Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 23: Đây là bệnh, cần phải trị!

"Keng!" một tiếng, Tổ Mậu rút trường đao ra, đứng chắn trước mặt Tôn Sách. Những thân vệ khác cũng vây quanh, từng người nhìn chằm chằm, ý tứ rõ ràng chỉ chờ một lời không hợp là động thủ ngay.

Cảm giác này thật tuyệt!

"Triều đình bổ nhiệm thì không nên giết sao?" Tôn Sách chớp chớp mắt, trông rất đỗi ngây thơ. "Đổng Trác thăng quan một mạch, ngay cả chức Thái Sư hiện tại cũng là do chiếu thư của Thiên tử phong cho, ngươi nói hắn có nên giết hay không?"

Hoàng Trung lập tức nghẹn họng, không phản bác được lời nào. Bàng Sơn Dân nghe thấy, lại định chen vào nói, nhưng bị Bàng Đức Công ngăn lại. Bàng Đức Công nhìn Tôn Sách, trong mắt thêm mấy phần hiếu kỳ. Hoàng Trung nghĩ nghĩ, rồi nói: "Đổng Trác tự nhiên đáng giết, nhưng vì lẽ đó Nam Dương Thái Thú Trương Tư có tội tình gì chứ?"

Tôn Sách chắp tay sau lưng, chậm rãi bước tới. Nói thật, thấy Hoàng Trung bộ dáng này, hắn quả thật rất sợ Hoàng Trung nhất thời kích động, ra tay chém hắn. Võ công của hắn tuy không tệ, ít nhất khi một mình luyện tập thì cũng ra trò, nhưng dù sao tuổi còn trẻ, thật sự muốn đánh, chưa chắc đã là đối thủ của Hoàng Trung đang tuổi tráng niên. Huống hồ luận võ đâu phải chỉ mình luyện võ không thôi, kinh nghiệm cũng vô cùng quan trọng. Hắn ngay cả gà còn chưa từng giết, nói gì đến giết người. Ăn hiếp Bàng Sơn Dân thì còn được, còn muốn so tài với Hoàng Trung thì đúng là có chút không biết tự lượng sức mình.

"Hoàng Hán Thăng, ta có thể hỏi ngươi một chuyện được không?"

Hoàng Trung hừ một tiếng, không đáp lại.

"Ngươi tự thấy võ nghệ, nhân phẩm của mình thế nào?"

Hoàng Trung cầm đao ngang thân mà đứng. "Nhân phẩm thế nào ta không dám nói, không đọc qua sách vở gì, chỉ biết hai chữ trung hiếu. Còn võ nghệ ư, không dám nói một địch vạn, nhưng cung đao đều thuần thục, hai mươi năm qua chưa từng gặp đối thủ."

Tôn Sách gật gật đầu. "Ngươi ở Nam Dương nhậm chức mấy năm, đảm nhiệm chức vụ gì?"

Hoàng Trung chợt hụt hơi, sắc mặt ửng đỏ. "Là tặc tào lại trong quận, giữ chức... hơn năm năm rồi."

"Với nhân phẩm và võ nghệ của Hán Thăng, mà chỉ ở chức tặc tào lại mà cầm chân suốt năm năm, Trương Tư cái tên Nam Dương Thái Thú này có thể nói là không xứng chức. Ta đoán, đây là bởi vì Hán Thăng xuất thân hàn môn, không có con đường thăng tiến sao?"

Hoàng Trung câm như hến, không nói được lời nào, trong lòng oán khí cũng từng chút một bị Tôn Sách châm ngòi mà bùng lên. Hắn rất tự tin vào võ nghệ của mình, mấy năm làm tặc tào lại cũng tận tâm tận tụy, mà vẫn mãi không thể thăng chức. Nam Dương thế gia đông đảo, những viên lại trong phủ Thái Thú hầu như ai cũng có bối cảnh, mỗi lần thăng chức hắn đều thất vọng trở về, về sau dứt khoát không còn trông mong gì nữa. Từ điểm này mà nói, Trương Tư thật sự chẳng có ân huệ gì đáng nói với hắn.

