(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 34: Tân quả Thái Thị
Tôn Sách cười, xem ra tiểu phụ nhân này chính là Thái phu nhân mà sử sách ghi chép đã gả cho Lưu Biểu. Y vốn quen đọc sách sử, đương nhiên sẽ không xem nàng như kẻ ngu si, dâm đãng trong tiểu thuyết diễn nghĩa. Nhưng nhìn vẻ mặt nàng hiện tại, nói nàng tính cách cường thế, không có năng lực lộng quyền, lại có dã tâm lộng quyền, e rằng cũng không oan uổng nàng. Lưu Biểu bị các hào cường Kinh Châu kiềm chế, thêm vào việc ông ta là lão phu yêu vợ trẻ, bị nàng khẽ thổi gió bên tai mà hồ đồ, cũng không phải là chuyện không thể xảy ra.
Đối với nữ tử như thế này, y một chút thiện cảm cũng không có.
“Ngươi sẽ không thật sự cho rằng Tôn gia ta muốn kết thân với Thái gia ngươi đấy chứ? Ngươi cũng tự đề cao mình quá rồi. Cha ta đây chính là Ô Trình Hầu do triều đình phong, đường đường là bậc phong quân, Thái gia ngươi cũng trèo cao nổi sao?”
“Ầy...” Thái Kha á khẩu không nói nên lời, hai mắt trợn tròn, nhưng lại chẳng biết phải phản bác Tôn Sách thế nào.
Tôn Phụ dẫn theo mấy tên thân vệ chạy tới, vừa vặn nghe được câu nói này của Tôn Sách, cũng giật mình một chút, lập tức nhìn Thái Kha, rồi có chút không nhấc nổi chân, mặt cũng bất giác đỏ ửng. Trong quân doanh không thiếu nữ nhân, nhưng một nữ tử ki��u ngạo và tự tin như vậy lại không nhiều. Huống hồ, Thái Kha có làn da tinh tế, thân thể đẫy đà, tự toát ra phong vận thành thục, tuyệt đối không phải những nữ tử thân hình khô gầy trong doanh có thể sánh bằng.
Tôn Sách nghe tiếng bước chân, quay đầu liếc nhìn, thu hết thần thái của Tôn Phụ vào mắt. Y bất động thanh sắc, nói tiếp: “Còn về việc có bị người trong thiên hạ chế nhạo hay không, ta thấy ngươi quá lo lắng rồi. Cha ta một trận thành danh, thiên hạ đều biết. Thái gia ngươi đáng là gì? Ra khỏi Tương Dương, ai biết Thái gia ngươi là ai? Huống hồ, cha ta đang tác chiến với lão thất phu Lưu Biểu kia. Thái gia ngươi lại ủng hộ Lưu Biểu, ta cướp Thái gia, tức là ăn của kẻ địch, có gì không ổn? Nói đi thì nói lại, ngươi thật ra nên cảm ơn ta mới đúng. Đang lúc tuổi trẻ, lại sắp gả cho một lão già hơn năm mươi tuổi, ngươi với chết có khác gì nhau?”
Thái Kha mặt đỏ bừng, lại bị Tôn Sách nói trúng tâm tư, nhất thời do dự, không còn vẻ sắc sảo vừa rồi.
Tôn Sách khoát tay. “Người đâu, mang nàng xuống cho ta, lát nữa đưa cha con họ cùng lên đường.”
Hai tên thân vệ xông tới, túm lấy cánh tay Thái Kha kéo xuống. Thái Kha từ nhỏ vốn được nuông chiều, nào từng gặp phải tình huống như thế này, sợ đến hoa dung thất sắc, lớn tiếng thét chói tai. Tôn Phụ cũng giật mình, vội vàng lao tới, quát lớn: “Dừng tay!” Y đẩy thân vệ ra, đỡ lấy Thái Kha. Thái Kha sợ đến run chân, đứng không vững, đành phải tựa vào cánh tay Tôn Phụ. Nàng tuy rằng khẩn trương, nhưng cũng nhìn ra Tôn Phụ không phải người bình thường, người có thể cứu nàng và Thái gia có lẽ chỉ có Tôn Phụ. Lập tức, nàng nắm chặt cánh tay Tôn Phụ, giả vờ làm ra dáng vẻ yếu ớt, khóc không thành tiếng.
