(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 46: Tám trăm dũng mãnh (bát bách kiêu dũng)
Trong loạn quân, con ngựa xanh biếc nửa đứng dậy, đôi vó trước dồn dập giẫm lên tên tiểu tốt Giang Đông đang kinh hãi đến ngẩn ngơ trước mắt. Lưu Hiến không kịp thương xót cho tên tiểu binh này, trong tay vung thanh đao ba mũi hai lưỡi, tả chém hữu phạt, lần thứ hai lại chém ngã sáu, bảy tên lính quèn đang vây quanh xuống đất.
Thúc ngựa vượt qua thi thể tên tiểu binh kia, tạo ra một khoảng cách không nhỏ, theo đà thanh thông mã phi nhanh, hắn lập tức biến mất không còn tăm hơi.
"Hoàng tướng quân quả nhiên thân thủ bất phàm!" Thúc ngựa đuổi kịp, Lưu Hiến thấy Hoàng Trung một đao chém một tên tướng tá Giang Đông ngã ngựa, khiến đám binh lính Giang Đông cản ở phía trước, theo tên tiểu hiệu kia ngã ngựa mà lập tức tản đi hơn nửa.
Hoàng Trung thúc bụng ngựa, con hoàng phiêu mã dưới trướng ông ta lập tức lao về trước hai bước, kéo giãn khoảng cách với Lưu Hiến khoảng hai thân ngựa. Thanh âm hùng hậu từ phía trước vọng lại: "Lưu tướng quân cũng không tồi!"
Hành động này, quả thực là ân oán phân minh!
Nói xong, Lưu Hiến không khỏi khinh bỉ thầm nhủ, lão già này quả thật quá cứng đầu rồi!
Chưa tới trưa nay, đại quân Chu Du đã tới mặt nước cách bến Tiêu Dao mười dặm.
Đến buổi chiều, hai tướng Hoàng Cái, Đổng Tập suất 5.000 binh mã lên bờ, muốn lập một thủy trại tại cửa sông Nam Phì đổ vào Sào Hồ, để tiện tiếp ứng đại quân.
Nơi đây cách thổ thành còn khoảng bốn, năm dặm đường, nằm cạnh nơi Sào Hồ và sông Nam Phì giao nhau. Sông Nam Phì chảy thẳng đến dưới thành Hợp Phì, sông rộng nước sâu. Thủy sư Giang Đông chỉ có lâu thuyền là không thể đi qua, còn chiến hạm chủ lực, chiến thuyền, đại chiến thuyền cùng với các thuyền nhẹ thì vẫn có thể thông suốt.
Lúc đầu Hoàng Cái, Đổng Tập còn rất cảnh giác. Hoàng Cái đốc thúc xây dựng thủy trại, Đổng Tập suất một nhóm người giám thị thổ thành. Thế nhưng lâu dài không thấy động tĩnh gì. Chờ sau khi hai bộ binh mã của Tưởng Khâm, Trần Vũ lên bờ, trực giác cảm thấy không có gì đáng ngại, quân Giang Đông liền thả lỏng không ít. Đổng Tập cũng lui về thủy trại đã có quy mô kha khá.
Tất cả những điều này đều bị Lưu Hiến đứng trên đầu tường thổ thành nhìn thấy rõ ràng. Khi trời dần tối, Lưu Hiến cho gọi và tuyển chọn tám trăm dũng sĩ, mỗi người một bình rượu ngon, ăn thịt no đủ. Chờ đến khi trời tối hẳn, ông cùng Hoàng Trung, Lưu Bàn suất tám trăm dũng sĩ này từ cửa bắc ra khỏi thổ thành, đi đường vòng phía đông bến Tiêu Dao, lén lút tập kích đến một bên thủy trại, phá bỏ hàng rào, hô to một tiếng, xông thẳng vào trong trại, nhằm thẳng đại trướng trung quân của Chu Du mà xông tới.
Thủy trại quân Giang Đông được bố trí nghiêm ngặt, các xe trượng nối liền thành hàng dài, trong đại doanh còn có các tiểu trại, mỗi trại đều có tướng tá thủ lĩnh, vây chặt như thùng sắt.
