Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 36: Tình mê tâm hồn

"Quốc Nghi, ngươi câm miệng cho ta!" Tôn Sách chỉ thẳng vào Tôn Phụ, nghiêm giọng quát lớn. "Ngươi hồ đồ rồi sao? Ngươi đã muốn nàng, ta ban cho ngươi là được. Nể mặt ngươi, ta không sát hại cả gia tộc nàng, cớ sao ngươi lại được một tấc lại muốn tiến một thước, còn muốn cưới nàng làm chính thê? Chính thê cái rắm! Nàng chỉ là một tù binh, làm sao có tư cách làm chính thê? Tương lai ngươi là người sẽ bái tướng phong hầu, chính thê dĩ nhiên phải là nữ tử danh môn thế gia vọng tộc, nàng có xứng không?"

"Bá Phù, ngươi hãy nghe ta nói, đừng nóng giận..." Tôn Phụ vừa cười làm lành, vừa lẽo đẽo đi theo sau.

"Tránh ra! Ngươi xem ngươi bộ dạng này, còn đâu một chút khí độ của bậc trượng phu?" Tôn Sách tức giận đến mức chỉ tiếc rèn sắt không thành thép. "Mọi chuyện còn chưa đâu vào đâu, ngươi đã xem nàng như bảo bối, về sau thì sẽ thế nào nữa? Đại trượng phu lo gì không có vợ, ngươi cam tâm vì nàng mà hủy hoại tiền đồ ư?"

"Làm sao lại thế được, sẽ không đâu." Tôn Phụ thì thào đáp, ngượng nghịu xoa xoa tay.

Tôn Sách hừ lạnh một tiếng, hất tay Tôn Phụ ra, hậm hực bỏ đi. Tôn Phụ đứng chôn chân tại chỗ, muốn đuổi theo nhưng lại không dám. Hắn đã ưng ý Thái Kha, muốn cưới nàng làm chính thê, nhưng Tôn Sách thì kiên quyết phản đối. Dù hắn lớn hơn Tôn Sách vài tuổi, nhưng khi Tôn Sách nổi giận, hắn cũng chẳng dám chống đối.

Mới hôm qua, Tôn Sách còn cùng Bàng Đức Công luận đạo, lại có nhãn quang tinh tường, thu phục được mãnh tướng Hoàng Trung. Hôm nay, Tôn Sách đã liệu trước Lưu Biểu sẽ không phái người tiếp viện, một hơi công hạ Thái Châu. Lần đầu xuất chinh, Tôn Sách đã giành được một thắng lợi rực rỡ, chứng tỏ thực lực bản thân, cũng thu được sự ủng hộ của chư tướng. So với hắn, Tôn Phụ gần như chẳng có công trạng gì đáng kể, khí thế thiếu nghiêm trọng.

"Tôn Tướng quân, xin dừng bước!" Thái Kha từ một bên vọt ra, lớn tiếng kêu gọi.

Tôn Sách không hề dừng bước. Thấy vậy, Thái Kha vội vàng vén vạt áo dài chấm đất lên, chạy vọt tới, chặn đứng Tôn Sách trước mặt, giang hai tay ngăn lối đi của chàng. Nàng chạy quá nhanh, khiến vạt cẩm y cũng không thể kìm hãm nổi lồng ngực đang phập phồng, trên mặt càng ửng hồng, diễm lệ như hoa đào.

Chẳng trách Tôn Phụ bị nàng mê hoặc đến vậy. Tôn Sách thầm bật cười. Đối với Tôn gia mà nói, Thái Kha cũng được coi là bạch phú mỹ. Cũng giống nh�� năm xưa cha già Tôn Kiên nhìn trúng lão phu nhân Ngô phu nhân, mặt dày mày dạn đến cầu thân, Tôn Phụ cũng đã hoàn toàn bị Thái Kha mê hoặc. Hắn bình thường chỉ gặp những nữ nhân là nông phụ áo vải trâm mận, hoặc tỳ nữ tạp dịch trong doanh trại, thì làm sao đã từng thấy qua loại khuê nữ được nuông chiều từ bé, da mịn thịt mềm, thành thục như vậy? Chỉ vài cái mị nhãn đưa tình, Tôn Phụ liền triệt để đầu hàng.

Tôn Sách dám cá rằng, một khi cưới nàng, Tôn Phụ sẽ không có ngày nào được sống yên ổn. Cũng chính vì lẽ đó, Tôn Sách bên ngoài tỏ vẻ phản đối, nhưng trong lòng lại ngấm ngầm giúp sức. Để đặt chân vững chắc ở Kinh Châu, Tôn gia cần sự ủng hộ của Thái gia. Kết thông gia là phương thức thích hợp nhất, nhưng hắn lại không thể quá thân cận với Thái gia, nếu không sẽ bị Thái gia khống chế. Để Tôn Phụ kết thông gia với Thái gia, vừa giữ thể diện cho Tôn Phụ, lại vừa lôi kéo được Thái gia, đúng là một mũi tên trúng hai đích, tiến thoái vẹn toàn.

