Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 93: Kiếm chỉ nơi nào

Giặc cỏ không đánh thành, cũng chẳng vây thành, lại càng không chịu rút quân, rốt cuộc chúng đang định làm gì?

Vệ Đức mang theo một đoàn phụ tá, môn khách, leo lên thành lầu, nhìn ra ngoài thành, nơi quân Bạch Ba đang đóng trận, trong lòng ông đầy hoài nghi, không tài nào hiểu nổi.

"Chủ công, tựa hồ bọn chúng đang xây tế đàn?" Vị môn khách đáp lời, nhưng bản thân cũng không chắc chắn lắm. Quân Bạch Ba lao sư viễn chinh, dọc đường đến An Ấp cũng không đánh hạ được, đường vận lương trên thực tế đã bị cắt đứt. Hiện tại đối với bọn chúng mà nói, điều quan trọng nhất là phải tranh thủ thời gian, thật sự không có lý do gì để nhàn rỗi xây dựng tế đàn ở đây.

"Xây tế đàn, để làm gì kia chứ?" Mọi người nhìn nhau, không rõ vì sao.

Một lát sau, một người Ký Châu lên tiếng: "Năm đó, Trương Giác ba huynh đệ ở Ký Châu hưng binh làm loạn, mỗi khi đối mặt đại chiến, nghe nói đều cần lập đàn tế pháp."

"Thật sự có chuyện này sao?" Vệ Đức không tin tưởng lắm. Gia đình ông vốn là dòng dõi thư hương, ngay cả hai người con trai của ông, khi đặt tên, cũng đều mang ý Nho giáo và Đạo giáo. Người theo Nho giáo đối với những chuyện hoang đường, quỷ thần, đều là kính trọng nhưng giữ khoảng cách, làm sao có thể tin thật có phép thuật nào chứ?

"Phép thuật dời núi lấp biển, biến đậu thành binh thì chắc chắn là không có rồi, bất quá, pháp thuật kia vẫn còn có chút hiệu nghiệm." Vị mưu sĩ này nghe ra ý của chủ công, tất nhiên sẽ không cố chấp tranh cãi với Vệ Đức mà tiếp tục nói.

"Năm đó cái gọi là Hoàng Cân lực sĩ, chính là nổi danh cùng với tế đàn này."

"Ồ? Xin mời Triệu huynh hãy nói tường tận hơn, để giải đáp những điều nghi hoặc trong lòng chúng ta."

Tên tuổi Hoàng Cân lực sĩ cũng từng một thời vang dội, thời kỳ đầu khởi nghĩa Khăn Vàng thế như chẻ tre, đặc biệt là ở chiến trường Ký Châu, rất là uy phong một trận. Quan quân các nơi nghe tiếng đều biến sắc, nhưng nhánh binh mã này cụ thể lợi hại đến mức nào, thì mỗi người lại nói một vẻ.

Lời giải thích phổ biến nhất, là sau khi Trương Giác thi pháp, những lực sĩ này sẽ trở nên sức lực vô cùng lớn, toàn thân gân cốt như thép, đao thương bất nhập. Cũng có thuyết cho rằng Trương Giác có thể biến đậu thành binh, và các loại thuyết pháp Hoàng Cân lực sĩ vô cùng vô tận khác. Những thuyết pháp này có độ tin cậy cũng không cao. Theo huynh đệ Trương Giác bỏ mình, quân chủ lực của Hoàng Cân tan rã, những chuyện này cũng dần chìm vào quên lãng. Lúc này có người nhắc đến, mọi người đều cảm thấy hiếu kỳ.

"Loại thuyết pháp đầu tiên tương đối đúng với sự thật. Hoàng Cân lực sĩ thực chất là những binh lính cường tráng trong đám giặc cỏ, sức chiến đấu của họ khác hẳn binh sĩ quận huyện thông thường. Trang bị cũng rất kém, có được một bộ giáp da đã là khá oai phong rồi. Bất quá, mỗi lần huynh đệ Trương Giác lập đàn tế pháp xong, bọn chúng liền biến thành một bầy quái vật..."

"Quái vật?"

"Ừm." Vị người Ký Châu kia vẻ mặt vẫn còn sợ hãi. "Đao thương bất nhập là không thể nào. Bị đao chém, thương đâm thì bọn chúng vẫn đổ máu, vẫn bị thương. Nhưng trừ khi là vết thương chí mạng, nếu không bọn chúng sẽ không gục ngã, mà là càng điên cuồng liều mạng chiến đấu. Cho dù bị trọng thương, ngã trên mặt đất, cũng sẽ liều mạng bò về phía trước, cho đến khi hoàn toàn tắt thở mới thôi..."

