(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 29: Tông sư phong phạm
Màn đêm càng lúc càng dày đặc, Hoàng Trung đứng cách Tôn Sách chừng mười bước chân, có thể thấy rõ thân ảnh Tôn Sách, nhưng lại không nhìn rõ sắc mặt y. Nếu như lại tiến gần hơn để nhìn, hắn sẽ phát hiện sắc mặt Tôn Sách trắng bệch, trán thấm đầy mồ hôi lạnh. Nếu như hắn nhìn kỹ hơn nữa, hắn còn có thể thấy hai chân Tôn Sách đang run rẩy, bàn tay sau lưng cũng có chút co quắp.
Nhưng Hoàng Trung không nhìn thấy điều đó. Hắn chỉ thấy Tôn Sách đứng chắp tay, mặc cho gió đêm thổi vạt áo bay phất phới, đầy vẻ phong phạm của một tông sư.
"Không ngờ tướng quân lại có võ công thần diệu đến vậy, Hoàng mỗ vô cùng bội phục." Hoàng Trung không ngừng tán thưởng. Chiêu Tôn Sách vừa rồi tiện tay ném đối thủ văng xa mười bước, hắn nhìn thấy rất rõ ràng, nhưng hắn chưa từng thấy bao giờ, tự hỏi mình cũng không làm được.
Tôn Sách kìm nén nhịp tim như trống trận, giơ tay lên, chậm rãi dùng tay áo lau đi vết máu trên mặt, rồi ngước nhìn trời một góc 45 độ.
Bội phục? Bội phục cái con khỉ khô ấy chứ! Tiễn thuật tốt như vậy, tại sao không dùng sớm hơn, lại cứ phải đợi đến khi kẻ địch giết đến tận mặt ta ngươi mới dùng? Làm ta sợ muốn chết! Đây đâu phải chỉ là khoe khoang chiêu thức, thậm chí không phải lôi đài luận võ chỉ để phân thắng bại. Đây thực sự là lấy mạng đối chọi, sẽ chết người đó! Chẳng phải sao, trong chớp mắt, năm kẻ địch đã có bốn tên chết, một tên sống chết không rõ.
Nhưng mà, tại sao ta lại có chút hưng phấn thế nhỉ? Tôn Sách lắng nghe trái tim đang đập loạn xạ, cảm thấy trong lòng dâng lên một cảm giác quỷ dị khó tả, vô cùng nghi hoặc. Máu trên mặt còn chưa lau sạch, mùi máu tươi nồng nặc xộc thẳng vào mũi, thế nhưng y lại không hề cảm thấy buồn nôn, ngược lại còn thấy dễ chịu, thậm chí... có chút hưng phấn.
Chẳng lẽ đây là ý thức ban đầu của thân thể này, Tôn Sách thật sự chưa chết mà chỉ bị ý thức của ta khống chế? Hay là... bản thân ta trời sinh đã là một kẻ cuồng sát?
Tôn Sách rùng mình, vội vàng lắc đầu. Bất kể là trường hợp nào, đều không phải điều y mong muốn.
Lúc này, Tổ Mậu cùng mấy vị Nghĩa Tòng chạy vội tới, vây Tôn Sách vào giữa, giơ bó đuốc soi xét bốn phía. Nhưng không phát hiện địch nhân nào khác. Tổ Mậu nhìn bốn bộ thi thể nằm ngổn ngang trên đất, vô cùng kinh ngạc.
"Võ công của Hoàng huynh thật cao cường, đao đao đoạt mạng, một mũi tên xuyên thẳng yết hầu. Chẳng trách ta nghe thấy tiếng động liền chạy tới cũng không kịp."
Hoàng Trung khiêm tốn nói: "Tổ Tư Mã quá khen rồi, so với tướng quân, võ công của ta vẫn còn kém xa lắm."
"Tướng quân?"
Hoàng Trung chỉ vào tên tù binh bị Tôn Sách quẳng choáng váng, vẫn chưa tỉnh lại. "Đây chính là tướng quân tay không bắt sống tù binh. Giữa lằn ranh sinh tử, lấy mạng tương bác, giết người không khó, cái khó là vẫn còn có thể giữ lại được người sống."
