Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 60: Ai lời nói trung nghĩa

Viên Thiệu tỏ thái độ lạ thường, đến một lời xã giao cũng chẳng thèm nói. Sau khi thì thầm vài câu với phụ tá phía sau, hắn liền bỏ dở đại hội giữa chừng, không màng đến ai mà vung tay áo bỏ đi.

Đối thủ có biểu hiện rất lạ thường, tựa hồ đã chết tâm buông xuôi, nhưng Vương Vũ biết mọi chuyện khẳng định vẫn chưa kết thúc. Vị công tử quyền quý nổi tiếng nhất thời Tam Quốc này không phải là kẻ dễ đối phó.

Đương nhiên, Vương Vũ cũng không cách nào tiếp tục truy đuổi không tha, vì như vậy sẽ có vẻ quá mức hung hăng dọa người.

Huống hồ, nếu đối đầu với Viên Thiệu, chẳng những chẳng mò được bất kỳ lợi lộc nào, mà còn không có tự tin tất thắng. Thái Sơn Binh có nhân số quá ít, Công Tôn Toản chỉ là minh hữu chứ không phải thủ hạ, hắn cũng không thể tùy ý điều động được.

Hiện tại, điều quan trọng nhất là động viên tất cả chư hầu, chí ít trên cục diện không gặp trở ngại. Vương Vũ chắp tay hướng bốn phía: "Các vị, Vương Vũ nghĩ đến sự an nguy của phụ thân và dượng, tình thế cấp bách nhất thời, nếu có chỗ nào mạo phạm, xin hãy thứ lỗi."

Không một ai đáp lại, các chư hầu đều đang khẩn trương tính toán trong lòng.

Thế cục trước mắt có phần quỷ dị. Vốn dĩ, tất cả mọi người cho rằng tình huống bất lợi nhất chính là sau khi Vương Vũ cướp người sẽ trực tiếp phản lại liên minh, trở thành sự khởi đầu cho việc liên minh tan rã. Nhưng bây giờ lại trở thành Viên Thiệu rút lui trước tiên, còn Vương Vũ thì giống như một người chủ trì, tuyên bố kết thúc đại hội tuyên thệ xuất quân.

Vì lẽ đó, lời khách sáo của Vương Vũ như một tín hiệu, các chư hầu không có bất kỳ biểu thị gì mà lần lượt rời đi. Mâu thuẫn trong liên minh đã nổi lên mặt nước, mỗi người đều phải cân nhắc tiếp theo nên đi đường nào.

Cũng có ngoại lệ, Kiều Mạo, Trương Mạc đều xa xa ra hiệu lại gần. Khổng Dung càng cười xán lạn, trực tiếp tiến lên đón: "Sớm đã biết Bằng Cử oai hùng, nhưng không ngờ mưu lược cũng xuất chúng đến vậy. Lần này Bằng Cử sắp xếp chu toàn, khiến Viên Bản Sơ tự phụ phải mất cả mặt mũi, thực sự đáng để thán phục! Bất quá..."

Khổng Dung chau mày, thở dài: "Cứ như vậy, e rằng liên minh cũng sắp sụp đổ rồi. Mắt thấy đại kế cần vương sắp thành công, thật khiến người ta phải bóp cổ tay thở dài. Bằng Cử, tiếp theo, ngươi có tính toán gì?"

Khổng Dung hỏi ra vấn đề đang được mọi người chú ý nhất. Mấy chư hầu chưa rời đi đều chậm bước lại, muốn nghe câu trả lời của Vương Vũ. Mắt thấy cơ hội công thành danh toại đang ở trước mắt, ai lại cam tâm từ bỏ?

Ban đầu, mọi người có phần nghiêng về Viên Thiệu hơn, bởi vì họ từ đầu đến cuối đều cảm thấy Vương Vũ là một tiểu nhân vật. Dù cho lập được công, tiểu nhân vật vẫn chỉ là tiểu nhân vật, nên lấy đại cục làm trọng mà hy sinh.

Vì lẽ đó, mặc dù bọn họ cảm thấy Viên Thiệu hống hách dọa người, nhưng cũng không có ý định can thiệp, chẳng qua khi Vương Vũ cướp người, họ đã không mấy bận tâm, chỉ khoát tay cho qua.

Nhưng Công Tôn Toản tỏ thái độ, đột nhiên khiến bọn họ ý thức được rằng Vương Vũ hiện tại đã không còn là một tiểu nhân vật chỉ có công lao mà không có thế lực nữa.

