(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 61: Hỏa thiêu liên doanh
Cách Nhương Sơn hơn mười dặm, Hạ Hầu Uyên đang dẫn dắt vạn quân Tào quanh co khúc khuỷu hành quân, bên cạnh ông là phó tướng Nhạc Tiến. Hai tướng vừa đi vừa trò chuyện không ngớt, trông rất ung dung.
"Báo!" Đại quân đang tiến đến một gò núi thì một thám kỵ phi ngựa cấp tốc chạy tới.
Y phi đến trước mặt hai tướng, bẩm báo: "Bẩm Hạ Hầu tướng quân, Từ tướng quân (Từ Hoảng) đã dẫn quân đánh tan quân Lưu Bị trấn giữ cửa Nhương Sơn, chiếm được một doanh trại, hiện đã bố trí binh mã, chờ đợi tướng quân dẫn binh đến."
"Tốt lắm!" Nghe tin thắng trận đầu, Hạ Hầu Uyên đại hỉ nói: "Ngươi mau về bẩm báo, nói với Từ tướng quân, bản tướng sẽ lập tức thúc binh tiến đến."
"Vâng, tướng quân." Thám mã quay người phi đi.
"Ha ha ha! Chỉ bằng đám ô hợp dưới trướng Lưu Bị, sao có thể ngăn cản sự dũng mãnh bách chiến của ta? Theo ta thấy, trận chiến Nhữ Nam này căn bản không cần minh công đích thân đến, chỉ chúng ta dẫn binh cũng đủ sức công hạ." Nhìn thám mã nhanh chóng đi xa, Hạ Hầu Uyên cười vang nói, đoạn vung tay lên: "Truyền lệnh ta, toàn quân tốc hành!"
Mười dặm đường thoáng chốc đã gần, hai tướng dẫn binh đã đến cửa núi Nhương Sơn, liền thấy một tòa doanh trại sừng sững trên một điểm cao.
Doanh trại này địa hình được chọn rất tốt, bố trí kiên cố, đều là công trình thượng thừa. Điều duy nhất khiến Hạ Hầu Uyên không vui là doanh trại khá nhỏ, cùng lắm cũng chỉ chứa được năm ngàn nhân mã.
Hơn nữa, nhìn quân tiên phong Tào lúc này, ngoài ba ngàn binh mã do Từ Hoảng suất lĩnh đề phòng bên ngoài, hai ngàn người còn lại đều đang chặt gỗ, mở rộng doanh trại hiện có ra phía ngoài.
Thấy Hạ Hầu Uyên, Nhạc Tiến dẫn binh đến, Từ Hoảng trong cửa núi liền vội vàng phi ngựa đón tiếp. Chỉ thấy y nước da ngăm đen, thân hình cao lớn, đầu đội mũ sắt hồng anh, khoác giáp vảy cá bằng đồng sáng loáng, bên trong là áo bào tơ lụa, thắt chặt giáp thao. Cưỡi trên một tuấn mã đen tuyền, tay trái cầm một cây trường phủ đầu hổ, uy phong lẫm liệt, trông như một vị hắc sát thần.
Ba tướng Hạ Hầu Uyên, Nhạc Tiến, Từ Hoảng cùng hai vạn binh mã dưới trướng họ, đây chính là đội tiên phong Tào Tháo phái ra mở đường.
Hạ Hầu Uyên dẫn binh từ trước đến nay đều thần tốc, thời gian chỉ chậm hơn quân Lưu Bị một ngày, người ta xưng ông là "Phi nhanh tướng quân", danh xưng "Ba ngày năm trăm, sáu ngày ngàn dặm" quả là danh bất hư truyền. Cũng may mấy ngày trước Lưu Hiến đã chuẩn bị kỹ lưỡng, đào xong những cái hố chôn muộn, nếu không quả thật khó mà ứng phó kịp.
