(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 19: Danh chấn Lạc Dương
"Đinh! Chúc mừng chủ nhân thu nhận Pháp Chính, thu được 5 điểm mị lực!"
Hứa Định hài lòng gật đầu, rồi nói: "Tốt, đã con bái ta làm thầy, vậy con định tiếp tục cùng ta đi Đông Lai, hay là..."
Không đợi Hứa Định nói hết, Pháp Chính đã vội đáp: "Sư phụ, đệ tử đương nhiên là phải đi theo ngài đến Đông Lai quận rồi. Không đi theo thì làm sao đệ tử hiếu kính, làm sao được sư phụ đích thân dạy bảo ạ?"
"Ách! Nghe có vẻ rất có lý, vậy thì đi theo đi." Hứa Định khẽ mỉm cười, cũng không mấy để tâm, đoạn quay sang dặn Điển Vi: "Phục Hổ, ngươi hãy mang theo Pháp Chính, trông nom nó cẩn thận, đừng để nó thiếu thốn gì."
"Vâng, chúa công!" Điển Vi lĩnh mệnh, rồi đi tới, một tay nhấc bổng Pháp Chính lên. Đoàn người tiếp tục khởi hành ra khỏi thành.
Pháp Chính lí nhí nói: "Sư phụ, đệ tử yếu ớt không chịu nổi, xin ngài thương tình đệ tử còn nhỏ, cho đệ tử được ngồi xe ngựa được không ạ?"
Hứa Định xoay người, liếc nhìn Pháp Chính rồi cười nói: "Chính vì thân thể con yếu ớt, nên con càng cần phải rèn luyện. Mạnh Tử đã nói, 'Trời muốn trao chức trách lớn cho người nào, trước hết phải làm khổ tâm chí, làm mỏi gân cốt, làm đói da thịt của người đó'… Vậy nên, hãy ngoan ngoãn đi theo thúc Phục Hổ của con đi."
"Con..." Pháp Chính ngẫm nghĩ nửa ngày, hình như không tìm ra được lý do nào để phản bác, đành ngoan ngoãn đi theo.
Quách Gia, với tuổi tác gần nhất với Pháp Chính, như thể tìm được món đồ chơi mới, liền xán tới hỏi: "Pháp Chính, ngươi vì sao muốn theo chúa công đi Đông Lai? Ta nhìn là biết ngay đây là lần đầu tiên ngươi đi xa nhà rồi. Trung thực mà khai ra đi, có phải là trốn nhà đi không?"
Pháp Chính liếc nhìn vẻ mặt lém lỉnh của Quách Gia, thấy thân thiết hơn nhiều. Dù sao thì Quách Gia ở đây có tuổi gần với cậu nhất, nhân tiện đáp: "Ta nghe nói Đông Lai nằm ven biển, trong lòng vẫn luôn khao khát được thấy biển cả mênh mông sóng vỗ, nên muốn đi mở mang tầm mắt một chút."
"Ha ha, Pháp Chính bé bỏng, lời này của ngươi nghe không thật chút nào đâu. Ngươi phải biết, Quách Gia ca ca đây rất thông minh đấy nhé. Con nít không được nói dối đâu, không là lớn lên sẽ không có "gà con J" đâu đấy." Quách Gia nháy mắt ra hiệu, cười nói.
Pháp Chính lắc đầu nói: "Ta nói thật mà, không tin thì chúng ta cùng cởi quần ra xem ai không có "gà con J"!"
Sắc mặt Quách Gia cứng lại, ngạc nhiên một lúc, rồi trên mặt hiện lên một nét cổ quái.
Hí Chí Tài và Tào Chi hai người đứng một bên cười phá lên, không ngờ Quách Gia cũng có ngày phải ngạc nhiên đến thế.
"Cùng cởi quần ra mà kiểm tra "gà con J" à, Pháp Chính này thú vị thật, đúng là một tiểu quỷ thông minh!"
