(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 39: Băng thành cự địch
Mây đen giăng kín, tuyết bay lả tả như lông ngỗng.
Lưu Hiến đứng sừng sững trên tường thành, nhìn cỗ xe ngựa chầm chậm ẩn mình trong tuyết, trong lòng lẩm bẩm: "Nhị ca, tạm biệt!"
Đây là lần thứ năm Lưu Hoằng đến đây, tin tức mới nhất hắn mang đến chính là – Quan Vũ ba lần ước hẹn đầu hàng Tào.
Mọi chuyện đều đã trở lại quỹ đạo, chỉ còn lại mình là vị khách không mời mà đến này.
Tào Tháo có khí phách không nhỏ, nhưng Lưu Hiến biết, việc mình liên tục từ chối đã sắp khiến vị kiêu hùng tuyệt thế này thẹn quá hóa giận. E rằng sau khi Lưu Hoằng trở về hôm nay, hai huynh đệ sẽ không còn ngày gặp mặt.
Trừ khi, có một ngày Lưu Hiến có thể thống lĩnh binh mã đánh hạ Hứa Đô, và lúc ấy Lưu Hoằng vẫn còn sống.
Tuyết bay xuống rất nhanh bao phủ toàn thân Lưu Hiến, chầm chậm ăn mòn khuôn mặt, lông mày, thái dương, cùng với cằm nơi vừa cạo đi râu ngắn của hắn, rất nhanh đều nhuốm trắng tuyết.
Ba vị gia tướng Lưu Trung, Lưu Hiếu, Lưu Nghĩa đứng sau lưng Lưu Hiến, không dám nói nửa lời. Luồng khí tức vắng lặng toát ra từ người Lưu Hiến đã ép bọn họ đến mức sắp không thở nổi!
Dường như đã qua rất lâu, ba người Lưu Trung mới nghe thấy giọng nói bình tĩnh của Lưu Hiến: "Truyền lệnh Lôi Bạc, Trần Lan hai tướng, lập tức đến phủ thương nghị."
Thở ra một hơi dài, hơi thở trắng xóa phun ra rất dài, Lưu Hiến xoay người đi xuống lầu thành!
Trở lại phủ đệ trong thành, Lưu Hiến vừa vỗ đi tuyết trên người, thì hai tướng Lôi Bạc, Trần Lan cũng đã chạy tới, mang theo cả thân đầy gió tuyết. Lưu Hiến rất khác thường khi dẫn Lôi Bạc, Trần Lan vào một gian trắc thất ở hậu viện, chứ không phải ngồi xuống phòng khách thường ngày tiếp khách.
Gian trắc thất này diện tích không lớn lắm, ở giữa đặt một cái bàn thấp hình vuông, hai bên còn để lại hai bộ chăn đệm, nhìn từ vết tích thì hiển nhiên có người đã ngủ ở đây.
Bốn góc tường đều đặt một chậu than, trong phòng rất ấm. Ba người đi vào, cởi áo choàng ra, còn chưa kịp treo lên, những giọt nước nhỏ tí tách đã nhỏ xuống sàn từ búi tóc.
Lưu Hiến rất tùy ý ngồi xuống một bên bàn thấp, đưa tay vung lên, dù không nói gì nhưng ý tứ rất rõ ràng.
Lôi Bạc, Trần Lan trong lòng có chút kỳ lạ, nhưng cũng không khách khí, lúc ngồi xuống chỉ hơi không tự nhiên.
"Tào quân, ngày mai có thể sẽ công thành." Lúc nói chuyện, Lưu Hiến vẫn nhìn lòng bàn tay phải của mình, tự h��i: Đường chỉ tay nào là đường sinh mệnh, có phải là đường ngắn nhất không?
"Hai vị tướng quân... có thể sẽ trách ta chứ?" Lưu Hiến cười tự giễu, đôi mắt nhìn về phía Lôi Bạc, Trần Lan. Đôi mắt thường ngày lấp lánh linh động, giờ lại có chút âm u thất thần.
Hai mươi vạn quân Tào ngoài thành kia như ngọn Thái Sơn đè nặng, khiến Lưu Hiến khó thở, không thể đứng dậy nổi! Hắn không phải thần tiên, cũng không phải kẻ ngốc, tình thế trước mắt chắc chắn là đường chết, Lưu Hiến không có khả năng xoay chuyển. Trừ khi Viên Thiệu cũng bị người xuyên việt nhập thể, vào thời khắc này phái tinh binh cường tướng thừa lúc sơ hở mà nam tiến.
Lôi Bạc, Trần Lan có thời gian tòng quân còn dài hơn cả tuổi đời của Lưu Hiến, hai lão già từng trải này đương nhiên hiểu rõ ý trong lời nói của Lưu Hiến. Họ nhìn nhau, đều lắc đầu cười khổ: "Nếu đã vô tình phải phụng sự Tào Tháo, thì sớm muộn cũng sẽ có ngày đó, không thể oán trách ngươi."
"Hai vị tướng quân thật nhìn thấu đáo mọi việc." Lưu Hiến nghe ra đây là lời thật lòng của hai người, trong lòng nhẹ nhõm đi một phần. Đối đầu kẻ địch mạnh mà có thể cùng chung mối thù đương nhiên là chuyện tốt. Nghĩ đến bóng dáng mỹ lệ ở Tương Dương xa xôi kia, Lưu Hiến trong lòng không khỏi phiền muộn: "Các ngươi... người nhà..." Nói không nên lời, Lưu Hiến giơ tay phải lên, muốn khoa tay múa chân điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn vô lực buông thõng xuống.
