(Đã dịch) Tam Quốc Kỵ Khảm - Chương 21: Công Sa Châu
Ngày hai mươi hai, khoảng canh tư rạng sáng.
Điền Tín để La Quỳnh dẫn ba khúc quân trấn giữ Nam Quan, Nam Sơn thì chăm sóc người bị thương và tạm giam tù binh. Còn hắn cùng Đổng Khôi dẫn bốn khúc quân tiến về bờ sông Hán Thủy đang bao phủ trong sương sớm.
Khác với ngày hôm qua, hôm nay từ Điền Tín, Đổng Khôi cho đến lính đánh trống, di binh, tất cả đều chỉ mặc áo đơn, quần cộc.
Sáng sớm se lạnh, Điền Tín quấn khăn đỏ trên đầu, chỉ mặc một chiếc quần chữ nhật tự may, tay cầm khiên đứng trên bè trúc. Phía sau hắn, Lâm La Châu cùng các bộ khúc tư binh nối gót theo sát.
Thấy mặt trời mới nhô lên ở phía đông một vệt màu vỏ quýt, nhưng chờ mãi không thấy quân tiên phong thủy sư Kinh Châu của Chiêm Yến, Điền Tín tay phải giơ ngang thiết kích hô lớn: "Tiến quân!"
Gió sông lạnh ẩm, hơi nước che khuất tầm nhìn, hơn năm mươi chiếc bè trúc và thuyền nhỏ chậm rãi tiến vào sông Hán Thủy, lấy Điền Tín làm mũi nhọn, tạo thành đội hình chiến thuyền hình mũi dùi.
Các quân sĩ trên thuyền cầm khiên che chắn bên ngoài. Mỗi thuyền có hai quân sĩ cầm trường trúc dài bốn, năm trượng, tất cả đều cảnh giác quan sát làn sương mù cuồn cuộn từ thượng nguồn.
Phía sau đội thuyền này, còn có hơn ba mươi chiếc bè trúc khác chở áo giáp, quân phục và cung nỏ. Chỉ trên một chiếc thuyền nhỏ, Đổng Khôi nhìn về phía trước, nơi đội thuyền phe mình ẩn hiện, tinh thần tập trung cao độ. Phía sau ông ta dựng một chiếc trống trận, hai lính đánh trống cầm dùi chờ đợi.
Khoảng hai phút sau, Điền Tín thấy phía trước có những đường nét mờ ảo của tàu thuyền. Chưa đầy hai hơi thở, đã nghe tiếng hô lớn trên thuyền: "Quân địch! Mau báo động! Thổi kèn lệnh!"
Lập tức, một tiếng kèn lệnh ngắn ngủi vang lên, ngay sau đó ba, bốn chiếc thuyền nhỏ khác cũng báo động theo, tiếng hiệu lệnh cũng kéo dài: "Ô ~!"
"Đoá!"
Một mũi tên xé toang màn sương, găm vào chiếc khiên lớn trong tay Điền Tín. Điền Tín hét lớn: "Cẩn thận tránh tên! Thuyền giữ nguyên tốc độ!"
Các thuyền từ thượng nguồn xuôi dòng lao xuống, không kịp dừng lại, liền quay đầu hướng về bờ đông Hán Thủy mà lướt tới, vẫn không quên cầm cung nỏ bắn trả. Ý chí chiến đấu kiên cường này hiển nhiên khác hẳn với quân Kinh Bắc.
Chưa đầy một phút sau, sương mù dần tan, tầm nhìn cũng miễn cưỡng được hơn mười trượng. Từ thượng nguồn bắt đầu có hỏa thuyền và bè trúc trôi nổi xuống.
Ngọn lửa hừng hực bùng cháy, khói lửa tràn ngập, màn sương bị đẩy lùi.
Điền Tín thấy các bè trúc và hỏa thuyền đều trôi đến một cách phân tán, trong lòng thở phào một hơi. Không cần hắn chỉ huy, tự có quân sĩ cầm trường trúc đẩy các hỏa thuyền ra xa, khiến chúng lệch về hai bên bờ sông.
Khói lửa nồng nặc đến nghẹt thở, gò má Điền Tín đã ám khói đen, không còn cảm thấy lạnh giá. Nhiệt huyết sôi trào, hắn chăm chú nhìn chằm chằm vào hình dáng đảo Sa Châu. Nơi đó quân Tào đang tập kết bố phòng, một lá chiến kỳ chữ 'Văn' phấp phới lay động.
Hắn cầm khiên, giơ ngang thiết kích hô lớn: "Địch cách trăm năm mươi bộ!"
"Địch cách trăm bộ!"
"Năm mươi bộ!"
"Đừng hoảng loạn, thuyền tăng tốc!"
"Cẩn thận tránh tên!"
Ngay khi hắn dứt lời, một loạt mũi tên "vèo vèo" rơi xuống bên trái bên phải hắn, tiếng "đoá đoá" không ngừng bên tai. Thỉnh thoảng có quân sĩ đang chống thuyền vì che chắn không kịp mà trúng tên, rải rác vài quân sĩ trúng tên rơi xuống nước.