Thế lực bản thân của Hà Nội không đáng sợ, Thái Sơn Vương gia cũng chẳng thể coi là gia tộc hiển hách. Thế nhưng, có thể lôi kéo, và ở một mức độ nào đó điều động ba đại thế lực chư hầu, Vương Vũ đã có địa vị vô cùng quan trọng trong liên minh.

Bởi vậy, cứ việc các chư hầu không có ý định tiếp cận Vương Vũ quá mức, nhưng hướng đi của Vương Vũ thì bọn họ vẫn rất quan tâm. Điều này liên quan đến chiều gió và vấn đề đứng về phe nào.

"Đương nhiên là tiếp tục hoàn thành đại nghiệp cần vương!" Vương Vũ không chút nghĩ ngợi mà đáp.

"Nếu Đổng Tặc tự mình lui lại thì cũng thôi, nhưng hắn bây giờ là áp chế cả triều đình lẫn bách tính cùng đi, muốn dời đô! Lại không nói đến những ảnh hưởng sâu xa của việc dời đô, với tác phong của Tây Lương quân, bách tính sẽ gặp phải bao nhiêu tai họa? Thế gian sẽ tăng thêm bao nhiêu thảm kịch? Đường đường là nam nhi, há có thể ngồi yên không để ý!"

Những lời này của Vương Vũ phát ra từ đáy lòng. Hắn xác thực không muốn để lịch sử tái diễn, khiến Lạc Dương, tòa cố đô này, hủy hoại trong một ngày. Nếu không phải Viên Thiệu đâm sau lưng, hắn có khả năng đã trên đường tiến quân Lạc Dương rồi.

Giữa Hổ Lao Quan và Lạc Dương không còn bình phong nào nữa, chỉ cần giải quyết Lữ Bố và Tịnh Châu quân là có thể tiến quân thần tốc!

Kế sách đối phó Tịnh Châu quân, Vương Vũ đã ấp ủ từ lâu. Chỉ cần có thể mau chóng giải quyết Lữ Bố, thì hắn có thể cứu thành Lạc Dương cùng vận mệnh bi thảm của dân Lạc Dương!

Chuyện này cũng tương đương có lợi cho bản thân hắn. Nếu như Lạc Dương không bị Đổng Trác tàn phá, coi như hoàng đế cùng triều đình không ở, cũng là một Đại Thành ủng có mấy chục vạn nhân khẩu! Coi đây là căn cứ, phía bắc liên kết với Hà Nội, phía nam tiếp giáp với Nam Dương, Kinh Châu, lập tức sẽ có thế bá chủ Trung Nguyên.

Tuy rằng Lạc Dương là đất tứ chiến, dễ công khó thủ. Bất quá, phía nam, Viên Thuật là minh hữu, tuy rằng không quá tin cậy, nhưng muốn lợi dụng thì cũng không khó.

Phía tây, Đổng Trác đã bị tổn hao thực lực, còn có Mã Đằng, Hàn Toại kiềm chế; phía đông Duyện Châu, phía bắc Ký Châu, thế lực rắc rối, phức tạp, tương tự có Đào Khiêm, Công Tôn Toản, cùng với quân Hoàng Cân kiềm chế. Vương Vũ đều có thể tung hoành ngang dọc, vừa dùng thủ đoạn ngoại giao vừa dùng thủ đoạn quân sự để giải quyết vấn đề.

Chỉ cần giữ được mảnh cơ nghiệp này, bình định thời loạn lạc có thể sẽ nhanh hơn so với tưởng tượng rất nhiều, cũng dễ dàng hơn rất nhiều.

Vương Vũ không biết Viên Thiệu có nhìn ra tính toán của mình hay không, nhưng kế hoạch này quả thật đã bị phá hủy. Ngay cả khi Hoàng Hà đã băng tan, có thể mượn thủy lộ để hành quân, nhưng Lạc Dương có mấy chục vạn nhân khẩu, muốn cưỡng chế d��i nhiều người như vậy ra khỏi thành, cũng không phải chuyện có thể làm trong thời gian ngắn.

Bây giờ vẫn chưa phải lúc buông xuôi, còn có cơ hội!

Nghe Vương Vũ tỏ thái độ như vậy, Khổng Dung gật gù than thở, nhưng những người khác lại đều lắc đầu, thất vọng mà rời đi. Bọn họ đều cảm thấy Vương Vũ không nắm rõ trọng điểm, công lao của hắn càng lớn thì càng bị người khác đố kỵ, không thể nào thay thế được Viên Thiệu.

