(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 45: Hoặc là không làm, hoặc là làm tuyệt
"Lưu Biểu cầu viện Viên Thiệu?" Tôn Sách trong lòng khẽ động, mạnh mẽ vỗ đầu, không ngừng tự trách.
Thảo nào Khoái Việt lại chẳng có chút động tĩnh nào. Hóa ra không chỉ mình hắn chú ý toàn bộ cục diện Sơn Đông, mà Khoái Việt cũng không chỉ giới hạn tầm mắt ở Tương Dương. Hắn muốn dẫn Viên Thiệu vào Nam Dương, để Nam Dương phải chịu địch cả hai phía nam bắc. Khi đó, Viên Thuật chắc chắn sẽ điều Tôn Kiên lên phía bắc giao chiến, và vòng vây Tương Dương tự khắc sẽ được giải tỏa.
Có lẽ trong lòng Khoái Việt, vị minh chủ chân chính của hắn vẫn luôn là Viên Thiệu, chứ không phải Lưu Biểu. Khi Viên Thiệu và Tào Tháo giao chiến ở Quan Độ, thuộc hạ của Lưu Biểu đã từng khuyên ông ta hưởng ứng Viên Thiệu hoặc Tào Tháo. Chắc chắn trong số đó có Khoái Việt. Nếu lúc ấy Lưu Biểu không đứng vững được cơ nghiệp, không có khả năng kiểm soát nhất định và phớt lờ những lời khuyên ấy, thì Kinh Châu đã chẳng còn là của ông ta trước cả năm Kiến An thứ mười ba rồi.
Hiện tại Tào Tháo vẫn chưa có thực lực đáng kể, Khoái Việt cũng chẳng nghĩ đến việc cầu viện hắn. Hy vọng duy nhất chỉ có thể đặt vào Viên Thiệu.
Khác với việc Tôn Sách chỉ dựa vào những kinh nghiệm và suy đoán đã có để nhận định, Khoái Việt lại có những nhu cầu thực tế cấp bách. Bởi vậy, hắn càng thêm dụng tâm, không ngừng kết hợp tình hình chiến sự Kinh Châu với cục diện Sơn Đông để cân nhắc. Mặc dù khi bố cục, hắn vẫn có thể xem xét đại cục, nhưng một khi đã sa đà vào những vấn đề cụ thể, hắn sẽ bất tri bất giác từ bỏ tư duy toàn cục, chỉ còn chăm lo cho những chuyện trước mắt.
Khoái Việt, cảm ơn ngươi đã dạy cho ta một bài học.
Vừa nghĩ thông suốt, Tôn Sách lập tức cảm thấy tâm trí khai sáng, một kế hay chợt nảy ra. "Thiếu chủ nhà ngươi hiện giờ đang làm gì?"
"Thiếu chủ nhà ta đang thương nghị cùng các gia tộc tại Tương Dương, mời họ giúp Lưu sứ quân giữ thành." Thái Hòa không nhanh không chậm đáp: "Tướng quân đã phái kỵ binh cướp đi lương thực vận từ Giang Lăng, khiến Tương Dương thành không đủ dự trữ, nên phải cầu viện các gia tộc."
Tôn Sách đảo mắt một cái, bỗng nhiên hiểu ra mục đích Thái Mạo phái Thái Hòa đến. Hắn khẽ cười nói: "Chuyện này Thiếu chủ nhà ngươi quả thật không dễ xử lý. Là người cùng hương cùng lý, sao có thể xé toạc mặt mũi nhau chứ?"
Thái Hòa không bình luận gì, nhưng thần sắc đã ngầm thừa nhận phân tích của Tôn Sách.
"Ngươi còn định quay về ư?"
"Đương nhiên là phải quay về." Thái Hòa đáp: "Ta là người cận kề bên Thiếu chủ. Nếu ta không trở lại, sẽ chẳng ai lo liệu sinh hoạt thường ngày cho hắn cả."
"Vậy thì tốt. Ngươi hãy chuyển hai lời này đến Thiếu chủ nhà ngươi. Lời thứ nhất: Gia tộc họ Thái già trẻ gần ngàn miệng đang nằm trong tay ta. Nếu ta thất bại, trước khi rút quân, ta sẽ giết sạch tất cả bọn họ, không chừa một ai. Lời thứ hai: Viên Thiệu cũng giống như Lưu Biểu, là một kẻ chỉ giỏi ngồi nói suông. Khi thảo phạt Đổng Trác, hắn ở Toan Tảo lâu đến vậy mà chỉ biết uống rượu khoác lác, ngay cả một trận đánh cũng không tham gia. Huống hồ, hắn đã trở mặt thành thù với Công Tôn Toản, hiện đang giằng co ở Từ Châu, căn bản không thể rảnh tay xuất binh cứu Tương Dương."
