(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 114: Chỉ có Thường Sơn Triệu Tử Long
Khi Lưu Hiến đã xuống giếng, Triệu Vân liền dùng hai tay đẩy nhẹ lên bức tường đổ, rút Thanh Hồng kiếm, tại thành giếng chọc ba lỗ thủng. "Phu nhân, Nguyên Độ, bảo trọng! Vân đi đây."
Triệu Vân giấu A Đẩu vào trong ngực, tay cầm thương, nhảy lên ngựa. Cưỡi Thanh Thông mã, vừa đến cửa thôn đã thấy hơn mười kỵ Tào binh ập đến, ngân thương lóe sáng, chớp mắt đoạt mạng. Hơn mười kỵ binh Tào dính vào là chết, chạm vào là vong mạng.
Vừa ra khỏi thôn chưa được bao xa, đã thấy không xa một đội thiết kỵ đang kéo đến phía mình, không thể tránh khỏi một trận giao phong. "Giá, giá..." Triệu Vân đánh vào mông Thanh Thông mã hai cái. Y vốn muốn dắt nó đi xa thêm một chút, nay đành phải dứt khoát bỏ lại.
Ngưu Hiền cùng huynh đệ Ngưu Kim là hai dũng tướng dưới trướng Tào Hồng và Tào Nhân. Lần này Ngưu Kim thân cận Tào Nhân, còn Tào Hồng lại đi theo tả hữu Tào Tháo. Ngưu Hiền đang rỗi việc, liền dẫn hơn ngàn kỵ binh lảng vảng quanh dốc Trường Bản. Dù không bắt được nhân vật quan trọng trong quân Lưu, vớ được chút tài vật cũng là không tồi.
Dưới trướng hai anh em Tào Nhân, Tào Hồng làm việc, về công lao thì khỏi phải nói, có sổ sách rõ ràng, dù có mắc lỗi nhỏ thì hai anh em Tào thị làm chủ tướng cũng sẽ hết lòng gánh vác cho ngươi. Chỉ có một điều không tốt là về tiền bạc, Tào Nhân tham tài, Tào Hồng keo kiệt, đúng là hai anh em đều y như vậy!
Ngưu Hiền, Ngưu Kim tòng quân chinh chiến nhiều năm như vậy, trong nhà vẫn không có chút tài sản nào, nói ra cũng là hai hãn tướng có chút danh tiếng, song cuộc sống lại thật đáng thương.
Ngưu Hiền dẫn binh đuổi theo một đường, thu hoạch không ít tài vật. Trong lòng đang vui mừng lại đột nhiên thấy một trong số mười mấy thám kỵ hắn phái đi, mình đầy máu chạy về, vì dưới tay Triệu Vân chỉ còn mỗi y sống sót.
Ngưu Hiền vừa nghe xong, trong lòng không giận mà mừng rỡ. Vị tướng quân áo giáp bạc này hiển nhiên là một tướng tá của quân Lưu, bắt được y cũng may được Thừa tướng ban thưởng, càng được Tào Hồng thưởng thức.
Ngưu Hiền lập tức dẫn binh theo tên thám kỵ kia vội vàng đuổi tới.
Triệu Vân sờ sờ ngực A Đẩu, thằng bé vẫn đang say ngủ. Trước mặt viên Tào tướng xông tới, y không hề tỏ vẻ sợ hãi, phóng ngựa nghênh chiến. Ngưu Hiền tay cầm thanh búa khai sơn, xông thẳng đến Triệu Vân. Triệu Vân nâng thương run lên, hai ngựa giao tranh. Mới được hai hiệp, liền nghe Triệu Vân nổi giận gầm lên một tiếng, đã một thương đánh Ngưu Hiền ngã ngựa.
Hơn ngàn Tào binh còn lại đang ở cách đó mươi mấy bước, thấy tướng quân của mình không quá ba hiệp đã bị một thương đâm chết, trong lòng không khỏi kinh hãi. Lại nhìn Triệu Vân thúc ngựa Ngọc Long Câu xông thẳng vào đại đội Tào binh, lưỡi ngân thương trong tay tựa giao long xuất thủy, liên tiếp đâm ngã một đám lớn. Trong nháy mắt đã đánh tan đội Tào binh đầu tiên này!