Thế nhưng tám trăm người của Lưu Hiến đều là những kẻ dũng mãnh, sẵn sàng liều chết. Lại có Hoàng Trung, Lưu Hiến, Lưu Bàn ba người đi trước mở đường, chém phá xe khóa, đẩy đổ lan can, không màng binh mã Giang Đông nhiều hay ít, chỉ một lòng giết địch.
Mà Đổng Tập, vị quan tướng trấn thủ tiền doanh Giang Đông, ngay lúc đầu đã bị Hoàng Trung đánh bại. Chỉ chống đỡ chưa đầy ba mươi hiệp đã bị Hoàng Trung một đao chém vào vai, bại trận mà lui. Nhân lúc Hoàng Trung cầm chân Đổng Tập, hai tướng Lưu Hiến, Lưu Bàn tại tiền doanh nhất thời hoành hành ngang dọc, một đường xông phá, những tiểu giáo Giang Đông ngã xuống dưới đao hai người họ không dưới mười người.
Đổng Tập bại lui khiến mấy ngàn binh mã tiền doanh Giang Đông triệt để rối loạn trận tuyến. Ba tướng Lưu Hiến nhân cơ hội suất quân đột tiến vào trung quân Chu Du.
Sự rối loạn ở tiền doanh khiến trung quân đã có sự chuẩn bị nhất định. Lưu Hiến khi tiến vào, có thể rõ ràng cảm nhận được lực cản tăng lên rất nhiều, nhưng có Hoàng Trung đi đầu mở đường, đội quân này vẫn giữ nguyên nhuệ khí mười phần như trước.
"Mỗ đến đây chịu tội!" Đổng Tập cả người đầy vết máu, đẩy ra hai tên thân vệ đang đỡ mình, lảo đảo đi đến trước mặt Chu Du, "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
Mũ giáp đã chẳng thấy đâu, dây buộc tóc cũng đã lỏng lẻo, vài sợi tóc đen bị dính vào vết máu trên trán. May mà đó chỉ là một vết thương nhỏ.
Giáp sắt ở vai phải bị chém rách một đường dài một thước, máu tươi hiện tại vẫn không ngừng tràn ra. Bộ dạng của Đổng Tập lúc này thật sự vô cùng chật vật.
Chu Du cùng các tướng dưới trướng đã nhận được tin Đổng Tập bại trận, nhưng không ngờ hắn lại bị thương chật vật đến thế. Cũng không có ý định xử lý quân pháp, bởi chuyện gì cũng ph���i có sự nặng nhẹ chứ?
Chu Du liền vội vàng đỡ Đổng Tập dậy, an ủi vài câu, rồi phân phó: "Nguyên Đại hãy đi cố gắng tĩnh dưỡng, xem Du này sẽ báo thù cho ngươi thế nào!" Nói xong, hắn hướng mấy tên thân binh của Đổng Tập gần đó nháy mắt ra hiệu.
Đổng Tập lúc này vừa thẹn vừa xấu hổ, nhưng cũng biết vết thương ở vai phải của mình quá nặng, nếu kéo dài thêm e rằng sẽ có hậu họa. Hắn liền hướng Chu Du nói lời cảm ơn, cúi đầu đi về phía hậu doanh. Mới đi được vài bước, bỗng nhiên nhớ tới lão tướng suýt nữa chém chết mình, liền quay lại kêu lên: "Trong trận địch có một lão tướng dùng đao, võ nghệ vô cùng tuyệt vời, mỗ không phải địch thủ của lão ta đến ba mươi hiệp, mong các vị tướng quân lưu tâm!"
Chu Du, Hoàng Cái, Trình Phổ cùng các tướng đều ngạc nhiên, quả thực có chút không tin vào tai mình. Võ nghệ của Đổng Tập bọn họ đều biết, cùng những người có mặt ở đó đều khó phân cao thấp. Trong quân Giang Đông, trừ Tôn Sách, Thái Sử Từ và Chu Thái ra, khó có ai thắng được hắn. Vậy mà hắn lại không phải địch thủ của người ta đến ba mươi hiệp, dũng tướng như vậy từ đâu tới?