"Đây là... Vũ nhi?"

Trong số những người ở đây, cũng có người tâm tư hoàn toàn không đặt vào sự tồn vong của liên minh, Hồ Mẫu Lớp chính là một trong số đó. Từ khi Vương Vũ bắt đầu có biểu hiện kinh diễm, cái miệng hắn cứ thế mà há hốc không khép lại được.

Không thể nào tưởng tượng được, Vũ nhi vốn nhu nhược hơn cả tiểu nữ tử, lại trở nên bạo dạn đến vậy! Trước đó, khi nghe được tin đồn, mình còn tưởng là nghe nhầm lời đồn, nhận nhầm người, ai ngờ vị Vương Bằng Cử danh chấn Lạc Dương kia lại thật sự là cháu của mình.

Mang theo bảy phần kiêu ngạo, ba phần mờ mịt, Vương Khuông khẽ vuốt cằm: "Ừm, chính là Vũ nhi. Chữ Bằng Cử là do chính nó tự đặt."

Nhìn người cháu trai như hai người khác biệt, Hồ Mẫu Lớp lẩm bẩm nói nhỏ: "Thế sự vô thường, tựa như ảo mộng..."

"Quý hữu, bạn bè gặp lại cố nhiên đáng mừng, bất quá, ngươi trước chớ vội cảm thán, trước tiên giới thiệu Vương thiếu tướng quân cho mọi người mới phải."

"Đúng vậy, theo ta thấy, Thiếu tướng quân hành sự tuy sấm rền gió cuốn, nhưng lại là người lòng mang thiện niệm, có thể nói thông đạo lý. Nếu như hắn có thể tạm tức binh qua, nói không chừng có thể vì triều đình, vì trăm vạn sinh dân Lạc Dương, tránh khỏi trận đại họa này!"

Hàn Đàm cùng đám người dồn dập mở miệng. Mấy người này đi sứ cũng không phải là thuần túy thi hành mệnh lệnh, bọn họ cũng là dựa trên niềm tin vì dân mà hành động. Vì lẽ đó, tuy rằng bọn họ vừa trở về từ cõi chết, nhưng sau khi phát hiện thời cơ, vẫn là ngay lập tức nhớ lại sứ mệnh đi sứ của mình.

Hồ Mẫu Lớp nhìn Vương Khuông, Vương Khuông cũng không từ chối, kéo Vương Vũ lại gần, lần lượt giới thiệu.

"Hậu bối Vương Vũ, gặp chư vị." Bao gồm cả dượng Hồ Mẫu Lớp này, Vương Vũ hoàn toàn chưa từng nghe đến tên những người này. Bất quá, từ thái độ của phụ thân, cũng có thể thấy những người này đều là những danh sĩ nổi tiếng, được kính trọng.

"Thiếu tướng quân không cần khách khí. Nếu muốn tạ, thì lão phu cùng mọi người trước tiên phải cảm ơn ân cứu mạng của Thiếu tướng quân." Người trả lời chính là đại nho Hàn Đàm. Người này tuổi mặc dù đã cao, nhưng khi nói chuyện cũng rất gọn gàng dứt khoát, tiếng nói như hồng chung, nửa điểm không thấy sự suy yếu của tuổi già: "Xem Thiếu tướng quân cũng là người sảng khoái, lão phu cũng xin nói thẳng..."

Hắn giơ tay lên dứt khoát: "Rút binh! Thừa cơ hội này mà rút binh!"

"Về phần tư, lão phu xin lấy đầu mình ra đảm bảo, triều đình nhất định sẽ không quên công lao của phụ tử Thiếu tướng quân. Chỉ cần Thiếu tướng quân chịu bãi binh như vậy, triều đình nhất định sẽ không keo kiệt phong thưởng, dù là phong hầu, cũng không khó!"

"Về phần công, thành Lạc Dương có thể tránh khỏi một trận thảm họa, triều đình cũng sẽ không phát sinh rung chuyển quá lớn, chỉ cần trời không diệt Hán, ngày sau ắt có thời gian tu chỉnh. Không biết ý Thiếu tướng quân thế nào?"

Hàn Đàm sớm đã nhìn ra Vương gia bây giờ là Vương Vũ đứng ra làm chủ, cho nên hắn cũng không nói vòng vo, trực tiếp tìm tới Vương Vũ nói điều kiện.