Lôi Bạc hít một hơi, trên gương mặt lạnh lùng tuấn tú hiện lên một tia ôn hòa: "Đã sớm sắp xếp thỏa đáng rồi, hiện tại đều đã đến Kinh Châu, ở nơi đó không ai biết thân phận của họ."
"Ha ha ha, ha ha ha." Lưu Hiến phát hiện ba người bọn họ đều có một điểm tương đồng, chính là đã sắp xếp hậu sự đều ở Kinh Châu. Tiếng cười qua đi, Lưu Hiến dùng sức đấm vào ngực mình, cảm thấy có chút khó chịu.
"Người đâu, mang đồ lên!" Khàn giọng gầm lên một tiếng, Lưu Hiến có chút chán chường ngả xuống đất. Bên cạnh là chăn đệm hắn đã ngủ đêm qua. Đêm đó, hắn cùng Lưu Hoằng đã trò chuyện rất lâu ở đây!
Lưu Trung, Lưu Hiếu, Lưu Nghĩa, ba người lần lư��t mang theo hộp cơm, rượu tiến vào trắc thất. Một lát sau đã bày biện xong một bàn, rồi lặng lẽ không tiếng động lui xuống.
Loại đồ ăn này, Lôi Bạc, Trần Lan chưa từng thấy bao giờ. Ngày xưa bọn họ ăn uống đều là mỗi người một suất riêng, nào có như thế này, ba người quây quần bên một bàn thấp.
Lưu Hiến mặc kệ vẻ mặt kinh ngạc của Lôi Bạc, Trần Lan, rót cho hai người một bình rượu nồng. Bản thân hắn thì giơ tiểu vò rượu còn lại không nhiều, nói: "Hôm nay ba người chúng ta không màng chuyện khác, chỉ lo uống một trận thỏa thuê mới thôi."
Một bình rượu nhạt nhỏ trong nháy mắt đã bị ba người uống sạch sành sanh. Lưu Hiến tiện tay ném cái bình rượu đã cạn sang một bên, vừa mở một vò rượu lớn khác nặng mười cân, vừa dùng tay chỉ vào các món ăn đã chế biến trên bàn, khá tự đắc nói: "Hai vị có thể nếm thử một món, hương vị tuyệt đối không phải thứ các ngươi ngày xưa có thể được ăn."
Lưu Hiến đến từ hậu thế, những món ăn hắn từng nếm qua đương nhiên không phải thứ người Hán triều hiện tại có thể so sánh. Ở phương diện này có thể nói hắn là người có kiến thức rộng rãi, từ khi còn bé đã đào tạo được mấy vị đầu bếp chuyên dụng cho riêng mình. Xào nấu ninh hầm, làm ra hương vị vượt xa trình độ lúc bấy giờ.
Những đầu bếp do Lưu Hiến bồi dưỡng, cho đến nay hắn chỉ tặng cho đại ca Lưu Chiêu, nhị ca Lưu Hoằng, cùng với Lưu Cơ, Điêu Thiền đang ở Tương Dương xa xôi. Hai đầu bếp đi theo bên cạnh hắn tuy không phải xuất sắc nhất, nhưng cũng khiến Lôi Bạc, Trần Lan thèm nhỏ dãi.
Lưu Hiến không biết mình say lúc nào, khi hắn tỉnh lại thì trời vẫn tối đen như mực. "Bốp bốp", hắn vỗ mấy cái vào mặt, để bản thân tỉnh táo một chút.
Đứng dậy đi ra gian ngoài, lập tức bị Lưu Nghĩa đang gác đêm nhìn thấy, vội vàng bảo hạ nhân mang chậu nước nóng đến.
Thế nhưng khi bưng đến trước mặt Lưu Hiến, nước trong chậu gỗ chỉ còn hơi hơi bốc lên một chút hơi nóng. Cũng may đồ vật trong hộp đựng thức ăn vẫn còn nóng hổi. Lưu Nghĩa ngượng ngùng cười, than thở với Lưu Hiến: "Cái thời tiết quái quỷ này lạnh lạ lùng, ngay cả nước giếng cũng đóng một lớp băng mỏng."
"Trời lạnh thế này, đóng băng cũng là chuyện bình thường!" Cười khẽ, Lưu Hiến rửa tay rửa mặt, vừa định bưng bát cháo còn thừa lên, đột nhiên cứng đờ người. Cả người dường như ngẩn người ra, trong đầu không ngừng hồi tưởng hai chữ: "Nước, băng... Nước, băng..."
"Lưu Nghĩa." Lưu Hiến sửng sốt rất lâu, sau khi lấy lại tinh thần, trên mặt hắn mang theo vẻ mỉm cười, hỏi: "Ngươi nói, nếu như hắt nước lên đất, phải mất bao lâu mới đóng băng?"
Lưu Nghĩa không phải ngu ngốc, nghĩ đến sự ảo diệu trong đó, tinh thần lập tức chấn động: "Vâng, công tử."
"Đổ nước thành băng, đổ nước thành băng", mình thật đúng là một tên ngốc, vậy mà không nghĩ tới điều này. Sau khi trong lòng hưng phấn, Lưu Hiến cũng thầm mắng bản thân mình.
Mỗi con chữ của bản dịch chương này đều được trau chuốt và bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free.