Còn về bản thân Thái Kha, Tôn Sách thật sự không để mắt tới. Thứ nhất, chàng biết người này chẳng phải hiền thê nội trợ gì, thứ hai, có quá nhiều mỹ nữ khác có thể cưới, chàng không hề có hứng thú với vị tiểu quả phụ trung niên này. Đừng thấy nàng hiện tại diễm lệ rực rỡ, nữ nhân thời buổi này mau già lắm; chờ nàng sinh con, thêm vài năm nữa, nét già nua tất sẽ hiện rõ, chẳng khác nào nửa người mẹ. Tôn Phụ, kẻ từ nhỏ thiếu thốn tình thương của mẹ, có lẽ sẽ ưa thích, nhưng Tôn Sách thì không hề có hứng thú.

"Ngươi muốn nói gì?" Tôn Sách chau mày, quay đầu trừng mắt nhìn Tôn Phụ. "Quốc Nghi, mau dắt nữ nhân của ngươi về! Bộ dạng này thì ra thể thống gì? Ngươi không cần thể diện, nhưng Tôn gia ta vẫn còn cần danh dự đấy."

Tôn Phụ thẹn đến đỏ bừng cả mặt, vội vàng ba chân bốn cẳng chạy tới, kéo Thái Kha định đi. Thái Kha hất tay hắn ra, lớn tiếng nói: "Tôn Tướng quân, ngươi đừng ghét bỏ Quốc Nghi. Thiếp đã nguyện ý gả cho hắn, tất sẽ toàn lực ủng hộ hắn. Ngươi chẳng phải đang cần binh lương sao? Được thôi! Ngươi muốn gì, thiếp sẽ cho đó, nhưng những binh lính và lương thảo này không thể giao cho ngươi, chúng là của hồi môn của thiếp, chỉ dành riêng cho Quốc Nghi!"

"Của hồi môn?" Tôn Sách cười lạnh một tiếng: "Kể cả ngươi, toàn bộ Thái Châu đều là chiến lợi phẩm của ta, ngươi có tư cách gì mà đòi mặc cả với ta?"

"Được lắm, vậy thì ngươi hãy cứ đồ sát Thái Châu đi!" Thái Kha cũng cười lạnh đáp lại. "Lệnh tôn Tôn Tướng quân đã thành danh nhờ đánh bại Đổng Trác, còn ngươi lại muốn trở thành một đồ tể giống như Đổng Trác sao? Ta thử hỏi xem, toàn bộ Kinh Châu còn mấy gia tộc nguyện ý ủng hộ ngươi nữa?"

"Ngươi nói gì cơ?" Tôn Sách giận dữ, đưa tay toan rút đao. Thái Kha chẳng những không sợ hãi, ngược lại ngẩng cao mặt, ưỡn ngực, trừng mắt nhìn thẳng Tôn Sách. Tôn Phụ giật nảy mình, vội vàng xông tới, chặn ngang ôm lấy Thái Kha, giấu nàng ra sau lưng. "Bá Phù, huynh không nên so đo với lời lẽ của một phụ nhân. Nhưng nàng nói đúng, sát phu là điều chẳng lành, cho dù là thúc phụ biết chuyện, e rằng cũng sẽ không đồng ý."

Tôn Sách trong lòng thầm cười, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ hậm hực. Chàng thu hồi trường đao, chỉ thẳng vào Tôn Phụ. "Ngươi đó, đừng trách ta nói lời không hay trước, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ bị nữ nhân này làm hại, rồi có ngày ngươi phải hối hận!"

"Ngươi cứ yên tâm, thiếp tuyệt sẽ không để ngày đó xảy ra!" Thái Kha từ sau lưng Tôn Phụ, nhón chân lên, lớn tiếng đáp lại Tôn Sách.

"Hừ!" Tôn Sách khịt mũi xem thường, phất tay áo. "Ta chẳng quản được ngươi! Ngươi cứ đi xin chỉ thị của thúc phụ cùng huynh trưởng ngươi đi, xem họ sẽ xử lý ngươi thế nào!" Nói đoạn, chàng xoay người rời đi, đi được hai bước lại quay lại. "Tập trung tất cả thuyền bè của Thái gia lại, tận khả năng vận chuyển thêm chút lương thực. Ta đoán chừng chẳng bao lâu nữa, Lưu Biểu sẽ phái binh vây hãm Thái Châu."

"Ta biết, ta biết rồi!" Tôn Phụ vội vàng lau đi những giọt mồ hôi trên trán, liên tục đáp lời.

