Thấy Chu Du nổi giận đùng đùng, sắp sửa bộc phát, dù biết tính cách hắn vốn không câu nệ lễ nghi, lại có phần hiếu đùa, Tôn Sách vẫn có chút bất ngờ.

Người trẻ tuổi, quả nhiên dễ bị kích động mà.

"Được rồi, được rồi." Tôn Sách nắm lấy vai Chu Du, nhẹ nhàng vỗ vỗ. "Kỳ thực những gì ngươi nói cơ bản cũng là suy nghĩ của ta, chỉ là điểm còn thiếu sót kia ta vẫn chưa nắm chắc, đó cũng chỉ là một giấc mơ của riêng ta mà thôi."

Chu Du vừa bực vừa buồn cười. "Nói vậy, ta còn nên vui mừng, cảm kích ngươi đã thẳng thắn đối đãi sao?"

"Cũng không đến nỗi vậy, huynh đệ chúng ta còn phân biệt chi ly làm gì?" Tôn Sách nhướng mày, cười lớn một tiếng. "Ta có Công Cẩn, tựa như Quản Trọng có Bão Thúc, Hán Cao Hoàng Đế có Trương Lương, Hàn Tín, Quang Vũ Hoàng Đế có Đặng Vũ vậy. Vừa gặp đã cảm mến, há có thể không thành thật với nhau?"

Chu Du đánh giá Tôn Sách một lượt, nhếch môi. "Vậy ngươi nói xem, rốt cuộc mộng tưởng của ngươi là gì?"

Tôn Sách nhíu mày, trở nên nghiêm túc. "Giải quyết căn nguyên của loạn lạc, xây dựng vạn thế thái bình."

Ánh mắt Chu Du chợt lóe, nhìn chằm chằm Tôn Sách hồi lâu. Thấy Tôn Sách thần sắc trang trọng, không chút nào có ý giễu cợt, hắn mới nhướng mày, khẽ gật đầu, trong mắt lại hiện lên vài phần lo lắng. "Ngươi nói là kiềm chế việc sáp nhập, thôn tính đất đai?"

"Tuy không hoàn toàn trúng, cũng không..." Tôn Sách vừa định dùng lời văn hoa mỹ, thấy Chu Du lại nhíu mày, vội vàng dừng lại. "Được rồi, được rồi, mục đích là giải quyết vòng lặp trị loạn do việc sáp nhập, thôn tính đất đai gây ra, nhưng thủ đoạn lại không đơn giản và thô bạo như việc kiềm chế các hào cường, cho nên ngươi cũng không cần lo lắng. Ta cảm thấy, dù việc các hào cường sáp nhập, thôn tính đất đai mang đến tai họa ngầm rất lớn, nhưng bản thân việc đó lại không thể bị chỉ trích. Ai mà chẳng mong gia nghiệp lớn mạnh, đời sau mạnh hơn đời trước? Điều này cũng hiển nhiên như đói thì muốn ăn, lạnh thì muốn mặc vậy. Việc một mực chèn ép thực ra không thể làm được, và sự thật đã chứng minh cũng không thể thành công."

Chu Du thở dài một hơi. "Ta còn tưởng ngươi muốn học Quang Vũ Hoàng Đế phân chia lại ruộng đất chứ. Nói như vậy, ngươi là muốn dẫn quân Hoàng Cân xuống phía nam khai hoang, giải quyết sinh kế cho họ, đồng thời tránh cho việc phát sinh xung đột với các hào cường ở Trung Nguyên?"

"Đây là một cơ hội tốt, ta muốn thử xem."

Lòng Chu Du dậy sóng. Tuy rằng ý nghĩ này của Tôn Sách có chút ngây thơ, nhưng việc làm giàu thực lực Giang Đông, khống chế vùng trung lưu Trường Giang; giảm bớt dân số ở Trung Nguyên, nhằm rút củi dưới đáy nồi đối với các thế gia; dẫn quân Hoàng Cân xuống phía nam khai hoang, xoa dịu những lỗ hổng đất đai do việc sáp nhập, thôn tính gây ra – ba mục đích này lớp lớp thúc đẩy, mỗi ý tưởng đều cao hơn ý tưởng trước, quả thực đáng khen ngợi. Đặc biệt là điểm cuối cùng, đã đứng ở tầm cao trị quốc lý chính để cân nhắc vấn đề, điều mà ngay cả hắn cũng chưa từng nghĩ đến. Chỉ riêng về tầm nhìn, Tôn Sách đã khiến hắn phải thốt lên kinh ngạc, cảm thấy bản thân không bằng.