Đợt mưa tên thứ ba bay qua đỉnh đầu Điền Tín rồi rơi xuống phía sau. Lúc này, các bè trúc đồng loạt đâm vào bãi cát. Điền Tín nhảy vọt lên bờ, xông lên trước mười bước hô lớn: "Lập trận!"
Phía sau không ngừng có quân sĩ chân trần chạy nhanh lên bờ, cầm khiên gia nhập, bổ sung vào hai cánh. Trận khiên dần được mở rộng.
Điền Tín thở dốc, quay đầu nhìn lại phía sau, khóe mắt không khỏi giật giật. Chỉ trong bảy, tám hơi thở, khoảng ba đợt mưa tên đã khiến hơn mười di binh trúng tên ngã xuống bãi cát, hoặc cầm khiên tự vệ, hoặc di chuyển về phía trận khiên. Còn rất nhiều quân sĩ từ bè trúc chạy nhanh lên bờ bị trúng tên, đa phần rơi xuống dòng Hán Thủy lạnh lẽo, trong khoảnh khắc sông Hán Thủy đã nhuộm đỏ một vùng.
Không ngờ lúc này, cổng chính của thủy trại mở ra, hơn trăm quân Tào mặc giáp, cầm mâu kích nhanh chóng xông ra chém giết.
Điền Tín nhìn qua khe hở, hô lớn: "Quân địch ỷ ta không giáp. Trận khiên không thể tan rã. Nhuệ sĩ đội tả hãy theo ta tử chiến phá địch!"
Trong thủy trại, thủ tướng Văn Hậu chậm rãi giơ tay lên. Hơn hai trăm cung thủ hai bên đã giương cung một nửa, nâng cao góc bắn, tĩnh lặng chờ đợi.
Chỉ cần rơi vào hỗn chiến, ba lượt bắn, đủ để sát thương quá nửa số người không mặc giáp.
Cho dù có lỡ tay bắn nhầm, cũng đáng.
Ngay khi Văn Hậu đang nhìn kỹ, trận khiên đột nhiên mở ra năm khe hở, năm, sáu người cầm kiếm và khiên nhỏ, hai tay cầm trường kích xông ra chém giết.
Trong số đó, Điền Tín với chiếc khăn đỏ quấn đầu vô cùng nổi bật, chân trần đạp trên bờ cát, tốc độ cực nhanh. Hắn xông pha đi đầu, trong mắt hắn, chỉ còn lại con mắt của một quân lính Tào quân lộ ra qua lỗ thủng trên tấm khiên.
Gần như trong nháy mắt, trường kích mang theo sức lao vút tới, kề sát mép tấm khiên, đâm xuyên vào vành mắt của quân lính Tào quân, đồng thời xuyên nứt sọ đầu, làm máu bắn tung tóe.
Một kích thành công, Điền Tín cầm kích, khéo léo móc vào mép khiên của một quân lính Tào quân, rất thuận lợi kéo tấm khiên của quân Tào ra. Lính Tào quân mặc giáp đương nhiên dùng sức kéo tấm khiên về để ổn định, nhưng chỉ trong khoảnh khắc đó, Điền Tín không kéo mà đâm tới, lưỡi kích sượt qua cổ tên lính giáp, dễ dàng cắt đứt nửa cái cổ của tên lính giáp từ bên cạnh.
Máu văng ra trong nháy mắt, lính giáp Tào quân theo bản năng tách ra.
Điền Tín cầm kích hô lớn: "Phù Phong Điền Tín tại đây, ai dám liều mạng với ta một trận!"
Hắn nhìn quanh một vòng, thấy bốn, năm tên lính giáp Tào quân dường như đã đạt được sự hiểu ngầm, cầm mâu đâm về phía hắn. Bộ pháp của hắn càng nhanh hơn, phản ứng đón lấy tên gần nhất, bước chân lướt qua, vặn eo cầm kích hiểm hóc tránh khỏi mũi trường thương đang thẳng tắp đâm tới. Thiết kích trong tay đâm trúng yết hầu đối phương, hắn cũng không thèm nhìn tới đòn đánh đó.
Khi hắn đột nhiên quay đầu nhìn lại, hai tên lính giáp Tào quân cầm mâu chần chừ không tiến lên, tên còn lại không hề ngần ngại, vẫn cầm mâu đâm tới.
Điền Tín vẫn dựa vào thân pháp nhẹ nhàng mà tránh ra, một kích phá nát bộ giáp sắt đóng trước ngực đối phương.
Trong chớp mắt, hắn liên tục chém bốn tên lính giáp. Các lính giáp Tào quân còn lại tránh xa hơn, thậm chí đội hình của chúng bị một mình Điền Tín phân cắt.
Đội Tào quân phía sau chần chừ, đội lính giáp phía trước lo lắng Điền Tín sẽ quay lại giết, không thể chuyên tâm chém giết, bị các di binh mặc áo đơn chân trần, cầm kiếm khiên và trường kích dồn ép tấn công.