Tổ Mậu không khỏi kinh ngạc. Hắn đã kiểm tra tên tù binh, biết trên người y không có vết thương nào, vốn cho rằng là Hoàng Trung bắt sống, không ngờ lại là Tôn Sách. Tuy nhiên, hắn đã ở bên cạnh Tôn Kiên nhiều năm, biết võ công của Tôn Sách do chính Tôn Kiên truyền thụ, nên cũng không quá bất ngờ.
"Đó là đương nhiên rồi! Thiếu tướng quân trời sinh đã là cao thủ, ta từ trước đến nay chưa từng nghi ngờ điểm này."
Sắc mặt Tôn Sách có chút đỏ bừng vì xấu hổ.
Đem tù binh về doanh trại, thẩm vấn một lượt, tên tù binh liền khai ra hết, có gì nói nấy. Bọn chúng đều là trinh sát do thành Tương Dương phái ra. Chiều nay nhận được tin tức, nghe nói có người đến Ngư Lương Châu, Khoái Việt liền phái bọn chúng đến dò la tin tức. Ban ngày, bọn chúng thấy Tôn Sách chỉ dẫn theo một người đi lại bên bờ sông, liền nảy sinh ý đồ bắt sống Tôn Sách. Một đội năm người vào lúc chạng vạng tối lẳng lặng vượt sông. Không ngờ rằng, dù Tôn Sách bên người chỉ có một người, lại là cao thủ. Trong chớp mắt, một đội năm người đã có bốn tên chết, một tên bị bắt.
Sau lưng Tôn Sách từng đợt dâng lên khí lạnh, đầu ngón tay tê dại.
Trinh sát chính là trinh sát, thân thủ tốt hơn binh lính bình thường. Năm người đối phó hai người, lại là tập kích bất ngờ, cơ hội thành công tuyệt đối không nhỏ. Nếu không phải Hoàng Trung thân thủ tốt, trong chớp mắt đã hạ gục ba tên, cuối cùng lại một mũi tên bắn chết một tên, thì hôm nay y tuyệt đối lành ít dữ nhiều.
Ngay cả như vậy, y cũng vô cùng may mắn. Nếu đối phương không phải ẩn mình dưới nước mà là ẩn nấp ở nơi khác, dùng cung nỏ ám sát y, cho dù Hoàng Trung thân thủ tốt, y hôm nay cũng có thể đã bỏ mạng.
Lão cha Tôn Kiên lợi hại đến thế nào? Thế mà lại bị một tên tiểu tốt vô danh bắn chết. Cung nỏ chính là vũ khí chí tử của thời đại này, không ai dám đảm bảo mình có thể thoát khỏi. Y đến đây để cứu lão cha, không ngờ lão cha còn chưa gặp chuyện gì, mà mình đã suýt bỏ mạng.
Về sau ra ngoài nhất định phải mang theo một đội cường lực.
Tôn Sách lấy lại bình tĩnh, hỏi tên tù binh: "Ngoài thành có bao nhiêu người?"
"Số lượng cụ thể thì không rõ lắm, nguyên bản có năm sáu đội, hiện tại chắc hẳn đã tăng gấp đôi, chừng trăm người."
"Các ngươi truyền tin tức bằng cách nào?" Thấy tên tù binh ngơ ngác, Tôn Sách bồi thêm một câu: "Cưỡi ngựa hay đi bộ?"
Tên tù binh nhìn Tôn Sách một cái, có vẻ như đang nhìn một kẻ ngốc. Tôn Sách tâm trạng không tốt, thấy vậy liền giơ tay tát cho một cái vang dội. Nửa bên mặt tù binh sưng vù lên, thành thật hơn rất nhiều. "Gần đây Quan Trung đại loạn, giá ngựa ở Tương Dương tăng vọt, một con ngựa ít nhất giá hai mươi vạn. Cả nhóm chúng ta cộng lại còn chẳng đáng tiền một con ngựa, làm sao có thể được cấp chiến mã?"
Tôn Sách vừa mừng vừa sợ.