Chẳng trách ta không biết hắn muốn tranh bá thiên hạ như thế nào, tầm nhìn của ta thực sự quá thấp. Muốn tranh bá thiên hạ, đương nhiên phải đứng ở góc độ toàn thiên hạ, chỉ suy nghĩ trong phạm vi Giang Đông sao có thể đủ?

Chỉ là... Trong lòng hắn vẫn còn chút không cam tâm. Chu Du suy tư lát, không nhịn được truy vấn: "Vậy ngươi hôm qua nói với Lưu Tịch, Cung Đô rằng phương bắc ngày càng lạnh, lương thực giảm sản lượng, mất mùa là điều tất yếu, không bằng xuống phía nam, chẳng lẽ chỉ là thuận miệng nói thôi sao?"

Tôn Sách vừa định lên tiếng, chợt nhận ra Chu Du nhìn như ung dung nhưng ánh mắt lại vô cùng chuyên chú, không khỏi trong lòng khẽ rùng mình. Vấn đề này quá vượt khỏi kiến thức hiện tại, nếu không giải thích hợp tình hợp lý, Chu Du sẽ rất khó tin vào sự chân thành của hắn. Chu Du không phải loại người mà nhân vật chính chỉ cần dùng khí chất vương giả chấn động một cái là sẽ hô "Chúa công!" ngay. Nếu không, hắn cũng đã không đến nỗi kéo dài tới bây giờ mà vẫn chưa lấy lòng hai anh em nhà họ Viên. Tôn Sách nuốt những lời đã đến khóe miệng trở vào, suy tư lát rồi lắc đầu. "Công Cẩn, ngươi có biết tổ phụ ta từng sống bằng nghề trồng dưa không?"

Chu Du gật đầu, ánh mắt nghi hoặc không hề giảm bớt.

"So với cây lúa m��ch, dưa nhạy cảm với nóng lạnh hơn nhiều, chỉ một đợt khí lạnh thôi cũng đủ làm chết cóng toàn bộ dưa. Dưa đã như vậy, các loại lương thực khác cũng tương tự. Ngươi nhìn hai bờ nam bắc Trường Giang, cùng trồng lúa, nhìn thì chỉ cách một con sông, không khác biệt là bao, nhưng sản lượng lại chênh lệch rất nhiều. Nếu như khuếch trương phạm vi lớn hơn một chút, ví dụ như so sánh vùng Thanh Duyện với Lĩnh Nam, ngươi sẽ càng hiểu rõ sự thay đổi nhỏ về nhiệt độ có thể ảnh hưởng lớn đến mức nào. Ngươi có biết, ở Lĩnh Nam có nhiều nơi một năm ba vụ lúa không?"

Chu Du nhìn chằm chằm Tôn Sách, vô cùng kinh ngạc. Hôm qua nghe Tôn Sách nói câu đó, hắn đã hoài nghi tại sao Tôn Sách lại có được kiến giải như vậy. Hắn đọc sách nhiều hơn Tôn Sách, cũng chưa từng đọc được nội dung tương tự, vậy Tôn Sách biết được điều này từ đâu? Giờ đây hắn đã hiểu, Tôn Sách có lẽ không đọc sách nhiều bằng hắn, nhưng năng lực quan sát sự vật của Tôn Sách lại mạnh hơn hắn. Đây là điều hắn tự quan sát và tổng kết từ thực tế, chứ không phải đ��ợc giảng giải trong bất kỳ cuốn sách nào.

Chẳng có cuốn sách nào nói về lý luận như vậy. Nhưng Tôn Sách cũng không phải Thánh nhân sinh ra đã biết mọi điều, hắn chỉ là dụng tâm hơn người bình thường mà thôi.

Chu Du đã có được câu trả lời, vốn định dừng lại ở đó, nhưng lại không nhịn được hỏi thêm một vấn đề đã luẩn quẩn trong lòng hắn bấy lâu. "Ngươi nói với Lục Quý Ninh rằng đại địa không phải hình vuông, mà tròn như quả trứng gà vàng ươm, lại làm sao nhìn ra được? Ngươi nhắc đến lý luận của Trương Bình Tử, đó là từ cuốn sách nào vậy?"

Tôn Sách thầm lau mồ hôi lạnh. Việc ra vẻ ta đây này quả nhiên cần kỹ thuật, không cẩn thận là lộ sơ hở ngay. Với trình độ của Tôn Sách, làm sao có thể có tâm tư đọc tác phẩm của Trương Hành chứ? Lục Khang có thể không rõ, nhưng Chu Du lại biết rõ mười mươi, hắn chỉ là chưa hỏi mà thôi.