"A!" Bao gồm Vệ Đức ở bên trong, tất cả mọi người đều hít vào một ngụm khí lạnh. Nhìn ra tế đàn ngoài quân doanh, lại tưởng tượng cảnh tượng Hoàng Cân lực sĩ điên cuồng tác chiến, ai nấy đều khiếp sợ tột độ.

Truyền thuyết tuy rằng cũng rất khủng bố, nhưng khủng bố quá mức, thành ra lại thiếu đi độ chân thực, cũng không còn đáng sợ là bao. Ngược lại là chân tướng kinh khủng hơn một ít. Có loại binh lính nào đáng sợ hơn những kẻ điên không sợ chết, không sợ bị thương chứ?

"Chẳng lẽ bọn giặc Bạch Ba cũng sẽ làm vậy? Thì phải làm sao đây?" Vệ Đức hoảng hốt.

"Chủ công đừng lo lắng. Đừng nói giặc cỏ không có năng lực như huynh đệ Trương Giác, cho dù có, họ làm sao có thể làm gì được hùng thành Vệ thị của chúng ta? Năm đó, huynh đệ Trương Giác chẳng phải cũng nhiều lần gặp khó trước những thành trì kiên cố sao?"

Nếu không có như vậy, bọn họ cũng sẽ không không còn chỗ dung thân, cứ thế rơi vào đường cùng.

"Triệu huynh nói rất đúng. Giặc cỏ các nơi trước khi chiến đấu cũng thường tìm cách lập đàn tế tự, nhưng chưa từng nghe nói có hiệu quả đặc biệt nào, chẳng qua chỉ là để cổ vũ sĩ khí mà thôi. Tế đàn lần này có vẻ lớn hơn bình thường một chút, c�� lẽ là vì giặc cỏ đã nhận ra mình ở đường cùng, nên đành liều một phen được ăn cả ngã về không mà thôi, không đáng để lo."

Mọi người bảy mồm tám miệng trấn an, sắc mặt Vệ Đức dần trở nên tốt hơn. Ông ta quay đầu nhìn quanh các phụ tá phía sau, trong lòng hơi hưng phấn. Vệ gia nhân tài đông đảo như vậy, gia tài nghìn tỉ, lại gặp thời loạn lạc, lẽ nào đã đến lúc phát huy những gì tích lũy bấy lâu?

Đang lúc Vệ Đức đắc ý nghĩ ngợi, đã thấy trong số phụ tá có một người nhíu chặt lông mày, vẻ mặt đầy lo âu, buồn phiền. Vệ Đức lập tức cả kinh. Nếu là người khác, có lẽ ông ta đã chẳng thay đổi sắc mặt, nhưng người này lại chính là Ngô Dạ, vị mưu sĩ túc trí đa mưu đã từng hiến kế trước đây!

Vệ Đức sốt sắng hỏi: "Ngô tiên sinh đã nhìn ra điều gì sao? Giặc cỏ có quỷ kế gì khác ư?"

Ngô Dạ chắp tay hành lễ, ngữ khí thâm trầm nói: "Chưa thể nói là đã khám phá ra điều gì, bất quá, Ngô mỗ trong lòng thực sự có mối nghi ngại."

"Tiên sinh cứ thẳng thắn nói ra."

Ngô Dạ không từ chối, chỉ tay vào tế đ��n ngoài thành mà hỏi: "Chủ công, các tướng sĩ, các vị không cảm thấy tế đàn kia quá lớn, lại quá cao sao?"

"Ồ? Ngô huynh không nói, chúng ta thật sự không để ý tới. Xem ra, cũng chỉ là khoảng năm sáu trăm bước, cung nỏ vừa vặn không thể bắn tới mà thôi."

"Trong này có ẩn chứa điều gì mê hoặc khác chăng?"

"Lẽ nào... Là kế sách minh thương dễ tránh, ám kiếm khó phòng?"

Vệ gia hiện tại còn chưa có dấu hiệu trở thành chư hầu, nhưng Hà Đông Vệ thị xưng hùng một phương đã sớm là sự thật hiển nhiên. Vì lẽ đó, những người có thể được Vệ gia tôn sùng làm khách quý, dù không phải những danh sĩ hàng đầu, thì cũng là những người có chút tiếng tăm, được các bậc sĩ tử xem trọng và có tiền đồ xán lạn.