Tôn Sách nhìn chằm chằm vào mắt Hoàng Trung, trong lòng âm thầm đắc ý. Với võ nghệ của Hoàng Trung, hơn bốn mươi tuổi mà vẫn chỉ là một tiểu lại, dùng đầu ngón chân nghĩ cũng biết Trương Tư không coi trọng hắn. Hoàng Trung muốn tận trung cho Trương Tư kỳ thực rất miễn cưỡng, phần lớn chỉ là một cỗ oán khí mà thôi. Nói cho cùng, phụ thân hắn không có thời gian chăm lo Nam Dương thật tốt. Ông ấy có thể đề bạt Hoàng Cái ở Trường Sa, nếu có thể ở Nam Dương hai năm thì tự nhiên cũng có thể đề bạt Hoàng Trung. Mọi người đều xuất thân hàn môn, cùng cảnh ngộ mà thôi. Hắn đã từng phái người đi tìm Hoàng Trung, đó chính là bằng chứng.

Nhìn vẻ mặt Hoàng Trung, phân tích của hắn hẳn là đáng tin cậy. Rèn sắt phải lúc còn nóng, có chiêu mộ được Hoàng Trung hay không, chính là lúc này đây. Tôn Sách nhanh chóng suy tư một phen, rồi nói tiếp: "Ta hỏi lại ngươi, Đổng Trác gây họa ở Lạc Dương, Trương Tư liệu có phái quân cần vương hay không, Hán Thăng khi ấy trấn giữ ở đâu, dưới trướng có bao nhiêu binh mã?"

Hoàng Trung mặt đỏ tía tai. Câu nói này của Tôn Sách hỏi tr��ng chỗ tự tôn, khiến hắn bị tổn thương. Hắn chỉ là một tiểu lại tặc tào, dưới trướng làm gì có binh sĩ nào. Hơn nữa, Trương Tư lúc ấy cũng quả thật không có hành động cần vương nào. Từ góc độ này mà nói, Trương Tư không thể coi là trung thần của triều đình, ít nhất so với Tôn Kiên đã đại phá Đổng Trác, hắn không hoàn thành nghĩa vụ của một bề tôi.

Tôn Sách cúi đầu xuống, xoa hai bàn tay vào nhau. "Hoàng Hán Thăng, ta mạnh dạn đoán một điều, ngươi đến Tương Dương là muốn nương tựa Kinh Châu Thứ Sử Lưu Biểu, Lưu Cảnh Thăng, người được triều đình bổ nhiệm sao?" Hắn thả chậm ngữ tốc, cố ý nhấn mạnh bốn chữ "triều đình bổ nhiệm", còn nói thêm: "Ta không biết ngươi đã gặp Lưu Biểu hay chưa, nhưng ta có thể khẳng định nói cho ngươi biết, Lưu Biểu cũng giống như Trương Tư, hắn sẽ không trọng dụng ngươi. Nếu không tin, ngươi cứ thử một lần, nếu hắn có thể phong cho ngươi chức quan ngàn thạch, cứ coi như ta thua."

Tôn Sách nói xong, lặng lẽ nhìn Hoàng Trung. Trong lịch sử, Lưu Biểu mặc dù phong cho ông ta chức Trung Lang Tướng, lương bổng hai ngàn thạch, nhưng Lưu Biểu đối với ông ta chưa thể gọi là trọng dụng, Hoàng Trung vẫn luôn là thuộc hạ của Lưu Bàn. Hoàng Trung khẳng định không biết những điều này. Từ cảm xúc hiện tại của Hoàng Trung mà suy đoán, có lẽ ông ta chưa gặp Lưu Biểu nên trong lòng còn băn khoăn; hoặc là ông ta đã gặp Lưu Biểu, nhưng Lưu Biểu không thèm để mắt đến ông ta. Nếu như Lưu Biểu phong ông ta làm Trung Lang Tướng, ông ta tuyệt đối sẽ không buồn bã như thế này.

Bởi vậy, phân tích của hắn về cơ bản là hợp lý, có sức thuyết phục nhất định.

Sắc mặt Hoàng Trung càng thêm khó coi, khí thế cũng dần yếu đi, trường đao trong tay cũng dần rũ xuống, mũi đao chạm đất.