Thái Kha căm hận nhìn chằm chằm bóng lưng Tôn Sách, nghiến răng không nói lời nào. Tôn Phụ kéo nàng đi tìm Thái Phúng, thuật lại ý tứ của Tôn Sách. Thái Phúng cười khổ, biết rõ Tôn Sách đang ra sức bóc lột Thái gia, nhưng cũng chỉ đành chấp thuận, sai người đi chuẩn bị thuyền bè để chất lương thực. Tôn Phụ thì vô cùng vui vẻ mà rời đi, còn Thái Phúng nhìn Thái Kha, khẽ thở dài một tiếng.

"Giờ ngươi đã vừa lòng chưa? Chỉ vì cái danh phận chính thê, Thái gia ta sắp phải tán gia bại sản rồi đây!"

Thái Kha cứng cổ, không chịu nhận sai. "Gia gia, Lưu Biểu nào phải đối thủ của cha con Tôn gia. Người giờ đây tiếc nuối số lương thực này, tương lai ắt sẽ thu về nhiều hơn. Quốc Nghi tuy tính cách có phần mềm yếu, nhưng dù sao cũng mạnh hơn lão già Lưu Biểu kia. E rằng về sau, Thái gia còn phải nương tựa vào hắn đấy."

Thái Phúng tức đến lườm mắt. "Thái gia ta lại cần nhờ đến hắn sao? Chẳng lẽ hắn còn quyền cao chức trọng hơn cả cô phụ ngươi ư?"

Thái Kha nghèo lời, nhẫn nhịn nửa ngày, đoạn nói thêm: "Cô phụ tuy chức cao quyền quý, nhưng hiện giờ lại chẳng thể cứu vãn Thái gia ta. Gia gia, nếu người không sợ Tôn Sách đồ sát đến máu chảy thành sông, thì bây giờ hãy cứ đi cự tuyệt hắn. Thiếp cũng sẽ không gả cho Tôn Quốc Nghi nữa, thà cùng người chết chung!"

Thái Phúng tức đến giậm chân, nhưng lại chẳng dám thật sự đi tìm Tôn Sách. Hắn có lý do để tin rằng, chọc giận Tôn Sách, thì Tôn Sách thật sự có thể sát hại cả gia tộc hắn.

Thời thế bất lợi quá, Thái gia ta sao lại rước phải tai tinh như vậy chứ?

***

Trong đại doanh của Tôn Kiên.

Tôn Kiên ngồi ở chính giữa, Chu Du ngồi sau lưng ông. Ngô Cảnh và Tôn Bí thì phân biệt ngồi hai bên trái phải. Họ vừa mới nhận được tin tức, Tôn Sách đã công chiếm Thái Châu, hai vạn thạch lương thực đang được chất lên thuyền, sáng mai là có thể vận chuyển đến đại doanh.

Tôn Kiên gần như không dám tin vào mắt mình. Ngô Cảnh và Tôn Bí cũng đưa mắt nhìn nhau, cảm thấy Tôn Sách đang khoa trương. Tôn Sách mới rời đi hôm qua, nghe nói đang đóng quân ở Lương Châu, làm sao hôm nay lại có thể công phá Thái Châu? Thái Châu tuy không phải một thành trì lớn, nhưng cũng chẳng dễ công hạ đến thế, huống chi phía sau còn có Tương Dương Thành. Một khi cuộc tấn công bị chặn lại, lại thêm quân Tương Dương kịp thời đuổi tới, trong ngoài giáp công, Tôn Sách rất có thể sẽ phải chịu đại bại.

Trong thư Tôn Sách không đề cập cụ thể quá trình tấn công, bọn họ cũng chẳng biết quân Tương Dương có tiếp viện cho Thái Châu hay không. Đối với kết quả này, bọn họ vô cùng hưng phấn, nhưng sau niềm vui ấy lại là sự hoài nghi.

"Hai vạn thạch lương, đủ để đại quân cầm cự nửa tháng." Sau một hồi trầm mặc kéo dài, Ngô Cảnh là người đầu tiên mở miệng. "Tướng quân, chúng ta đã có thể t��n công Phàn Thành rồi chăng?"

"Ta thấy vẫn nên đợi thêm một chút thì hơn." Tôn Bí chậm rãi lắc đầu. "Thái Châu chẳng phải dễ công hạ đến vậy, trong quân báo của Bá Phù không nói rõ, rất có thể là một trận thắng thảm. Hai vạn thạch lương thực cố nhiên giải quyết được tình thế cấp bách, nhưng nếu tổn thất quá lớn, Bá Phù khó mà đặt chân vững chắc ở Thái Châu, sớm muộn cũng phải rút lui về. Ai sẽ đi tiếp ứng Trình Đức Mưu, Hàn Nghĩa Công đây? Tướng quân cần phải có sự chuẩn bị mới được. Ta đề nghị, mau chóng phái người tiếp viện Thái Châu. Hơn ba trăm kỵ binh này đâu có dễ dàng mà có được, nếu cứ thế mà tổn thất, e rằng hai vạn thạch lương thực cũng chẳng thể bù đắp nổi."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free