Triệu Vân một đường thẳng tiến về thành Trường Bản, trên đường liên tục gặp năm đội Tào binh, đều là giết tướng rồi đánh tan binh lính. Không một ai có thể chống đỡ nổi ba hiệp dưới tay y! Thật là: Máu nhuộm chiến bào thấu giáp hồng, Đương Dương uy phong ai dám tranh hùng!
Y đang đi tới, phía trước lại có một đội quân mã ngăn cản đường đi. Triệu Vân thấy đội quân này binh lính không ít, cờ hiệu rõ ràng, quân uy không giống với trước. Y đưa mắt nhìn về vị tướng dẫn đầu, thấy y lúc này đang vác đao ngang vai, uy phong lẫm lẫm, bên cạnh cắm cờ thêu bốn chữ lớn "Hà Gian Trương Cáp".
Trương Cáp là danh tướng Hà Bắc, Triệu Vân từ khi còn dưới trướng Công Tôn Toản đã từng nghe danh. Trận Quan Độ y đã đầu hàng Tào Tháo, hiện là thượng tướng hiếm có của Tào doanh, không phải loại hữu dũng vô mưu như những kẻ trước đó có thể sánh bằng.
Triệu Vân cũng không đáp lời, thúc ngựa giương thương nghênh chiến. Y vừa sợ làm bị thương A Đẩu, lại sợ A Đẩu gặp phải bất trắc. Đánh mấy hiệp, y liền kìm hãm chiêu thức, sờ nhẹ vào trong ngực A Đẩu.
Trương Cáp đấu mấy hiệp liền cảm giác được Triệu Vân bất phàm, mà lúc này trong lòng y cũng phát lên một luồng cảm giác quen thuộc, "Sẽ là ai chứ?" Áo giáp bạc, ngân thương sáng loáng, ngựa trắng, mũ trụ chim ưng... Đột nhiên Trương Cáp tâm trạng run lên, mắt y bỗng đỏ ngầu. Y đã nghĩ ra, ngoài thành Tân Dã, chính người này đã chém chết lão hữu Cao Lãm.
Trời xanh có mắt! Rốt cuộc cũng đến ngày ta báo thù rửa hận rồi! Tinh thần Trương Cáp như bùng nổ, đại đao trong tay y càng thêm ba phần lợi hại!
Triệu Vân phát hiện Trương Cáp hung hăng tử chiến không ngừng, thầm nghĩ: "Không được! Nếu lúc này A Đẩu khóc lên, vậy coi như phiền phức lớn. Không thể tiếp tục đánh với Trương Cáp nữa!" Triệu Vân không dám ham chiến, một tay kéo dây cương, cướp đường mà chạy.
Trương Cáp thấy Triệu Vân quay người bỏ đi, nào đâu cam lòng, liền bám sát phía sau đuổi theo.
Triệu Vân phóng ngựa quất roi mà đi, hy vọng có thể thoát khỏi Trương Cáp kìm hãm, nhưng không ngờ Ngọc Long Câu sẩy chân, rơi xuống hầm bẫy ngựa.
Phía sau Trương Cáp vừa nhìn thấy liền mừng rỡ trong lòng, lại nói một tiếng: "Trời xanh có mắt!" Rồi vung đao định bổ xuống!
Triệu Vân đang ở trong hầm bẫy ngựa, vô cùng ảo não, thầm tự trách mình bất cẩn. Y càng lo lắng hơn cho A Đẩu đang ôm trong áo giáp, "Ta Triệu Vân dù chết cũng không hết tội, lẽ nào huyết mạch của Chúa công cũng phải chôn vùi tại đây theo ta?" Vô vàn suy nghĩ đều thoáng qua trong chớp mắt. Đúng lúc này, A Đẩu trong lòng Triệu Vân "Oa..." một tiếng bật khóc, chính cú va chạm vừa rồi đã đánh thức thằng bé.
Triệu Vân trong lòng yên tâm phần nào, may mà A Đẩu không bị làm sao.
Trương Cáp vừa tới nơi đã nghe thấy tiếng khóc thét, không khỏi cả kinh, thầm nghĩ, tiếng trẻ con từ đâu tới? Sau đó liền thấy Ngọc Long Câu trong hầm bẫy ngựa cất tiếng hí vang, bất ngờ nhảy vọt ra ngoài.
