(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 95: Trời sinh "Phản cốt "
"Đức Càn! Ngụy Văn Trường nào phải kẻ tầm thường, thành tựu sau này không thể lường trước. Ngươi hôm nay nhường hắn một bước, về sau ắt sẽ được lợi trọn đời." Đinh Phong ở cạnh mình hầu hạ lâu ngày, mười năm rèn giũa, trí mưu võ nghệ so với "bản thân" trong l��ch sử ắt mạnh hơn đôi chút. Thế nhưng nếu nói thành tựu sau này có thể sánh ngang Ngụy Diên, Lưu Hiến lại không tin.
Đinh Phong không ngờ Lưu Hiến lại nói lời như vậy, ngẩn người một chốc, liền có chút không phục, tức giận nói lớn: "Tướng không ở dũng mà ở mưu, đây chính là lời tướng quân đã dạy."
Dưới thành Tương Dương, Ngụy Diên đơn độc chiến Văn Sính, triển lộ một thân võ nghệ Đinh Phong đã tận mắt chứng kiến, tự nhiên biết rõ về mặt võ nghệ, bản thân xa không phải địch thủ của Ngụy Diên. Thế nhưng được Lưu Hiến truyền đạt quan niệm suốt mười năm, quan điểm "Tướng không ở dũng mà ở mưu" này đã khắc sâu trong lòng Đinh Phong.
"Ha ha ha", Ngụy Diên có thể trấn thủ Hán Trung hơn mười năm, khiến quân Tào không thể vượt lôi trì dù chỉ một bước, há lại là một dũng thất phu? Lưu Hiến đưa tay vỗ vai Đinh Phong: "Là tướng lĩnh mà có tâm tư này, tự nhiên là rất tốt. Nay trên đường đi Giang Lăng, ngươi cứ việc tinh tế quan sát."
"Vâng, tướng quân." Đinh Phong buồn bã đáp lời.
Lại khiến Lưu Hiến bật cười một ti���ng: "Được rồi, ta cũng không nói nhiều nữa, ngươi tự mình để tâm quan sát là được. Chỉ là những lời ta nói trước đó, ngươi nhất định phải ghi nhớ trong lòng, nếu có thể bảo đảm bẩm báo Kinh Nam, tiền đồ ngươi ắt không lo."
"Điều này là đương nhiên." Đinh Phong dùng sức gật đầu, sắc mặt lại có chút âm u. Bản thân sắp xuất chinh, lại được báo cho quân chủ lực chắc chắn thất bại không nghi ngờ. Chuyện này, dù là ai biết, trong lòng cũng sẽ cảm thấy khó chịu.
Hai người sóng vai đi tiếp một đoạn, Đinh Phong không nhịn được bầu không khí đè nén như vậy, bèn lớn tiếng phá vỡ sự tĩnh lặng: "Tướng quân, ngài có cảm thấy Gia Cát quân sư đối với Ngụy tướng quân dường như rất có ác cảm không?"
Một câu nói bất chợt khiến Lưu Hiến giật mình: "Có sao? Văn Trường quy về dưới trướng chúa công cũng mới ba ngày mà thôi." (Dù cho trong lịch sử, hắn thật sự là lần đầu tiên đã muốn giết Ngụy Diên!)
"Ban đầu ta cũng không phát hiện ra, thế nhưng vừa nãy lĩnh quân lệnh, ngẩng đầu nhìn thấy Gia Cát quân sư khẽ nhíu mày, ánh mắt khi vấn an Ngụy tướng quân..." Đinh Phong chần chừ một chút, sau đó hắn nhíu mày nói: "Rất có vẻ không ưa."
"Hô..." Lưu Hiến thở dài một hơi, cảm thấy trán mình có chút đau nhức. Tuy rằng trong lịch sử Ngụy Diên tội chết dưới tay Dương Nghi, thế nhưng việc Gia Cát Lượng chèn ép hắn vẫn luôn là một yếu tố lớn.
Nhớ lại trong "lịch sử", Ngụy Diên chém giết Hàn Huyền dâng Trường Sa quy thuận, chính là trong lần đầu tiên gặp mặt Lưu Bị, suýt chút nữa đã bị Gia Cát Lượng sai người giết chết.
Mà hiện tại... Sở dĩ không xuất hiện tình hình như vậy, không ngoài là bởi thời gian, nhân vật đã phát sinh biến hóa.