Như vậy một đám người, được gọi là cố vấn cũng không có gì là quá đáng cả. Lúc trước không nghĩ nhiều, lúc này đạt được Ngô Dạ nhắc nhở, rất nhanh đã đưa ra những kết luận tương tự.

"Minh thương dễ tránh, ám kiếm khó phòng?" Vệ Đức phản ứng không nhanh đến thế, sở trường của ông ta là vơ vét của cải và dùng người, còn đối với việc chiến trận thì hoàn toàn mù mờ: "Thứ gì là minh, thứ gì là ám?"

"Tế đàn được làm ra vẻ công khai, có thật có giả. Đánh lén đường hầm ở trong tối, mười phần thì chín phần là trúng!" Ngô Dạ một lời đã vạch trần thiên cơ.

"Đường hầm? Bọn chúng đang đào địa đạo? Vậy nên ứng đối ra sao?"

"Chủ công yên tâm. Tuy rằng không thể ngay đầu tiên nhìn thấu quỷ kế của giặc cỏ, bất quá chúng ta những ngày qua cũng không hề phí phạm thời gian. Những bố trí cần làm đã thực hiện xong. Chủ công hãy xem, kênh nước kia chính là đặc biệt được bố trí để phá huyệt công."

"Phương pháp đánh đường hầm, chủ yếu nằm ở chỗ đánh úp bất ngờ. Vận Thành nằm gần sông hồ, không hề thiếu nước. Chỉ cần dẫn nước vào thành, sau khi phát hiện địa đạo, chỉ cần trực tiếp cho nước chảy ngược vào là được, đảm bảo giặc cỏ có đi mà không có về."

Vệ gia có rất nhiều bằng hữu, mưu sĩ, nhưng lại chưa chỉ định ai làm chủ sự. Không phải Vệ Đức không nghĩ, thực sự là danh tiếng của những người này đều ngang ngửa nhau, khó phân cao thấp, nếu cứ đề bạt một người, sẽ khiến những người khác nản lòng.

Đó cũng là một nỗi phiền muộn của người có phúc. Danh sĩ quá nhiều thì cũng đành vậy.

Tính đến hiện tại, tình trạng này lại phát huy ra toàn những điểm tốt.

Trong việc bố trí phòng thủ thành, mọi người cùng nhau hiến kế, góp sức, mọi chuyện lớn nhỏ đều đâu vào đấy, rõ ràng mạch lạc. Khi có khó khăn, mọi người cùng nhau bàn bạc sách lược, chung sức đồng lòng, bổ khuyết cho nhau những thiếu sót, khiến chiến lược chiến thuật trở nên vô cùng hoàn thiện. Hơn nữa, ý thức cạnh tranh tưởng chừng như có, lại như không, càng thúc đẩy mọi người dốc hết sức mình.

Chỗ tốt nhiều như vậy, lại vì sao phải thay đổi đây?

Bất quá, Vệ Đức vẫn có thiên về. Ngô Dạ đã hai lần hiến kế, mỗi lần đều nói trúng mấu chốt, ông ta liền rất coi trọng. Ông ta gật đầu, coi như đáp lại lời trấn an của mọi người, sau đó hướng về Ngô Dạ hỏi: "Tiên sinh Trọng Rõ Ràng, ngươi tựa hồ vẫn còn mối nghi ngờ?"

"Không dám giấu chủ công, Dạ thực sự có mối nghi ngờ."

Ngô Dạ giơ ngón tay chỉ vào tế đàn ngoài thành, trầm giọng nói: "Nghe nói, khi giặc cỏ tấn công An Ấp, đã từng dùng phép đánh đường hầm, kết quả bị quân phòng thủ trong thành dẫn nước chảy ngược vào, đành tay trắng quay về. Giặc cỏ cũng không phải hạng vô trí, há có thể hết lần này đến lần khác l��p lại chiêu trò cũ, mong cầu may mắn? Dạ cho rằng, chúng hưng sư động chúng mà đến, tất nhiên phải có chỗ dựa để ra trận. Mấu chốt nằm ở tế đàn này và lối đánh đường hầm!"

Vệ Đức hỏi: "Cụ thể là pháp gì?"

"Dạ không biết." Ngô Dạ lắc đầu.

"Thế thì, theo ý kiến của tiên sinh, nên làm sao phá giải?"

Ngô Dạ không đáp, trầm ngâm một lát, đột nhiên mạnh mẽ ngẩng đầu, trong mắt lóe lên tinh quang, nói: "Xuất binh! Phá hủy tế đàn kia!"