Điền Tín thấy hơn bốn mươi quân Tào ở đội sau tự động tập hợp, giữ chặt trường mâu, ý đồ đâm chết hắn một lần.
Lúc này Đổng Khôi ở phía sau hạ lệnh nổi trống, hai lính đánh trống ra sức đánh trống, tiếng trống vang dội ầm ầm.
Điền Tín nhiệt huyết dâng trào, đầu óc như xuất thần, trong mắt hắn chỉ còn lại mười ba tên quân Tào cầm mâu đang đâm tới. Hắn hô lớn: "Phù Phong Điền Tín tại đây, kẻ nào dám cùng ta quyết tử chiến!"
Quân Tào lính giáp cầm mâu gào thét xông tới đâm hắn, nhưng không một ai đáp lại lời thách đấu.
Điền Tín bộ pháp nhẹ nhàng, cắt ngang tránh khỏi những mũi thương đang đâm tới dồn dập. Đám lính giáp cầm mâu này miễn cưỡng dừng bước tiến, nhưng rồi lại xông thêm bốn, năm bước, vọt tới lưng của lính giáp tiền đội Tào quân.
Lúc này lại có một tên quân lính Tào quân cầm khiên vung kiếm xông tới chém giết. Điền Tín thong dong một kích đâm chéo, móc ngược phá tan tấm khiên, rồi lại đâm một nhát, dễ dàng cắt đứt cổ tên quân lính từ bên cạnh. Đặc tính lớn nhất của kích chính là khống chế, khống chế binh khí của kẻ địch.
Trong trận, hắn liên tục chém năm người, nhưng lại không dính chút máu nào. Quay đầu lại quét mắt nhìn đám lính giáp cầm mâu đang tụ tập, chúng kinh hãi lùi về sau.
Thủ tướng thủy trại Văn Hậu thấy vậy, chỉ vào vị trí của Điền Tín hô lớn: "Bắn chết tướng địch!"
Hơn hai trăm cung thủ lại hơi nâng cao góc bắn, không phân biệt trước sau, đồng loạt buông dây cung bắn. Dây cung vang lên tiếng "ong ong", mũi tên xé gió bay thẳng lên trời.
Điền Tín liếc nhìn thấy tàn ảnh của trận mưa tên bay vút lên trời. Lúc này, hắn nhấc chân, cầm kích đuổi chém đám lính giáp Tào quân đang lùi bước, đội hình hỗn loạn. Hắn vừa truy kích, lính giáp Tào quân liền quay người chạy thục mạng về phía cổng lớn thủy trại. Binh khí dài, khiên và cả những lá cờ ít ỏi cũng bị vứt bỏ rải rác, chúng liều mạng chạy trốn.
Khi bắn lên, mũi tên sẽ bay càng lúc càng chậm, đến đỉnh điểm, lực cạn sẽ rơi xuống, rồi dần dần tăng tốc.
Một lượt bắn, từ lúc mũi tên bắn ra đến khi rơi xuống, có ít nhất mười giây thời gian lơ lửng trên không.
Khi trận mưa tên đã bắn ra và bắt đầu rơi xuống, Điền Tín đã chạy vọt ra ngoài mười bước, cùng đám lính giáp Tào quân đang chạy tán loạn chém giết lẫn nhau.
Thiên phú "đi nhanh" cấp bốn mang lại hai phần mười bổ trợ tốc độ di chuyển, giờ khắc này lại không có áo giáp trói buộc, lính giáp Tào quân làm sao có thể chạy thoát khỏi hắn?
Cổng chính thủy trại mở rộng, Điền Tín đã thấy hai mươi, ba mươi tên nỗ binh cầm nỏ đứng tựa trên hàng rào, nhất thời tóc gáy dựng ngược. Hắn liền vơ lấy một tên lính Tào chưa chết hẳn trên đất mà lùi về phía sau.
Nỗ binh bắn tên, tên lính giáp hắn đang xách trong tay liền trúng bốn, năm mũi tên. Thấy nỗ binh lắp tên lần nữa, Điền Tín đâu còn dám bất cẩn, vứt bỏ tên lính giáp. Trường kích chỉ chéo vào Văn Hậu đang giương cằm với ánh mắt khinh bỉ, nhưng hắn vẫn nhanh chóng lùi v��� sau.
Sắc mặt Văn Hậu âm trầm, nhìn thấy dũng mãnh thân vệ mà bá phụ phái cho mình bị Điền Tín chém giết khi đang rút lui. Hai mươi mấy tên lính giáp còn lại không thể lùi được nữa, đành bỏ vũ khí đầu hàng, không khỏi đau đớn nhắm mắt lại.
Đám lính giáp này, có lẽ đều là tư binh bộ khúc của gia tộc họ Văn.
Sau một trận chiến đấu, phẩm chất vật phẩm tương tự bên người được tăng lên.
Bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, mọi hành vi sao chép xin được tôn trọng nguyên tắc.