Thái Hòa chớp chớp mắt. "Ta nhất định sẽ chuyển lời của tướng quân đến nơi."
"Ngươi có thể đi. Trước khi về, hãy xem xét thật kỹ bố phòng của Thái Châu, rồi cùng kể lại cho Thiếu chủ nhà ngươi."
Thái Hòa vẫn luôn bình tĩnh, nhưng khi nghe Tôn Sách nói câu này, sắc mặt hắn mới có chút dao động. Tôn Sách chủ động cho hắn xem bố trí phòng ngự của Thái Châu, rõ ràng là muốn Thái Mạo nhìn rõ tình thế, không nên chần chừ do dự nữa. Chưa nói đến việc phòng ngự Thái Châu có vững chắc như thành đồng hay không, riêng phần tự tin này đã không phải người thường có được.
"Xin cẩn tuân lệnh tướng quân."
Tiễn Thái Hòa đi rồi, Tôn Sách lại ngồi trầm tư một hồi lâu. Khóe miệng hắn cong lên một nụ cười thâm hiểm, một kế hoạch từ từ thành hình trong đầu. Hoặc là không làm, hoặc là làm cho triệt để, cái kiểu nửa vời không trên không dưới là khó chịu nhất. Lưu Biểu có thể kiểm soát Kinh Châu, chủ yếu là nhờ sự ủng hộ của Thái Mạo và Khoái Việt. Thái Mạo là hào tộc có thực lực mạnh nhất Tương Dương, đã bị hắn nắm trong tay, đã đánh mất sự tin cậy của Lưu Biểu. Nhưng Khoái Việt, người nắm binh quyền và có ảnh hưởng lớn hơn, thì vẫn chưa bị động đến.
Phế bỏ Khoái Việt, Lưu Biểu sẽ bị chặt đứt cả tay trái lẫn tay phải, trở thành kẻ cô độc, chẳng còn có thể vẫy vùng tạo ra chút sóng gió nào nữa.
Khoái Việt rất thông minh, nhưng hắn tuyệt đối không phải người vì đại cuộc mà vô tư, thậm chí chẳng có chút đạo đức nào đáng nhắc đến. Hắn là một kẻ theo chủ nghĩa thực dụng từ đầu đến cuối. Thấy duy trì Lưu Biểu có lợi, hắn liền không chút do dự mà ủng hộ Lưu Biểu, ra tay giết chết Tông Soái – một người quen biết. Thấy đầu hàng Tào Tháo có lợi, hắn liền lập tức vứt bỏ Lưu Tông, ra sức khuyên Lưu Tông đầu hàng. Lưu Biểu quen biết hắn nhiều năm, hẳn phải biết bản tính này. Giữa họ chỉ là sự lợi dụng lẫn nhau, nền tảng tín nhiệm vốn chẳng hề kiên cố.
Ta chẳng có lợi lộc gì để ban cho Khoái Việt, có chăng cũng không muốn ban. Nhưng ta có thể khiến hắn cảm thấy đau đớn, ta đáng lẽ phải sớm đối phó hắn như đã đối phó với Thái gia.
Tôn Sách đã định kế sách, liền phái người mời Thái Kha đến, hỏi thăm vị trí của Trung Lư. Nghe Tôn Sách nói muốn đối phó Khoái gia, Thái Kha như gãi đúng chỗ ngứa, không chỉ trình bày vô cùng kỹ càng, mà còn chủ động sắp xếp một bộ khúc, muốn dẫn Tôn Sách đi vây bắt gia quyến Khoái Việt. Tôn Sách mừng rỡ khôn xiết, lập tức cho gọi Lâm Phong.
"Ngươi hãy chọn hai người cơ trí nhất, đến tìm hai vị Tư Mã Trình Phổ và Hàn Đương, truyền lời của ta, đến Trung Lư dò xét Khoái gia!"
Lâm Phong vâng lời, xoay người rời đi.
Tôn Sách tìm giấy bút, viết một phong thư, sai người đưa đến cho lão phụ thân Tôn Kiên. Trong thư chỉ có hai việc:
Thứ nh���t, lấy mười ngày làm hạn định. Nếu trong vòng mười ngày Khoái Việt vẫn chưa chịu ra khỏi thành, thì hãy chuẩn bị công phá Phàn Thành. Thời gian của chúng ta không còn nhiều, nhất định phải giành trước khi Viên Thiệu kịp kéo quân đến để chiếm Tương Dương, ít nhất cũng phải chiếm được Phàn Thành, ép Lưu Biểu xuống, không cho hắn Bắc tiến hội quân cùng Viên Thiệu.