Thứ nhất, Ngụy Diên không giết chúa công của mình – Hàn Huyền. Thứ hai, hắn là người góp sức lớn nhất cho Lưu Bị khi "vào thành". Thứ ba, hắn lại là ân nhân cứu mạng của mình. Có lẽ, điểm này mới là quan trọng nhất.
Là ân nhân cứu mạng của Lưu Hiến, với tấm kim bài này, ngay cả Quan Vũ tính tình kiêu ngạo cũng phải nể Ngụy Diên vài phần. Huống chi, giờ khắc này đại chiến Xích Bích vừa mới mở màn, Gia Cát Lượng b��t quá chỉ đánh hai trận chiến, sức ảnh hưởng của hắn trong tập đoàn Lưu Bị muốn kém xa so với 'lúc đó'.
"Tướng quân", Đinh Phong thấy Lưu Hiến thở dài một hơi rồi trầm tư, trong lòng không khỏi ngứa ngáy. Hắn biết Lưu Hiến hẳn là nghĩ đến điều gì đó, bèn hỏi: "Ngài cũng biết là do nguyên nhân gì sao?"
"Đức Càn, ngươi cảm thấy Văn Trường tướng mạo thế nào?" Lưu Hiến dường như cố ý tránh né vấn đề.
Đinh Phong không ngờ Lưu Hiến lại đột nhiên hỏi điều này, ngẩn người một lúc mới đáp: "Mặt đỏ thẫm, mắt như sao sáng, nhưng tự có vài phần thần thái của Quan tướng quân."
"Ha ha", Lưu Hiến cười khẽ: "Ngụy Diên cùng Quan Vũ thật sự không có điểm tương đồng nào, trừ khuôn mặt đỏ ra, e rằng chỉ là cả hai đều dùng đại đao. Ngươi không thấy đầu của Văn Trường có chút dài hơn bình thường sao?"
"Đầu hơi dài ư?" Đinh Phong lại ngẩn người, suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Đúng là có chút dài hơn bình thường."
Lưu Hiến nhướng mày kiếm, với ngữ khí có chút đùa cợt nói với Đinh Phong: "Tướng mạo này, trong tướng số chính là sau đầu trời sinh phản cốt." Nghĩ đến câu nói kia của Gia Cát Lượng: "Ta thấy sau đầu Ngụy Diên có phản cốt, sau này tất sẽ làm phản, nên trước tiên chém hắn đi, diệt trừ mầm họa." Hắn liền không nhịn được bật cười sảng khoái!
Đinh Phong một bên nghe bốn chữ "trời sinh phản cốt", đã hoa cả mắt. Nhìn Lưu Hiến cười lớn tiếng, hắn không biết phải làm sao, bèn gọi: "Tướng quân, tướng quân..."
"Ngươi vì sao cười?" Lưu Hiến ngừng cười lớn, liếc nhìn Đinh Phong một cái: "Ta cười mình, cũng cười người khác. Cũng không biết vị tổ sư tướng số kia có hay không cũng để hài nhi của mình ngủ đến nỗi đầu bị biến dạng?"
"Trẻ sơ sinh khi chào đời, xương sọ trời sinh đã mềm. Phụ mẫu nếu không cẩn thận, rất có khả năng sẽ..." Lưu Hiến hai tay khoa tay múa chân trước ngực, "Đầu hơi dài cũng chẳng có gì lạ."
Đinh Phong nghe xong gãi gãi đầu. Con cái hắn sinh ra lúc đó, cũng đâu có thấy chuyện này đâu!
"Văn Trường chém cửa thành, muốn thả chúa công tiến vào Tương Dương, tuy rằng việc đó có lợi lớn cho quân ta, thế nhưng nếu người ngoài nhìn vào, hưởng bổng lộc mà làm phản chủ là bất trung; chiếm giữ đất đai mà hiến địa là bất nghĩa. Hành động như vậy, thêm tướng mạo hắn kỳ dị, Gia Cát Lượng sinh lòng sát ý với hắn cũng không có gì lạ."
Chỉ là chúa công nhân hậu niệm tình, bảo hộ bộ hạ rất nhiều, cũng không vì vậy mà chán ghét Văn Trường."