“Tướng quân cứu mạng.”
Tôn Phụ mặt đỏ bừng, nửa người cũng mềm nhũn, ấp úng không nói nên lời.
Tôn Sách nhìn vào mắt, nhanh chóng đưa ra quyết định. Y nở nụ cười, nháy mắt. “Huynh trưởng nhìn trúng nàng à? Được, ban cho huynh, mang đi đi.”
“Không không không.” Tôn Phụ xấu hổ vô cùng, vội vàng đẩy Thái Kha ra. “Bá Phù, thắng bại đã định, đâu cần phải đại khai sát giới chứ? Thái gia là thế gia vọng tộc ở Tương Dương, sát phạt quá nặng sẽ ảnh hưởng lòng người, bất lợi cho thúc phụ khi kiểm soát Kinh Châu.”
Tôn Sách nhướng một bên lông mày, trên mặt thêm mấy phần lệ khí. “Huynh trưởng thật là cổ hủ. Thái gia đã ủng hộ Lưu Biểu, vậy không thể nào lại ủng hộ Tôn gia chúng ta. Giết bọn họ, để răn đe, có gì không ổn? Nếu không phải vậy, huynh nghĩ nàng sẽ gọi huynh một tiếng tướng quân sao? Huynh không thấy cha con họ vừa rồi kiêu ngạo đến mức nào sao? Ngay cả cha ta cũng không để vào mắt, huống chi là huynh đệ chúng ta?”
“Cái này...” Liên quan đến Tôn Kiên, Tôn Phụ cũng không dám nói nhiều.
Thái Kha nghe xong, như nắm được cọng cỏ cứu mạng, vội vàng nói: “Tướng quân hiểu lầm rồi, cha thiếp làm sao dám vô lễ với Tôn Tướng quân chứ? Nếu quả thật như vậy, cha thiếp cần gì phải tự mình ra nghênh đón. Tướng quân, Thái gia thiếp nguyện ý ủng hộ Tôn gia, xin tướng quân minh xét.” Vừa nói, nàng vừa liều mạng nháy mắt với Thái Phúng. Thái Phúng thấy vậy, thở dài một hơi thật sâu. Hắn biết ý của Thái Kha. Tôn Sách một lòng muốn giết Thái gia để lập uy, cứng rắn đối đầu với y chỉ tổ đùa giỡn với sinh mạng mấy trăm người của Thái gia. Người ở dưới mái hiên thấp, không thể không cúi đầu, bằng không chỉ có thể bước theo gót Vương Duệ, Trương Tư.
“Tướng quân, Thái gia tuyệt đối không dám có ý khinh thường.”
Tôn Sách trầm ngâm một lát, nhưng vẫn lắc đầu. “Không được, ta vẫn phải giết các ngươi. Con trai ngươi là Thái Mạo, là thân tín của Lưu Biểu, con gái ngươi lại được hứa gả cho Lưu Biểu làm thiếp. Nói không chừng Lưu Biểu đang phái binh đến đây. Không giết các ngươi, đến lúc đó các ngươi nội ứng ngoại hợp, chúng ta sẽ nguy hiểm. Tốt nhất là giết sạch.”
Thái Phúng thật sự bó tay. Gặp phải loại người không nói lý lẽ này, hắn cũng không biết phải đối phó thế nào. Thái Kha thấy vậy, vội vàng nắm lấy cánh tay Tôn Phụ lay nhẹ hai lần, mềm giọng nài nỉ: “Tướng quân cứu thiếp!”
Nhìn Thái Kha nước mắt lưng tròng, đôi mắt vô cùng đáng thương, lòng Tôn Phụ dao động, lại lấy hết dũng khí. “Bá Phù, Thái gia đã nói như vậy rồi, huynh còn gì mà do dự nữa? Nếu huynh không thể quyết định, chi bằng phái người hỏi ý thúc phụ xem sao.”
Tôn Sách cười lạnh nói: “Huynh trưởng, Thái gia còn chưa đáp ứng kết thân với huynh đâu, huynh đã vội vàng ngỏ lời, có phải hơi vội vàng quá không?”