"Lão tướng ư?", Lăng Tháo khẽ nhíu mày, mở miệng nói: "Chẳng lẽ là Hoàng Trung trong quân Lưu Bàn?"
"Hoàng Trung này râu tóc đã hoa râm, tuổi đã gần năm mươi, thế nhưng võ nghệ thực sự cao cường. Sớm trước tại Lư Giang, ta cùng trong trận đang chặn đánh Lưu Bàn, mắt thấy là có thể đánh hạ, lại bị lão già này nửa đường xông ra. Tuy rằng chưa từng chính thức đối đầu, nhưng ta cũng nhận hai đao của lão, xác thực không phải địch thủ."
Chu Du nghe xong lại sững sờ, khẽ lắc đầu, cười nói: "Quân ta binh mã nhiều hơn xa đội quân đột kích, chỉ cần ổn định trận tuyến, phản công áp đảo là được, không cần cùng bọn chúng đấu tướng."
Lúc này, Hoàng Cái, Lã Mông, Trần Vũ, Lăng Tháo bốn tướng đã có mặt.
Bốn tướng chắp tay lĩnh mệnh, mỗi người điểm một đội binh mã, xông lên giết địch. Hậu doanh có Trình Phổ đốc lĩnh, Chu Du tự mình tọa trấn trung quân.
Thế trận quân Giang Đông lập tức vì đó mà chấn động!
Lần thứ hai cảm thấy áp lực mạnh thêm. Lưu Hiến phóng tầm mắt nhìn tới, mơ hồ có thể thấy chỗ đại trướng trung quân đang có một tướng đứng, xung quanh có rất nhiều binh mã vây quanh, hiển nhiên là đã chuẩn bị rất thỏa đáng. Mà sự rối loạn ở hậu doanh đã được dẹp yên, mấy đội binh mã trung quân lại chậm rãi áp sát.
"Hoàng tướng quân, tối nay việc này không thể làm được nữa, quân ta cần lập tức rút lui. Bằng không đến khi quân Giang Đông quyết tâm chiến đấu, thì muốn rút lui tất nhiên không thể dễ dàng nữa rồi!" Lưu Hiến ghìm ngựa chặn Hoàng Trung còn đang muốn xông lên phía trước, rống to.
Hoàng Trung đang hăng máu giết địch, lúc này mới chú ý tới sự biến hóa của quân Giang Đông. Ông cũng phát hiện cây tam xoa kích (ám chỉ ba tướng lãnh) vốn sánh vai cùng mình, lúc này chỉ còn mình và Lưu Hiến trước mắt còn duy trì dư lực, còn đội quân của Lưu Bàn hiện tại đã bị bỏ lại một khoảng cách không nhỏ.
Oán hận liếc nhìn đại trướng trung quân cách đó không xa, Hoàng Trung lớn tiếng ra hiệu binh mã rút lui. Bản thân ông ta lại từ trong bao lấy ra một cây cung cứng, "vèo vèo vèo", ba mũi tên bắn hạ ba tên tiểu giáo Giang Đông gần nhất.
Tiếp đó liếc nhìn Lưu Hiến m���t cái, rồi thúc ngựa quay người bỏ đi.
Lưu Hiến luôn cảm thấy cái liếc mắt đó của lão già kia là nhắm vào cổ mình, lạnh lẽo đến rợn người.
"Các huynh đệ, rút lui!" Lớn tiếng ra hiệu cho thủ hạ sĩ tốt, Lưu Hiến và Hoàng Trung đoạn hậu. Lưu Bàn vừa nãy bị bỏ lại phía sau, giờ vừa vặn làm tiên phong, dẫn theo một phần nhỏ thủ hạ dũng mãnh còn lại, nhanh chóng rút lui ra ngoài trước khi bốn đội binh mã kia hội tụ.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.