Trên đầu tường lập tức chìm vào sự im lặng đến chết chóc. Sau một khắc, các phụ tá đều đồng loạt lắc đầu thở dài.

"Xuất binh? Chỉ vì phán đoán vô căn cứ của Ngô huynh sao?"

"Ai có thể đảm bảo giặc cỏ bày ra những điều mê hoặc này, không phải là vì dụ quân chủ lực xuất động, bố trí cạm bẫy, nhân cơ hội phản công đoạt thành? Kế sách này tuyệt đối không thích hợp."

"Làm việc khác người cũng phải có chừng mực. Có thành trì kiên cố để phòng thủ, lại cứ muốn ra khỏi thành giao chiến ngoài đồng, chẳng phải đang đùa giỡn với sự an nguy của Vệ gia hay sao?"

Vệ Đức cũng không phụ họa theo, nhưng trong mắt cũng đã hiện lên vẻ ngờ vực. Việc xuất binh quả thực không phải điều vô căn cứ bình thường.

"Đây không phải là phán đoán vô căn cứ của Ngô mỗ. Bạch Ba lần này đến, một đường không hề dừng lại, binh phong chĩa thẳng vào Vận Thành, há có thể không có nguyên do? Bây giờ quân phản loạn đường vận lương đã đứt, nhưng không vội công thành, mà là vội vàng xây dựng tế đàn, trong bóng tối thì lại đào đường hầm. Hiển nhiên thành bại đều phụ thuộc vào hành động này. Kẻ địch muốn làm gì không quan trọng, chỉ cần phá hoại được nó, quân phản loạn sẽ chỉ còn đường tan rã, cớ gì mà không làm?"

Ngô Dạ nói thêm: "Huống hồ, phương pháp đánh đường hầm cũng không phải là bất biến. Nếu không thể đánh lén vào thành, bọn họ có thể sẽ có ý định đào rỗng nền tường thành. Phương pháp đổ nước có thể phòng được quân địch đánh lén vào thành, nhưng chưa chắc đã phòng được..."

"Ngô huynh lầm rồi."

Các phụ tá khác không chịu yếu thế, lúc này phản bác: "Nếu là tường thành c���a thị trấn phổ thông, giặc cỏ chỉ cần hạ quyết tâm, đào rỗng nền tường thật cũng không khó. Nhưng tường thành Vận Thành dày tới hơn ba trượng! Giặc cỏ đâu phải là lũ kiến, lại có thể nào trong khoảng thời gian ngắn mà hoàn thành công trình lớn như vậy được sao?"

"Chính như Triệu huynh từng nói, tế đàn của giặc cỏ tuy lớn, nhưng nhiều lắm cũng chỉ có thể che giấu được một hai lối vào. Chỉ bằng một lối đó thôi, mà muốn đào rỗng nền tường, nói dễ vậy sao? Đợi đến khi chúng đào được đến chân tường, quân ta tự nhiên cũng sẽ không ngồi xem. Để phóng khói, đào ngược lại, dùng binh giáp tấn công, trong binh thư có vô số phương pháp khắc chế, cần gì phải mạo hiểm ra khỏi thành chứ? Kế sách này tuyệt đối không thể làm."

"Nói chung, mặc kệ giặc cỏ có muôn vàn quỷ kế, phong ba bão táp cũng không lay chuyển, chủ công chỉ cần an tọa ở trung quân, chúng ta hợp mưu hợp sức, Vận Thành sẽ vững như núi. Đừng nói chỉ là giặc cỏ, coi như trong truyền thuyết được ca ngợi lên tận mây xanh là Vương Bằng Cử đến rồi, cũng chỉ c�� thể ở dưới thành mà chịu cảnh vỡ đầu chảy máu thôi."

"Đúng là như thế!"

Vệ Đức vốn là còn chút do dự, kết quả vừa nghe tên Vương Bằng Cử, trong lồng ngực ông ta một cơn giận trào lên, đứng phắt dậy, khoát tay mạnh mẽ, quát lớn: "Làm phiền các tướng sĩ chú tâm phòng thủ thành, vì ta mà chặn giặc. Đợi sau khi đại phá giặc cỏ, Vệ gia ta chắc chắn sẽ có thể dựa vào quân công mà thăng tiến, không để bọn tiểu nhân trong thiên hạ mặc sức tung hoành! Đến lúc đó, Đức nhất định sẽ không quên các vị, cũng không phụ lòng các vị!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được dệt nên từ tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free