(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 79: Công thủ chi đạo
A... A...
Tiếng kêu thảm thiết thê lương bắt đầu vang vọng từ khi thang mây tựa lên tường thành, không ngừng nghỉ, từng chậu nước sôi ào ào đổ xuống.
"Thôi trống, thu quân." Tôn Quyền đang thị sát trận địa, phẫn nộ hừ lạnh một tiếng, phất tay áo quay người trở về đại trướng.
Bảy vạn đại quân hùng hậu, quân số gấp bốn lần địch, lại bị những nồi nước sôi dội cho tinh thần sa sút thảm hại. E rằng đây là lần đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc xảy ra chuyện như vậy.
Chẳng ai lại không quan tâm đến dung mạo của bản thân. Dù là chiến sĩ dũng mãnh đến mấy, họ có thể không màng sống chết, nhưng không thể không bận tâm đến ánh mắt chế giễu của người khác khi dung mạo mình bị hủy hoại.
Trận công thành chỉ vỏn vẹn gần nửa canh giờ, Giang Đông quân tử trận chưa đến ba trăm, nhưng lại khiêng về hơn một ngàn binh sĩ bị bỏng. Nếu không có gì bất ngờ, số binh lính bị dội nước sôi này, vốn là những người có vẻ ngoài ưa nhìn, sau khi lành bệnh cũng không thể không đối mặt với ánh mắt kỳ dị của người khác.
"Chúa công, số binh sĩ bị thương hôm nay vẫn cần được bố trí cơm nước và chuyển về hậu phương, nếu không... sẽ quá tổn hại sĩ khí!" Chuông thu quân vừa vang chưa đầy nửa canh giờ, Lỗ Túc đã không thể không trình bày ý kiến với Tôn Quyền, người đang lộ rõ vẻ hờn dỗi.
Những người bệnh được đưa về từ dưới thành Uyển Lăng, liệu có ai không biết vết thương kiểu này mang ý nghĩa gì? Chẳng ai có thể không bận lòng, đặc biệt là khi nghĩ đến những tháng ngày về sau của họ...
Tiếng gào thét như điên, tiếng la hét thảm thiết... Tất cả những điều đó sẽ khiến sĩ khí đại quân càng thêm suy sụp.
Tôn Quyền phất tay áo, ra hiệu Lỗ Túc tự mình xử lý việc đó là được, việc nhỏ này hắn không bận tâm, toàn bộ tâm tư vẫn đặt nơi thành Uyển Lăng. "Tử Kính, đi mời chư tướng đến đây."
"Vâng, Chúa công." Lỗ Túc cúi đầu, cáo lui khỏi đại trướng.
Hoàng Cái, Hàn Đương, Lã Phạm, Lã Mông, Trần Vũ, Đổng Tập, Hạ Tề và các tướng lĩnh khác, một nửa tinh hoa võ tướng Giang Đông tề tựu trong đại trướng của Tôn Quyền, sau nửa ngày thương nghị, cuối cùng cũng thống nhất một biện pháp lấy đông địch ít.
"Bọn chúng đây là ỷ vào quân số đông đảo, chuẩn bị dùng cách nghi binh để làm chúng ta kiệt sức đây mà!" Trần Lan nhìn đội quân Giang Đông sau khi đánh nghi binh một trận rồi rút lui, oán hận vỗ vào lỗ châu mai.
Lưu Hiến đứng bên cạnh hắn, nghe vậy khẽ mỉm cười, chiến thuật của Giang Đông chẳng có gì lạ, chỉ là lợi dụng ưu thế quân số đông đảo của mình mà thôi.
Chia thành năm nhóm luân phiên ra trận, tuy rằng đa số là đánh nghi binh, không thực sự áp sát chân thành, nhưng lại có thể cầm chân chủ lực trong thành.