"Ngươi có biết vì sao ta lại nắm chắc đến thế không?" Tôn Sách chậm rãi tiến lên, khẽ nói, tựa như đang thôi miên. Hắn chậm rãi vươn tay, lấy trường đao từ tay Hoàng Trung, tra lại vào vỏ. "Bởi vì phụ thân ta tích lũy quân công mà thăng chức, trên con đường ấy, gian khổ đủ đường, nên lại quá rõ ràng điều này. Thế gia tràn ngập triều đình, việc tuyển chọn nhân tài d��ờng như vô dụng. Kẻ tú tài được tiến cử thì chẳng biết sách vở; người hiếu liêm được tiến cử thì cha lại chiếm nhà cửa. Người thanh bần trong sạch thì bị vùi dập như bùn, vị lương tướng cao quý thì lại e ngại như gà. Những nhân tài như phụ thân ta và Hán Thăng lại không có ngày nào được nổi danh, đây là một căn bệnh, cần phải chữa! Hoàng Hán Thăng, phụ thân ta không phải là kẻ thù của ngươi, cũng không nên là kẻ thù. Ngươi nói xem?"

Hoàng Trung sắc mặt biến đổi liên hồi, nhìn chằm chằm Tôn Sách. Ông ngẩng đầu lên, thở dài một tiếng.

Tôn Sách không tiếp tục làm phiền ông ta nữa. Lời cần nói đều đã nói rồi, nếu Hoàng Trung vẫn muốn rời đi, cũng không thể miễn cưỡng. Hắn bước đến trước mặt Bàng Đức Công, chắp tay, khom người thi lễ. "Xin tiền bối đừng chê cười."

Bàng Đức Công chắp tay hoàn lễ. "Tôn Tướng quân tuy tuổi nhỏ, nhưng ánh mắt sáng như điện, kiến giải phi phàm. Bàng mỗ rất lấy làm vui mừng. Tôn Tướng quân, mời vào!"

"Tiền bối mời." Tôn Sách lùi lại một bước, kiên quyết mời Bàng Đức Công ��i trước. Trước khi lên đường, Chu Du đã từng liên tục nhắc nhở hắn, cố gắng hết sức không để xảy ra chuyện như ở phủ Thái Thú Lư Giang. Biện luận thì có thể đối đáp gay gắt, nhưng không được đỏ mặt tía tai, thất lễ.

Bàng Đức Công khá bất ngờ, nhưng cũng không nghĩ sâu xa. Dù sao đi nữa, Tôn Kiên đã là quan lớn bổng lộc hai ngàn thạch, Tôn Sách biết một chút lễ tiết cũng là chuyện thường. Ông nghênh đón Tôn Sách vào công đường, sắp xếp chủ khách ngồi xuống đúng vị trí, phân phó Bàng Sơn Dân mang chút Thanh Thủy lên, lúc này mới cười nói: "Tôn Tướng quân, ngài đại giá quang lâm, có phải cũng muốn nói gì với lão phu không? Bây giờ có thể nói rồi."

Tôn Sách đã sớm chuẩn bị, lắc đầu. "Cho dù muốn nói gì, hiện tại cũng không cần thiết."

"Vì sao?"

"Nghe nói tiền bối ẩn cư ở Ngư Lương Châu, không ra làm quan ở châu quận, ta vốn cho rằng tiền bối noi theo đạo Thánh Nhân, nhưng lại cố tình làm cao giá. Nay thấy tiền bối sống cuộc đời thanh bần đạo hạnh, sắc mặt không chút ham muốn, hoàn toàn khác biệt với những kẻ hám danh lợi kia, ta liền biết tiền bối là ẩn sĩ chân chính. Nếu là ẩn sĩ chân chính, vậy dù ta có tiếc nuối, cũng chỉ có thể tôn trọng ý nguyện của tiền bối, không dám miễn cưỡng. Nếu như những lời ta nói làm ô uế tai tiền bối, chỉ sợ Miến Thủy cũng rửa không sạch đâu."

Bàng Đức Công cảm thấy buồn cười, cất tiếng cười lớn.

"Thú vị, thú vị. Lão phu ẩn cư nhiều năm, thấy qua danh sĩ vô số, đây là lần đầu tiên lão phu thấy một vị tướng quân thú vị đến vậy. Lời lẽ sắc bén mà không gay gắt ác ý, ung dung mà không cợt nhả. Tuy nhiên, điều ta thích nhất ở ngươi vẫn là không miễn cưỡng người khác. Biết việc nên làm, việc không nên làm, tướng quân có thể có được ý chí như vậy, quả thực khó có được."

Tác phẩm chuyển ngữ này, một dấu ấn độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free