"Quả đúng là vậy, chúa công xưa nay vẫn luôn niệm tình cũ. Hai vị quân sư đều là đại tài, thế nhưng về chức vị thì không thể sánh bằng ba vị tiên sinh Hiến Hòa, Công Hữu, Tử Trọng. Còn về võ tướng, hai vị tướng quân Lưu Tích, Cung Đô gần như chỉ dưới Quan tướng quân và Trương tướng quân, sánh ngang với Triệu tướng quân và Tử Phương (Mi Phương)." Đinh Phong không đưa Lưu Hiến vào danh sách này, bởi vì chức vị của Lưu Hiến lúc này tuyệt đối là người đứng đầu dưới trướng Lưu Bị – An Tây tướng quân, hàm tướng quân Đại Hán chính tam phẩm, do Lưu Biểu tiến cử vào Kiến An năm thứ mười, cao hơn rất nhiều so với Quan, Trương, Triệu thiên tướng quân, hay tỳ tướng quân.
"Người trí tuệ, đặc biệt là kẻ tài năng kinh thiên động địa như Gia Cát Lượng, bọn họ phần lớn đều theo đuổi một kiểu khống chế tuyệt đối." Cũng chẳng cần biết Đinh Phong có hiểu được từ ngữ có phần quá đà này không, Lưu Hiến lúc này chỉ có thể dùng từ này để hình dung. "Đầu năm chúa công có gửi thư cho ta, trong đó nói Gia Cát Lượng đã lập ra 'Long Trung đối sách', đây chính là con đường phát triển hắn đã vạch ra cho chúa công. Quân ta chỉ có thể, và cũng chỉ có thể, tiến lên theo con đường đã vạch ra sẵn này. Chỉ cần hơi lệch ra khỏi phương hướng đã định, đều không phải điều hắn (Gia Cát Lượng) có thể khoan nhượng. Mà trong lúc này các loại anh tài tụ hội, kẻ như Văn Trường khiến hắn phản cảm, dựa vào tính tình của hắn, điều đó là không thể tha thứ được."
"Khống chế tuyệt đối", Đinh Phong nắm chặt tay phải, hồi lâu sau mới buông ra. Ánh mắt mơ hồ dần trở nên trong suốt như nước: "Chúa công đối với Gia Cát quân sư hầu như là nói gì nghe nấy, trừ một vài... chuyện, đều dựa vào quân sư. Thế nhưng theo thiển ý của ta, Gia Cát quân sư muốn đạt được khống chế tuyệt đối, dường như là không có khả năng."
"Ồ, nói ta nghe xem?" Trong lòng Lưu Hiến hết sức hiếu kỳ, muốn nghe xem Đinh Phong có thể nói ra lời gì.
"Tướng quân, Quan tướng quân, cùng tam tướng quân, e rằng đều không phải người mà Gia Cát quân sư có thể khống chế tuyệt đối." Trên mặt Đinh Phong hiện lên nụ cười. Là bị những lời vừa nãy của Lưu Hiến khuấy động trong lòng dấy lên sự phản nghịch, hay là...
Lưu Hiến dừng bước, sau một thoáng ngẩn người, khóe miệng không khỏi lộ ra ý cười nhếch lên. Quan Vũ thì không cần phải nói, ông ấy trấn thủ Kinh Châu lâu năm. Trương Phi thì đang ở Lãng Trung, trấn thủ một phương. Hai người họ cùng Gia Cát Lượng quả thật không có quá nhiều cơ hội gặp gỡ.
Còn bản thân hắn thì sao... "Ha ha ha... Ha ha ha..."
Lời người dịch: Mọi người hãy suy nghĩ kỹ một chút. Trong nhiều lần Gia Cát Lượng tiến binh, quả thật không có chuyện gì liên quan đến Quan, Trương. Ngay cả khi Trương Phi còn sống cũng vậy.
Suy nghĩ kỹ hơn một chút, Quan Vũ trấn thủ Kinh Châu, không điều động được còn có thể nói, thế nhưng Trương Phi thì sao...
Có thuyết pháp rằng, vào thời điểm Gia Cát Lượng Bắc phạt, Quan Trương đã qua đời, thiếu mất nanh vuốt. Thế nhưng ta thì có chút hoài nghi, vào lúc ấy dù cho Quan Trương không chết, Gia Cát Lượng có dám sai khiến hai người bọn họ hay không?
Hắn có thể sai bảo Quan Trương được sao? Đặc biệt là Quan Vũ.
Toàn bộ b��n dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.