Một lần là giả, hai lần cũng là giả, ba lần, bốn lần, năm lần, thậm chí mười lần, mười một lần đều sẽ là giả. Nhưng chỉ cần lần thứ mười hai là thật, bọn chúng liền có thể có được một cơ hội tốt để phá thành.
Ngươi sẽ vĩnh viễn không thể biết đám quân Giang Đông dưới thành kia, lúc nào sẽ "dê biến sói" một lần, vì vậy bọn họ chỉ có thể bị động lựa chọn tử thủ.
Cơn gió tây se lạnh thổi qua sau lưng, "Những chiêu trò này chẳng qua chỉ là kế nhỏ, không thể lên mặt bài được. Muốn đánh hạ thành Uyển Lăng, vẫn phải dựa vào đao thật thương thật." Lưu Hiến vừa nói vừa quay đầu nhìn về phía tây, mùa này ở Uyển Lăng, sao lại nổi lên gió tây không rõ nguồn gốc?
Ban ngày đánh nghi binh, buổi tối lại nổi trống ầm ĩ, Tôn Quyền ỷ vào quân số đông đảo, triệt để dùng chiến thuật tiêu hao làm Lưu Hiến kiệt sức.
Tám ngày sau, đêm đó.
Giờ Dần, không biết vì sao, từ hai ngày trước, cứ đến giờ Dần là quân Giang Đông lại thu trống, kéo quân về doanh. Hôm nay cũng vậy!
Trong tai không còn nghe thấy tiếng trống ồn ào khiến người ta bực bội nữa, thần kinh mỏi mệt vì thế được thả lỏng, có thể trong chốc lát đưa người vào giấc mộng đẹp sâu xa!
Giờ Mão đến, trời đã gần sáng, vào lúc này là khoảng thời gian con người ngủ say nhất!
Bốn ngàn quân Giang Đông, mang theo những chiếc thang mây, lén lút tiếp cận từ bốn phía thành Uyển Lăng, phía sau họ là sáu vạn năm ngàn đồng đội của mình.
Từng chiếc thang mây được dựng lên tường thành, bốn ngàn tinh nhuệ Giang Đông đồng loạt trèo lên. Tôn Quyền trong màn đêm mịt mờ, không nhìn rõ thân hình, chỉ mơ hồ nhìn thấy nhiều đội tinh nhuệ lũ lượt trèo vào lỗ châu mai, trong lòng không khỏi mừng rỡ khôn nguôi, cười nói với chư tướng hai bên: "Thành Uyển Lăng này chắc chắn phải thuộc về ta!" Lời còn chưa dứt, liền nghe trên thành vang lên một trận tiếng la giết.
Một lát sau, đèn lồng, đuốc sáng rực, chiếu rọi như ban ngày. Một ngàn tinh nhuệ ở phía Đông thành lúc này chỉ còn chưa đầy trăm người, từng người hoảng loạn lăn xuống thang mây, vứt bỏ binh khí, cởi bỏ giáp trụ, chạy thẳng về đại doanh. Tiếp đó, Tôn Quyền cùng tất cả văn võ thủ hạ đều nhìn thấy từng bộ từng bộ thi thể bị ném xuống đầu tường. Hơn trăm chiếc thang mây ở trên tường thành đều bị tướng sĩ quân Lưu Hiến dùng móc sắt kéo lên từng chiếc một.
Chặt thành củi gỗ, chẳng phải vừa vặn dùng làm củi lửa trên đầu tường sao.
Tôn Quyền dưới thành xem mà đau lòng khôn xiết, hướng chư tướng hai bên hỏi: "Đám sĩ tốt này, sao lại bị giết hết? Rốt cuộc là vì sao?"
"Thần cũng không biết." Dù Lỗ Túc cùng những người khác có bao nhiêu trí mưu, họ cũng không thể ngờ được Lưu Hiến lại giăng trên đầu tường một tấm lưới lớn đầy móc sắt.