Thì ra tiếng khóc của A Đẩu đã làm Ngọc Long Câu kinh sợ, hơn nữa Triệu Vân lấy trường thương làm trụ, dùng sức đẩy một cái, người và ngựa đã thoát khỏi hiểm cảnh.
Trương Cáp trong lòng cả kinh, chiến mã dưới thân y không khỏi dừng lại đôi chút.
Mã Diên, Trương Nghĩ, Tiêu Xúc, Trương Nam, bốn viên hàng tướng của Viên Thiệu đã mang binh vây nhốt Triệu Vân. Trương Cáp có lòng tiến lên, nhưng không có chỗ nhúng tay vào.
Trước có chặn đường, sau có truy binh, Triệu Vân bị bao vây tứ phía. Thật sự là tiến không được, lùi chẳng xong. Lúc này y rút Thanh Công kiếm ra, gặp người liền giết, gặp người liền chém. Thanh Công kiếm chém sắt như chém bùn, vô cùng sắc bén, tay vung đến đâu, áo giáp tan tành đến đó, máu tươi như suối phun. Giết lui Mã Diên, Trương Nghĩ; chém chết Tiêu Xúc, Trương Nam, Triệu Vân thật vất vả mới xông ra một con đường máu, thoát khỏi vòng vây trùng điệp.
Tào Tháo giờ khắc này đang trên đỉnh Cảnh Sơn triệu tập văn võ các tướng để bàn bạc, đột nhiên nghe tiếng hô "Giết" từ phía đông nam vang động trời đất, vô số binh mã đang quần thảo kịch liệt. Trong lòng y không khỏi cả kinh, liền gọi một tên hầu cận đến hỏi thăm tình hình.
Chẳng bao lâu, hầu cận trở về bẩm báo Tào Tháo: "Bẩm Thừa tướng, có một tướng lĩnh quân Lưu, đang ở phía trước xông trận chém giết, xông pha tới lui mấy lượt, đã chém giết hơn mười viên thượng tướng của quân ta!"
Tào Tháo nghe vậy liền nhíu mày, quát hỏi: "Tình huống hiện nay thế nào?"
"Trương Cáp tướng quân đang ở đó truy đuổi!"
"Có Tử Tuyển ở đó, ta an lòng rồi." Tào Tháo biết thực lực của Trương Cáp, ngay cả với anh em Hạ Hầu hay Trương Liêu, y cũng không hề kém cạnh, ngay cả Hứa Chử muốn thắng y cũng không dễ dàng. "Hãy mau bắt lấy y, giải về dưới trướng ta nghe lệnh!"
"Vâng, Thừa tướng. Tiểu nhân bây giờ sẽ bẩm báo lại Trương tướng quân."
Tào Tháo ừ một tiếng, nhắm mắt trầm tư một lát, rồi lại triệu hồi tên hầu cận vừa lui xuống, hỏi: "Có biết tướng quân kia là ai không?"
"Bẩm Thừa t��ớng, tiểu nhân vẫn chưa biết."
"Giết mười mấy viên đại tướng của ta mà sao lại không biết cả họ tên?" Tào Tháo vừa nghe vẫn chưa biết tên của tướng địch, trong lòng nổi giận: "Tử Liêm (Tào Hồng), ngươi đích thân đi một chuyến, hỏi rõ ràng rồi về báo lại cho ta!"
"Tuân lệnh." Tào Hồng liền ôm quyền, quay người lui ra. Có tên hầu cận kia dẫn đường, y trực tiếp chạy đến nơi Triệu Vân đang chém giết.
Nhìn về phía đông nam nơi các quân đang tập trung, Tào Tháo đối với chúng văn võ thủ hạ, có chút ít ước ao mà nói: "Lưu Bị này thật sự có phúc lớn! Vân Trường (Quan Vũ) không nói làm gì, Nguyên Độ (Trương Phi) cũng theo phò tá y, nay lại thêm được vị dũng tướng này, một mình một ngựa lại dám xông vào mấy chục vạn đại quân của ta mà tung hoành. Chỉ bằng phần hào khí này, cũng đủ xứng danh "Anh hùng" rồi!"
"Người đâu, truyền lệnh cho ta, cấm dùng tên bắn lén làm hại người đó. Tào Tháo ta muốn bắt người, chưa bao giờ dùng đến thủ đoạn bẩn thỉu này."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả ủng hộ.