Thái Kha nhanh chóng đáp lời: “Nếu Quốc Nghi tướng quân không chê, thiếp nguyện ý hầu hạ.”
Thái Phúng vội vàng nháy mắt với Thái Kha. Nhưng Thái Kha lại giả vờ không nhìn thấy. Đối với chuyện hôn sự này, nàng luôn có tâm lý bài xích, chỉ là vì tiền đồ gia tộc nên không dám chống lại mệnh lệnh của cha. Giờ đây, mấy trăm sinh mạng trong nhà đang đứng trước thử thách sinh tử, nàng có đủ mọi lý do để hủy hôn. Tôn Phụ tuy tính cách có phần mềm yếu, nhưng đang độ thanh xuân, tướng mạo cũng không tệ, ít nhất còn hơn lão thất phu Lưu Biểu kia. Thực ra nàng càng ưng ý Tôn Sách hơn, Tôn Sách không chỉ tướng mạo anh tuấn, mà còn là người cường thế bá đạo, càng phù hợp với kỳ vọng của nàng. Nhưng Tôn Sách có lòng đề phòng Thái gia quá nặng, tuổi tác lại kém quá nhiều, rất khó có khả năng chấp nhận nàng, nàng chỉ có thể lùi một bước cầu chuyện khác.
“Chuyện này là thật?” Tôn Sách chậm lại ngữ khí, nhìn về phía Thái Phúng.
Thái Phúng dù một trăm phần trăm không tình nguyện, nhưng sự tình đã đến bước này, cũng đành phải thuận theo lời Thái Kha mà nói tiếp. “Lời tiểu nữ nói, đều là tình hình thực tế, xin tướng quân minh xét.”
“Nói như vậy, ngươi nguyện ý ủng hộ cha ta?” Tôn Sách bĩu môi, trêu chọc nói: “Tôn gia ta có mấy vạn đại quân, ngươi chưa chắc đã cung ứng nổi.”
“Điểm này xin tướng quân cứ yên tâm. Thái gia thiếp tuy không cung cấp nổi, nhưng còn có thể giúp tướng quân liên lạc với các gia tộc khác, tuyệt đối sẽ không để tướng quân bị kiềm chế bởi thuế ruộng.”
“Ngươi có thể nghĩ như vậy, ta cầu còn không được. Hòa vi quý mà, không phải vạn bất đắc dĩ, ta cũng không muốn giết người.” Tôn Sách do dự. “Thế nhưng, con trai ngươi Thái Mạo vẫn còn bên cạnh Lưu Biểu, nếu hắn mời Lưu Biểu phát binh công kích chúng ta, thì phải làm sao?”
“Lưu Biểu sẽ làm gì, Thái gia thiếp không thể quyết định. Nhưng nếu tiểu nhi đến, lão hủ nguyện ý tự mình ra mặt ngăn cản, khuyên y lui binh.”
Tôn Sách trầm ngâm hồi lâu, mắt đảo qua đảo lại. Thái Phúng và Thái Kha nhìn vào mắt, ngay cả thở mạnh cũng không dám, sợ Tôn Sách vẫn kiên quyết muốn giết. Không khí trong công đường ngột ngạt, ngay cả tiếng tim đập cũng mơ hồ nghe thấy. Ánh mắt Tôn Sách lúc hung ác, lúc do dự, đảo qua đảo lại trên khuôn mặt cha con Thái Phúng. Thái Kha thấy vậy, lặng lẽ đẩy Tôn Phụ. Tôn Phụ quay đầu lại, vừa vặn đón lấy ánh mắt cầu khẩn của Thái Kha, không khỏi mềm lòng.
“Bá Phù, Thái gia đã nói như vậy rồi, huynh còn gì mà do dự nữa? Nếu huynh không thể quyết định, chi bằng phái người hỏi ý thúc phụ xem sao.”
Tôn Sách cười lạnh nói: “Huynh trưởng, Thái gia còn chưa đáp ứng kết thân với huynh đâu, huynh đã vội vàng ngỏ lời, có phải hơi vội vàng quá không?”
Thái Kha nhanh chóng đáp lời: “Nếu Quốc Nghi tướng quân không chê, thiếp nguyện ý hầu hạ.”
Những trang chữ này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.