Hóa ra Lưu Hiến đã sớm chuẩn bị từ mấy ngày trước, hắn dùng tre trúc chống một tấm lưới dây rộng lớn, trên lưới toàn bộ gắn đầy những chiếc móc câu, thường xuyên chống ở trên thành, giăng lơ lửng giữa không trung. Những tinh nhuệ Giang Đông trèo vào thành, trong bóng tối không nhìn rõ, đ��u dẫm phải lưới.
Người trước gặp nạn, người sau cũng không hay biết, lũ lượt như luộc sủi cảo mà rơi vào hết.
Nhân mã mà Tôn Quyền phái đến nhìn thì rất đông, nhưng một ngàn người chia cho mỗi chiếc thang mây thì chẳng qua chỉ có mười người, dưới chân bị vướng víu, lại có móc sắt quấn quanh người, dù dũng mãnh đến mấy cũng vô ích. Vì vậy, chẳng mấy chốc liền bị quân trấn thủ đầu tường giết sạch.
Nghe xong báo cáo của bại binh, Tôn Quyền ngẩn người một lúc, sự kiêu ngạo cũng bất giác tiêu tan, thở dài một tiếng, sau đó được chư tướng khuyên can trở về đại doanh.
Bảy vạn đại quân tấn công Uyển Lăng gần mười ngày, không những không thành công, ngược lại còn tổn thất rất nhiều quân sĩ, sĩ khí quân Giang Đông lần thứ hai lại giảm sút không ít.
Trái lại, trong thành Uyển Lăng, sau đại thắng đêm đó, hơn mười tám ngàn tướng sĩ quét sạch sự bàng hoàng bất an trước đó khi cố thủ cô thành, sĩ khí trở nên sắc bén, lần thứ hai lên đến đỉnh điểm. Hơn nữa, không ít tướng sĩ trong quân còn nhớ đến trước kia Lưu Hiến cũng từng bị trọng binh quân Tào vây khốn ở Tiểu Bái, kết quả là đại phá Tang Bá một trận, lãnh binh bình an đột phá vòng vây. Lần này chưa chắc không thể lần thứ hai đột phá vòng vây, nghĩ như vậy, lòng quân càng thêm vững chắc.
Binh mã trong thành, Lưu Hiến nắm rõ như lòng bàn tay, thấy tình hình như vậy, trong lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, thoát được mùng một, chưa chắc đã thoát được ngày rằm. Lần này Tôn Quyền tuy thất bại, nhưng cũng đã buộc Lưu Hiến phải phơi bày chút "tài sản" cuối cùng, thứ "ngoài dự đoán mọi người" cũng đã bại lộ ra ngoài. Địch ta đều đã rõ, lần sau quân Giang Đông đã rút kinh nghiệm, còn có thể bị lừa dễ dàng như vậy sao?
Tử thủ Uyển Lăng, tất nhiên sẽ đi đến con đường bại vong, điểm này không thể nghi ngờ.
Chỉ có tiến công, chỉ có chủ động phản kích, như vậy mới có thể tìm cho mình một con đường sống.
"Ra khỏi thành tấn công địch." Đối mặt với ánh mắt kinh ngạc khó hiểu của ba người Trần Lan, Đặng Hi và Lưu Tiên, Lưu Hiến đã đưa ra quyết định này.
"Bọn chúng có hơn sáu vạn binh lực." — Trần Lan. "Sức chiến đấu của quân Giang Đông không hề tầm thường, hơn sáu vạn đại quân, đây là lần huy động binh lực lớn nhất của nhà Tôn từ trước đến nay." — Đặng Hi. "Biết rõ không thể làm mà vẫn làm, ngươi đang lấy tính mạng mười tám ngàn tướng sĩ ra đùa giỡn!" — Lưu Tiên. "Công, là thượng sách cầu sinh; thủ, là con đường chờ chết. Quân Giang Đông dù có đông đến mấy, cũng có lúc bị giết hết!" — Lưu Hiến.
Duy nhất truyen.free sở hữu bản quyền dịch thuật chương truyện này.