Ngay tại một ngọn núi nhỏ không xa cách ba cửa Nhương Sơn, ẩn mình trong rừng rậm, Lưu Hiến đang chăm chú quan sát mọi biến hóa nơi cửa núi. Thấy Hạ Hầu Uyên, Nhạc Tiến dẫn hơn vạn binh mã đã đến, lại không chút nghi ngờ tiếp tục xây dựng thêm công trình cho doanh trại, lúc này ông mới thực sự yên tâm. "Bẩm chúa công, mọi sự đều thuận lợi!" Nhìn hai vạn quân Tào đang hối hả bận rộn nơi cửa núi, khóe miệng ông cong lên, lộ ra một nụ cười lạnh không tiếng động.
Hai vạn đại quân cùng nhau động thủ, chưa đến lúc mặt trời lặn, một tòa doanh trại kiên cố đã sừng sững như cũ tại cửa Nhương Sơn. Mặc dù quân Lưu Bị sau khi mất cửa núi không phái quân đến quấy nhiễu khiến ba tướng Hạ Hầu Uyên khá là khó hiểu, nhưng khi mặt trời lặn gần kề, họ vẫn không chút nghi ngờ tiến vào doanh trại.
Lúc này quân Tào, sĩ khí tuy tăng vọt, nhưng chiến đấu lâu ngày thân thể mệt nhọc, lại một đường v���i vã chạy tới, rất nhiều binh sĩ quân Tào đều có chút thể lực không chống đỡ nổi. Mà quân Lưu Bị lại dĩ dật đãi lao, hoàn toàn có thể phản kích một đòn, sao có thể không có động tĩnh gì?
Dù có chút nghi ngờ, Hạ Hầu Uyên tự nhiên không dám lơ là. Đến buổi tối, sau khi dùng bữa xong, liền phân phó Từ Hoảng, Nhạc Tiến đem năm ngàn nhân mã mai phục ở tả hữu đại doanh, dặn dò họ thấy hiệu lệnh trong doanh trại vang lên thì xông ra.
Đó là để phòng bị quân Lưu Bị tập kích đêm!
Đợi đến khi trăng lên giữa trời, ánh trăng trong vắt như nước chảy lẳng lặng trải khắp mặt đất, bóng cây lay động, côn trùng mùa thu kêu rỉ rả.
Quả nhiên, tiếng vó ngựa dồn dập từ đằng xa vang lên, năm trăm thiết kỵ đao thương sáng chói, do Trương Phi dẫn đầu trực tiếp đánh thẳng vào đại doanh quân Tào.
Như ngọn lửa mồi châm ngòi thuốc súng, đội quân tinh nhuệ của Trương Phi đã hoàn toàn khơi dậy sự phản ứng từ binh sĩ quân Tào – một trận tiếng hò giết vang dội.
Đẩy đổ hàng rào, Trương Phi dẫn quân phá cửa xông vào, nhưng còn chưa kịp áp sát trung quân đại doanh thì Hạ Hầu Uyên, người ban đêm không cởi giáp, đã dẫn thân binh đến trước doanh. Tiếp theo, hai tướng Từ Hoảng, Nhạc Tiến nghe thấy động tĩnh cũng từ hai bên trái phải rìa ngoài đại doanh đánh tới. Ba cánh binh mã bao vây Trương Phi.
Nhưng Trương Phi có thể được Lưu Hiến chọn đến xung doanh, cũng không phải không có lý do. Ỷ vào vũ lực cao cường của bản thân, Trương Phi một mình giao chiến, trước hết là đánh lui Hạ Hầu Uyên, sau đó giữa loạn quân lại đâm Từ Hoảng một mâu, vẫn cứ giữa vòng vây của hàng vạn quân Tào mà giết ra một con đường máu.
Bóng đêm tối tăm, địa thế hiểm trở, Hạ Hầu Uyên tính cách tuy cương liệt, nhưng cũng không dám chọn binh truy kích. Thế là, quân Tào quay trở lại đại doanh, sau đó toàn quân càng phải đề phòng cho đến gần hừng đông.
Thấy quân Lưu Bị không có động tĩnh gì nữa, Hạ Hầu Uyên liền ra lệnh cho Nhạc Tiến dẫn năm ngàn quân tiếp tục cảnh giới, còn lại binh mã về lều nghỉ ngơi.