Lời lẽ của hắn rất thẳng thắn, hơn nữa chu đáo, từ đại nghĩa triều đình, đến lê dân bách tính, cùng tiền đồ Vương gia, đều được nói rõ ràng, khiến không ai có thể chối từ. Ngay cả Vương Khuông, người kiên định nhất bảo vệ Hoàng đảng, cũng chỉ có thể nghe mà không xen vào được.

Tuyến Bắc trống vắng, tuyến Đông nội chiến, tuyến Nam thảm bại, việc cấp tốc công chiếm Lạc Dương đã thành công cốc; mặt khác, Đổng Trác đã bắt đầu tìm cách dời đô, liên quân có cố gắng kiên trì cũng chẳng có chút ý nghĩa nào.

Bất quá, thuyết phục Vương Khuông là vô dụng, hiện tại người đứng ra làm chủ chính là Vương Vũ. Ngay cả Vương Khuông cũng có chút bận tâm nhìn Vương Vũ, chỉ sợ hắn lại vọng động, đạp ngã vị Đại Hồng Lư Hàn Đàm này.

Phản ứng của Vương Vũ khiến mọi người thở phào nhẹ nhõm. Hắn không nói những lời lẽ đại nghĩa lẫm liệt, mà là tỉnh táo hỏi ngược lại: "Ý tứ của Hàn công, Vương Vũ đã minh bạch, bất quá, Vũ cũng có một chuyện không rõ."

"Ồ? Cứ nói đừng ngại."

"Theo ta được biết, Đổng Trác đã đưa ra đề nghị dời đô lên công đường, cũng đã được thông qua một cách mạnh mẽ trong triều nghị. Coi như Vương Vũ lui binh, lẽ nào ngài còn có sức mạnh lớn lao để thay đổi mọi việc hay sao? Huống hồ, thái độ của tất cả chư hầu ngài cũng đã thấy, ngài cho rằng Vũ có thể ảnh hưởng được bọn họ sao?"

"A, Thiếu tướng quân tin tức quả nhiên linh thông."

Hàn Đàm khẽ mỉm cười, ý vị thâm trường mà nói rằng: "Ở trong triều lo liệu việc bàn luận tập thể là chức trách của lão phu cùng các đại thần trong triều, tự nhiên sẽ làm hết sức mình. Nếu không thể thành công, thì tìm Thiếu tướng quân cũng chưa muộn. Còn Quan Đông chư hầu, ha ha, chư hầu tuy nhiều, nhưng Đổng Trọng Dĩnh sợ người, chỉ duy Thiếu tướng quân mà thôi. Nếu như không có Thiếu tướng quân, hắn an tâm dễ dàng buông tha Lạc Dương hay sao?"

"Như vậy rất tốt, vậy quyết định như thế đi." Vương Vũ gật đầu.

"Thiếu tướng quân thẳng thắn sảng khoái, không hổ là hi vọng phục hưng của Đại Hán ta!" Hàn Đàm đại hỉ, lời bình luận tốt đẹp đối với Vương Vũ càng đạt đến mức độ không còn gì để nói hơn nữa.

Tuy rằng lời bình luận của hắn không vang dội như của Hứa Tử Tương, nhưng nếu là người bình thường đạt được Hàn Đàm bình luận như vậy, nhất định sẽ có quận trưởng, thứ sử các địa phương nghe tiếng mà đến, tuyển dụng làm quan, chức vị cũng chẳng thể nhỏ.

Đây chính là danh sĩ hiệu ứng.

Sau khi mừng rỡ, Vương Khuông cũng có chút mơ hồ. Xem ra, Vương Vũ cùng Hàn Đàm đã đạt thành thỏa thuận gì đó, liền đều vui vẻ cả. Nhưng rốt cuộc hai người nói có thâm ý gì, thì hắn hoàn toàn không nghe ra.

Thấy hai người trò chuyện vui vẻ, mấy sứ thần khác cũng dồn dập tiến lên chúc mừng. Vương Khuông chỉ có thể tìm em rể để hỏi: "Quý hữu, rốt cuộc là..."

"Hậu sinh khả úy!"

Hồ Mẫu Lớp lắc đầu, bùi ngùi mà nói: "Bằng Cử chính là quân tướng, việc nó suy nghĩ chu toàn trên phương diện chiến cuộc thì đã đành, nhưng nhận thức về triều cục của nó lại cũng sâu sắc đến vậy, thật sự là không thể tưởng tượng nổi! Huynh trưởng, Hán thất không suy, Vương, Hồ hai nhà cũng là có hi vọng chấn hưng. Ta ngay trong đêm viết thư về Thái Sơn, nếu Bằng Cử có ý..."