"Ta nghe nói đó là lý luận của Trương Bình Tử, nhưng ta chưa từng đọc qua. Sở dĩ ta tin rằng đại địa là tròn là bởi vì ta tự mình có một phát hiện."

"Phát hiện gì?"

"Ngươi đã từng ra biển khơi chưa?"

Chu Du lắc đầu, ánh mắt kinh ngạc. Đại địa không phải vuông mà là tròn, nếu là biết được từ tác phẩm của Trương Bình Tử thì còn có thể hiểu được, nhưng Tôn Sách lại từ một phát hiện của chính mình mà đưa ra kết luận tương tự, điều này thực sự khiến người ta chấn động.

"Ở trên biển, vào lúc gió yên sóng lặng, ngươi nhìn về phía xa. Con thuyền đi xa sẽ từ từ biến mất. Nếu như đại địa là bằng phẳng, thì con thuyền kia chỉ nên ngày càng nhỏ đi, cuối cùng biến thành một chấm, ngươi không nhìn thấy, nhưng nó khẳng định vẫn ở đó, phải không?"

Chu Du nghĩ nghĩ, gật đầu.

"Nhưng tình huống thực tế lại không phải như vậy, con thuyền sẽ biến mất trước khi trở thành một chấm, hơn nữa là biến mất dần từ dưới lên trên. Đầu tiên là thân thuyền, sau đó là buồm, y hệt như nó đang chìm xuống vậy. Điều này đủ để chứng minh đại địa không bằng phẳng, ít nhất là có hình cung. Nếu lại lấy bóng che của nguyệt thực có đường viền tròn chứ không phải thẳng, thì càng có thể làm rõ vấn đề."

Chu Du hít một hơi khí lạnh, không dám tin. Hắn vốn dĩ cho rằng Tôn Sách là đang ngang ngược, cố ý làm khó Lục Khang, giống như Trang Tử và Huệ Tử biện luận về việc người có thể biết cá có vui hay không vậy, chỉ là ngụy biện. Giờ đây hắn mới biết Tôn Sách thực sự cho rằng những học vấn của Lục Khang là vô dụng, không giải quyết được vấn đề thực tế, nên mới lười biếng không so đo với Lục Khang.

Đại địa là tròn cố nhiên khiến người ta khó tin, nhưng điều càng khiến hắn bội phục lại là sự cẩn thận trong quan sát và sự nhạy bén trong tư duy của Tôn Sách. Một người như vậy, dù không đọc sách cũng hiểu nhiều đạo lý hơn rất nhiều người đọc sách, việc Lục Khang bị hắn làm cho không thể ứng đối cũng là điều hết sức bình thường.

Mọi nghi ngờ trong lòng Chu Du tan biến, giờ đây chỉ còn lại sự khâm phục. Có những người trời sinh đã thông minh, và Tôn Sách hiển nhiên thuộc loại người đó. Những kẻ vì hắn xuất thân hàn môn, không đọc sách nhiều mà khinh thường hắn, chắc chắn sẽ bị hắn xem thường.

"Bá Phù quả thật thông minh hơn người, là bậc kỳ tài như Nhan Uyên vậy."

"Ha ha, Công Cẩn quá khen rồi." Tôn Sách thở phào một hơi. Cuối cùng cũng kịp thời ứng phó, giải tỏa được những nghi hoặc trong lòng Chu Du. Sau này, việc khoác lác quả thực phải cẩn thận một chút, không thể khinh thường anh hùng thiên hạ. Bằng không, khoác lác một lúc thì sảng khoái, nhưng lộ ra cả rổ sơ hở, đến lúc đó không thể tự biện minh được thì thật mất mặt. Tuy nhiên, mượn cơ hội này để từ trong tâm lý khiến Chu Du tâm phục khẩu phục, làm tiêu tan cảm giác ưu việt của hắn, cũng đáng để đắc ý một chút.

Lúc này, một quân sĩ Hoàng Cân bước tới, khom người thi lễ với Chu Du. "Lưu tướng quân mời Chu lang đến trướng một chuyến, có việc muốn thỉnh giáo Chu lang."

Chu Du cùng Tôn Sách trao đổi ánh mắt, ngầm hiểu ý nhau rồi khẽ cười.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này, chứa đựng tâm huyết của người chuyển ngữ, là đặc quyền duy nhất thuộc về truyen.free.