Pháp Chính mới bảy, tám tuổi, một đứa trẻ con mà đòi khoe "gà con J" thì sợ cái gì, còn Quách Gia thì không thể như thế rồi. Giờ thì tự rước họa vào thân đi thôi!
"Ha ha ha, không được rồi, để ta cười thêm chút nữa nào!"
Màn "tổn thương" lẫn nhau, hiệp đầu tiên giữa Quách Gia và Pháp Chính lại kết thúc bằng sự thất bại đầy xấu hổ của Quách Gia. Sau khi Hứa Định cùng đoàn người rời khỏi thành, giới văn sĩ Lạc Dương nhanh chóng xôn xao.
Danh tiếng của Hứa Định lại một lần nữa được lan truyền rộng rãi.
Sáng hôm sau! Tại chính điện hoàng cung, nơi bàn luận chính sự...
Sau khi quần thần gặp mặt, ai nấy đều xôn xao bàn tán về sự việc ở cửa thành hôm qua.
"Thật là một câu thơ tuyệt diệu: 'Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên'!" Thượng thư Lư Thực đi ở giữa, cất tiếng cảm thán.
Gián nghị đại phu Mã Nhật Đê bên cạnh nói: "Có đáng gì đâu, câu 'Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu, cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi?' kia mới thật sự khiến người ta rơi lệ!"
Tư đồ Khổng Dung nói: "Muốn nói làm người ta rơi lệ thì phải kể đến câu 'Nhân bất mị, tương quân bạch phát chinh phu lệ' chứ! Câu này mới thực sự xúc động lòng người, khiến ai nấy đều bùi ngùi không dứt!"
"Ta lại thấy câu 'Xuân phong bất độ Ngọc Môn quan' mới là câu diễn đạt được ý đó..."
"Ha ha ha, bốn câu thơ phía trước chỉ có thể nói là rất không tệ, nhưng các vị không thấy sao, bài cuối cùng kia mới thực sự toát lên vẻ hào hùng, khí thế tráng lệ, mà thủ pháp thì vô cùng phóng khoáng, tự do tự tại biết bao!" Thái phó Dương Bưu với ánh mắt độc đáo, nhận xét.
Khổng Dung cùng những người khác phụ họa: "Đúng vậy, bài cuối cùng này cũng vô cùng... Chỉ tiếc rằng, hình như đây là một tác phẩm chưa hoàn thành thì phải!"
Lư Thực có chút bực mình nói: "Ai! Tất cả cũng tại tiểu tử Pháp Chính này quá không có định tính. Sao lại không cẩn thận hơn một chút chứ? Ít ra cũng phải đợi Hứa Định làm xong phần sau rồi hẵng hành lễ bái sư chứ,
Thật là sốt ruột mà..."
"À, đây chẳng phải Đình úy Pháp Quý Mưu sao?" Hầu Trung Hàn nói, chỉ vào một người đàn ông trung niên vừa đến.
Thấy phụ thân của Pháp Chính, Pháp Diễn đến, đám người liền nhao nhao xúm lại chúc mừng ông:
"Chúc mừng Pháp Tả Giám! Quý tử được bái thiếu niên anh hùng, văn võ toàn tài Hứa Định làm thầy, quả thực là một câu chuyện đẹp, e rằng ngày sau sẽ trở thành điển cố lưu truyền hậu thế mất thôi."
Việc Pháp Chính cản đường bái sư, cùng với Hứa Định ứng khẩu bốn bài thơ tuyệt cú biên quan về sa mạc, quả đúng là một sự việc kinh điển, chấn động.
Phụ thân của Pháp Chính, Pháp Diễn, hiện là Đình úy Tả Giám, được xem là phụ tá chính của Đình úy, cũng là một chức quan cao.
Ở thời hiện đại, đây chính là chức vụ tương đương với Chánh án Tòa án tối cao.
"Ây... Chuyện là, thằng bé con nhà tôi ngang bướng, không nên thân, đã để các vị chê cười rồi." Pháp Diễn giữ nét mặt điềm nhiên, giọng điệu không vui cũng chẳng buồn, rất hòa nhã và bình thản.