Từ chỗ em rể nhận được một câu trả lời khó hiểu, dòng suy nghĩ của Vương Khuông càng rối loạn hơn. Trên đường trở về doanh trại, hắn tìm một cơ hội, trực tiếp tìm Vương Vũ hỏi: "Bằng Cử, việc đã ước với Nguyên Trường công, rốt cuộc là..."

Độ nhạy cảm chính trị của phụ thân xác thực quá kém. Vương Vũ âm thầm thở dài, khẽ giải thích rõ: "Đó là để thể hiện thái độ mà thôi. Thái Sơn Vương gia ta là trung thần của triều đình, triều đình chỉ đến đâu, chúng ta liền đánh đến đó..."

"Chỉ có vậy thôi sao?" Vương Khuông không hiểu, đây chẳng phải chuyện đương nhiên sao? Cho tới nay, hắn vẫn luôn làm như vậy mà.

"Cứ như vậy." Vương Vũ cười không nói, chuyện này chỉ có thể hiểu ý chứ không thể nói ra, không có cách nào nói quá trắng trợn.

Triều đình là một danh từ rất trống rỗng.

Hoàng đế có thể đại biểu triều đình, chẳng qua chỉ là trên danh nghĩa, bởi vì bây giờ Hán đế căn bản không nắm giữ bất kỳ quyền lợi nào; Đổng Trác cũng có thể ở một mức độ nào đó đại biểu triều đình, chức Thái Thú Hà Nội của phụ thân Vương Khuông chính là do Đổng Trác phong; ngoài ra, đủ loại quan lại cũng có thể riêng rẽ đại biểu triều đình.

Bất kể là tiểu thuyết, vẫn là sách sử, trong quá trình chư hầu thảo Đổng, hướng đi của đủ loại quan lại trong triều đều không được miêu tả tường tận, như thể bọn họ không hề tồn tại.

Thế nhưng, đủ loại quan lại trong triều đều là những chính khách lão làng, chẳng mấy ai là người hiền lành. Ngay cả khi bị bức bách bởi bạo lực của Đổng Trác, không cách nào đối kháng trực diện, thì trong âm thầm cũng sẽ có ý tưởng riêng của mình.

Vương Vũ biết, một phái lấy Vương Doãn làm đại biểu chính đang bày mưu tính kế một hành động lớn. Hắn còn coi đó là tham khảo, định ra kế sách đối phó Lữ Bố.

Cử chỉ cần vương của Quan Đông chư hầu, vừa phá hoại vừa kéo dài kế hoạch của Vương Doãn. Đối với các đại thần tham dự kế hoạch của Vương Doãn mà nói, có ngoại viện thì rất tốt, nhưng ngoại viện không bị khống chế thì cũng rất trí mạng.

Trong thiết tưởng ban đầu của bọn họ, hẳn là có thể kiểm soát hỗn loạn trong phạm vi nhất định, để giải quyết cái phiền toái Đổng Trác này. Nhưng bây giờ lại khiến cho mọi chuyện đều phải dời đô rồi, thì làm sao bọn họ có thể thản nhiên đối mặt?

Vương Vũ không xác định Hàn Đàm và Vương Doãn có phải là một phái hay không, cho nên hắn thăm dò một chút.

Kết quả cho thấy, thái độ của Hàn Đàm quả nhiên là kiểu mẫu chính khách văn nhân điển hình. Hắn hi vọng đạt được Vương Vũ, vị ngoại viện này, nhưng không hi vọng Vương Vũ làm theo ý mình, mà là phải theo sự chỉ huy của triều đình.

Mối lợi tốt đẹp thế này, Vương Vũ đương nhiên phải đáp ứng.

Căng thẳng với Viên Thiệu thì không quan trọng lắm, chư hầu thì sao chứ, vốn là đối thủ cạnh tranh, sớm muộn cũng phải xung đột vũ trang. Mà các đại thần trong triều thì không như vậy, bọn họ có thể đại biểu triều đình, ban cho mình rất nhiều thứ, hệt như Hàn Đàm đã đồng ý.

Mà thứ mình phải bỏ ra, chẳng qua chỉ là tạm thời bãi binh mà thôi. Ngay cả khi Hàn Đàm không đề cập tới yêu cầu này, với tình thế bây giờ, trong thời gian ngắn cũng không cách nào hình thành uy hiếp hữu hiệu đối với Lạc Dương, chính mình vì sao lại không biết thời thế đây?

Bản dịch này được biên tập và xuất bản dưới sự cho phép của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free