"Trần tư mã, quân Tào đã trở về lều trại, chúng ta bây giờ..." Trên một ngọn núi phía tây cửa Nhương Sơn, ba trăm cung thủ đã ẩn mình. Một tiểu tướng dẫn đầu, mặt như ngọc, thân mặc tỏa tử liên hoàn giáp, tay cầm một cây lượng ngân thương, chợt nhìn thật có vài phần phong thái của Triệu Vân. Đó chính là Trần Đáo, Trần Thúc Chí, quân tư mã gần đây thường được nhắc đến.
Nhẹ nhàng lắc đầu, Trần Đáo quay sang mấy vị đô bá bên cạnh nói: "Quân Tào lúc này vừa ngủ, vẫn chưa say giấc nồng, chúng ta cần phải kiên nhẫn chờ đợi."
Màn đêm dần rút đi, chân trời phía đông đã ló rạng một vệt ráng hồng.
Đợi đến khi tia nắng mặt trời đầu tiên rơi xuống đại địa, Trần Đáo phất tay ra hiệu: "Chư quân nghe lệnh, mục tiêu doanh trại quân địch, hỏa tiễn bắn nhanh!"
Từng loạt hỏa tiễn từ đỉnh gò núi trượt xuống, như bầy chim sẻ lao đầu vào hoàng hôn, cái này tiếp nối cái kia găm vào doanh trại trung quân Tào.
Vỏn vẹn ba trăm cung tiễn thủ, cuộc tập kích bằng hỏa tiễn quy mô nhỏ như vậy đối với hai vạn quân Tào mà nói, chẳng qua là "như muối bỏ biển", hiệu quả nhiều nhất cũng chỉ là gây khó chịu đôi chút.
Hạ Hầu Uyên nhận được tin báo lúc đó căn bản không để tâm, nhưng chỉ một lát sau, ông ta lại như một con thỏ bị giẫm đuôi mà vọt ra khỏi trung quân đại trướng.
Lửa lớn ngập trời bốc lên, nghiễm nhiên bao phủ toàn bộ trung quân doanh trại!
"Sao lại thế này, sao lại thế này? Thế lửa sao lại mạnh đến vậy?" Nhìn những mũi hỏa tiễn thưa thớt từ xa bắn xuống, Hạ Hầu Uyên quả thực không thể tin vào mắt mình, thật không có lý lẽ nào, điều này quá vô lý.
Đau khổ nhìn những binh lính đang giãy giụa trong biển lửa, trận đại hỏa này xảy ra thật quá kỳ lạ. Kinh nghiệm mười mấy năm chinh chiến sa trường nói cho Hạ Hầu Uyên rằng, lời giải thích duy nhất cho tất cả những điều này chính là ông ta đã mắc bẫy, doanh trại trung quân trú đóng, trước khi đổi chủ đã bị quân Lưu Bị động tay động chân!
Dường như để chứng thực suy nghĩ của Hạ Hầu Uyên, một mũi hỏa tiễn thuận gió bay xuống, yếu ớt găm vào một thanh lan can gỗ cách đó không xa. "Đô..." Sau một tiếng vang nhỏ đến mức không thể nghe thấy, hỏa tiễn rơi xuống dưới lan can gỗ. Sau đó, chỉ vỏn vẹn mấy hơi thở, một ngọn lửa đã bốc lên từ dưới lan can gỗ, không lâu sau, toàn bộ thanh lan can gỗ đã hóa thành một đốm lửa trong biển lửa.
"Đồ tiểu nhân hèn hạ!" Hạ Hầu Uyên hai mắt đỏ như máu, rút bảo kiếm bên hông, một kiếm chém đứt một cái cọc buộc ngựa trước trung quân đại trướng. Ánh mắt lướt qua mặt cắt của cọc buộc ngựa – màu sắc thâm ẩm, như thể bị ngâm nước. Nhưng cảm giác trơn trượt trên đầu ngón tay cho hắn biết, đó là… dầu!
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này được bảo hộ, xin mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.