Thứ hai, thông báo cho Lưu Tịch, Cung Đô và những người khác rằng ta có gần ngàn khoảnh ruộng đất tốt nhất dành cho họ, hãy mau đến.
Năm ngày sau, Trình Phổ và Hàn Đương, những người đang du đãng tập kích quấy rối gần Nghi Thành và sông 邔 nước, nhận được mệnh lệnh của Tôn Sách, lập tức cấp tốc Bắc tiến, tiến thẳng đến Trung Lư. Trung Lư nằm cách Tương Dương Thành năm mươi dặm về phía Tây Nam, là một hầu quốc có một thành trì nhỏ. Nhưng Khoái gia lại không ở trong thành, mà ở tại trang viên của mình. Đối mặt với đội kỵ binh như hổ đói sói vồ, Khoái gia chẳng có chút chuẩn bị nào, chỉ với một đòn đã tan tác, hầu hết mọi người đều trở thành tù binh.
Nhận được tin đã đắc thủ, Tôn Sách cho gọi Khoái Kỳ đến.
Bị giam mấy ngày, Khoái Kỳ đã chẳng còn chút ngạo khí nào như trước, cả người bẩn thỉu, đi đứng lảo đảo. Lương thực dự trữ của Thái gia có hạn, tù binh đương nhiên đừng mơ tưởng chuyện một ngày ba bữa tốt đẹp như vậy. Khoái Kỳ mỗi ngày chỉ được ăn một bữa, đói đến mức da bọc xương.
Tôn Sách quẳng một cây gậy trúc cũ kỹ xuống trước mặt Khoái Kỳ.
Khoái Kỳ nhìn chằm chằm một lát, ánh mắt vốn tán loạn từ từ ngưng tụ lại. Hắn nhào tới, nắm chặt cây gậy trúc, khàn giọng gào lên: "Tôn Sách! Hai quân giao chiến, họa không lan đến người nhà, sao ngươi lại có thể làm ra chuyện này?"
"Ngươi đọc sách đọc đến ngốc luôn rồi à, còn 'họa không lan đến người nhà'?" Tôn Sách mỉm cười giễu cợt: "Ngươi thử nghĩ xem hiện tại ngươi đang ở đâu? Thái gia đều đã bị ta thu phục, Khoái gia nhà ngươi làm sao có thể may mắn thoát khỏi? Như thế thì quá bất công rồi. Đừng có phí lời vô ích với ta nữa. Nếu muốn giữ được mạng, thì hãy viết thư cho phụ thân và thúc ph��� ngươi, bảo họ hoặc là đầu hàng, hoặc là quyết tử chiến. Cái kiểu không đánh không hàng thì ra thể thống gì? Ta cho hắn một ngày để suy tính. Nếu đến tối mai ta vẫn chưa nhận được hồi âm, ta sẽ giết ngươi trước, rồi sau đó sẽ lôi toàn bộ già trẻ hơn ba trăm miệng Khoái gia ra bờ sông Miến Thủy mà chém đầu."
"Ngươi... Ngươi không phải người!" Khoái Kỳ khàn giọng gầm lên. Lời còn chưa dứt, Lâm Phong đã tiến tới, giáng một cái tát trời giáng, khiến hắn quay hai vòng rồi bịch một tiếng ngã lăn ra đất. Khoái Kỳ vùng vẫy đứng dậy, định mắng chửi tiếp, Tôn Sách liền cất lời: "Nếu ngươi không chịu viết thư, ta cũng chẳng miễn cưỡng ngươi. Ta sẽ trực tiếp chặt đầu ngươi, rồi đưa vào Tương Dương thành. Có lẽ như vậy sẽ có sức thuyết phục hơn."
Lâm Phong "soạt" một tiếng rút trường đao ra, đặt ngang cổ Khoái Kỳ. Lưỡi đao lạnh buốt chạm vào da thịt, ngọn lửa giận dữ trong lòng Khoái Kỳ lập tức bị dội tắt, khắp cả người hắn run lên vì lạnh. Hắn nhìn Tôn Sách, thấy Tôn Sách không hề có vẻ đùa cợt, chút dũng khí còn sót lại lập tức bay lên chín tầng mây.
"Ta... ta viết là được chứ."
Từng câu, từng chữ, gói trọn tinh hoa, duy chỉ có tại truyen.free.