"Ngay cả trinh sát cũng chỉ có thể đi bộ, Tương Dương không có ngựa sao?"
"Có, nhưng cực kỳ ít. Ngoại trừ xe ngựa của quý nhân, chỉ có tướng lĩnh cấp giáo úy trở lên mới có tọa kỵ. Còn lại là dịch mã, cái đó bị kiểm soát rất chặt chẽ, không ai dám tham ô."
Tôn Sách đã hiểu. Tương Dương nổi tiếng là nơi phân chia Nam Bắc, nơi giao thương ngựa và thuyền. Mặc dù chỉ cách một con sông, nhưng phương thức giao thông ở Giang Nam và Giang Bắc hoàn toàn khác biệt. Hướng Bắc thì đi ngựa nhiều, hướng Nam thì ngồi thuyền nhiều. Ngựa ở Tương Dương đều đến từ Quan Trung. Nay Quan Trung bị Đổng Trác chiếm giữ, hai bên lại đang giao chiến, chiến mã đương nhiên bị nghiêm cấm xuất quan, giá ngựa không tăng mới là lạ.
Hoàng Trung cũng không có chiến mã, hắn đi bộ từ Nam Dương đến đây.
Tôn Sách rất hài lòng. Chiến mã ở Tương Dương ít ỏi, ưu thế của Trình Phổ và Hàn Đương liền trở nên rõ ràng. Cho dù bị phát hiện, Lưu Biểu tạm thời cũng không tìm được kỵ binh nào có thể đối địch với họ. Không đánh lại, chạy thì vẫn chạy được chứ.
"Ngươi có muốn sống không?"
Tên tù binh nhìn Tôn Sách một lúc, lập tức nằm rạp xuống đất.
"Tạ ơn tướng quân không giết."
"Đừng vội. Ta có việc muốn nhờ ngươi giúp. Ngươi mang cho ta một lời nhắn đến Lưu Biểu, cứ nói ta muốn nói chuyện với hắn. Ngày nay thiên hạ đại loạn, Đổng Trác hoành hành ngang ngược, hắn thân là tôn thất, đáng lẽ phải đền đáp triều đình, cho dù không Bắc thượng cần vương, cũng nên cung cấp lương thảo cho người cần vương. Đằng này lại không cần vương, cũng chẳng cung cấp lương thảo, rốt cuộc hắn có ý gì? Chức Thứ Sử Kinh Châu này của hắn là triều đình phong cho, hay là Đổng Trác phong cho? Ta sẽ đợi hắn ở nhà Bàng Đức Công tại Ngư Lương Châu. Nếu như hắn không dám đến, ta liền lần lượt bái phỏng các danh sĩ ở Tương Dương, hỏi xem đây rốt cuộc là đạo lý gì."
Tôn Sách đưa tay chỉ. "Kìa, nơi đó chính là Thái Châu, ngày mai ta sẽ đến Thái Châu bái phỏng trước, nhân tiện mượn chút lương thảo. Nếu Thái Quân có rảnh, hy vọng hắn có thể quay về Thái Châu, tận tình làm chủ nhà hiếu khách." Hắn dừng một chút, bỗng nhiên trong lòng khẽ động, lại nói: "À phải rồi, lần trước Thái Úy Trương Công có nói với cha ta rằng Thái Quân còn có một tỷ tỷ goá bụa ở nhà, muốn cùng Tôn gia ta kết thân, lần này ta đến đây, nhân tiện muốn nói chuyện này."
Tên tù binh sửng sốt một chút. "Tướng quân nói... Có phải là vị sắp gả cho Lưu sứ quân làm thiếp đó không?"
"Gả cho Lưu Biểu?" Tôn Sách giận tím mặt. "Làm sao có thể như vậy chứ? Thái gia cũng được coi là danh môn, sao có thể một nữ gả hai chồng? Là Thái Mạo muốn nịnh bợ Lưu Biểu, hay là Lưu Biểu ỷ thế hiếp người? Hắn ta cũng đã gần năm mươi rồi, còn sống được mấy ngày nữa, cưới người về để giữ góa sao?"
Từng lời từng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết ấp ủ, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.