Gia học nhà họ Pháp là về luật học, những gì họ học đều là luật pháp của Thương Ưởng. Họ luôn theo đuổi sự công chính cứng nhắc, tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghi, chưa từng dám vượt qua.
Vì vậy, mọi người cũng đã biết tính cách của ông ấy, đối với sự khác thường này của ông thì cũng không cảm thấy kinh ngạc.
Lư Thực nói: "Này Quý Mưu, con trai ngươi đúng là một người thông tuệ, thành tựu ngày sau chắc chắn không kém chúng ta đâu, ngươi cũng đừng khiêm tốn làm gì. Nhưng mà, ngươi có phải nên viết một phong thư, bảo nó thúc giục Hứa Định hoàn thành nốt bài thơ kia không?"
Khổng Dung cũng nói: "Đúng đó Quý Mưu, mau bảo thằng nhóc nhà ngươi, nhờ sư phụ Hứa Định của nó viết nốt phần sau của bài thơ rồi truyền về Lạc Dương đi, để chúng ta đỡ phải tương tư khổ sở chứ!"
"Chính phải, chính phải. Hứa Định tài hoa đến vậy, khi ở kinh đô chúng ta không có duyên gặp gỡ, nhưng những câu thơ của hắn thì vạn lần không thể bỏ qua được!"
Ngay từ khi Hán đế Lưu Hoành ban chiếu nói Hứa Định đã tạo ra giấy bông tuyết đầu tiên thiên hạ, thật ra mọi người đã muốn được tận mắt chứng kiến tài năng của hắn rồi.
Chỉ là tiểu tử này có một điểm không hoàn hảo, chức Thái thú này không phải do được Hiếu Liêm tiến cử mà có được.
Hơn nữa, tuổi tác lại còn trẻ, ban đầu mọi người vẫn chưa tin thật sự có cái thứ gọi là giấy bông tuyết đó.
Đến giờ, khi đã thấy tài hoa của Hứa Định, không còn ai nghi ngờ về giấy bông tuyết nữa. Thậm chí, họ còn muốn bỏ ngàn vàng ra mua để thể hiện khí chất tao nhã, thân phận cao quý của một văn sĩ.
Bởi vậy, nghĩ đi nghĩ lại, họ không khỏi cảm thấy có chút tiếc nuối.
"Hừ! Chỉ là một tiểu tử miệng còn hôi sữa, phẩm hạnh kém cỏi, lại còn cố tình phô trương..."
Khi mọi người đang vây quanh Pháp Diễn, một người hừ lạnh một tiếng rồi tiến đến.
"Kia là Viên Thái úy. Thái úy vì sao lại thế?"
Một vị nghị lang nghi hoặc không hiểu, giọng điệu của Viên Ngỗi dường như có cách nhìn khác về chuyện của Hứa Định.
Một nghị lang khác kéo người vừa lên tiếng, nói nhỏ: "Suỵt, nhỏ tiếng một chút. Ngươi không biết à, Hứa Định từng đắc tội Thái úy đó sao?"
"Đắc tội ư? Chuyện này là sao?"
"Ai! Nghe nói dạo nọ xe ngựa của Thái úy mất kiểm soát, suýt chút nữa đâm phải một cô nương xinh đẹp như hoa. Kết quả Hứa Định nhảy ra, một quyền đập nát đầu ngựa. Khụ khụ, Thái úy mấy hôm đó không thấy đến triều... Giờ đi đứng hình như vẫn còn hơi khập khiễng..."
"Thì ra là vậy, nói như thế thì lời đồn mấy ngày trước là thật sao?"
"Lời đồn gì cơ?"
"Chính là chuyện Hứa Định từ Thái thú Liêu Đông bị đổi thành Thái thú Đông Lai đó!"
"Cái này nghe ai nói vậy?"
"Đương nhiên là từ tên Trương Nhượng đó rồi!"
"Ha ha, tên hoạn quan đó..."
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.