Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 47: Miện Nam danh sĩ Hoàng Thừa Ngạn

Thái Mạo đêm đó về tới Thái Châu, nhìn cảnh trang viên thay đổi hoàn toàn, mũi cay cay, suýt chút nữa rơi lệ.

Mãi đến giờ phút này, hắn mới thực sự ý thức được tình cảnh gia quyến nguy hiểm đến nhường nào. Tôn Sách đây là quyết tâm muốn chiến đấu đến cùng, nếu như hắn không bắt Khoái Việt cả nhà, mặc kệ Khoái Việt vây mà không đánh hay chủ động cường công, Thái gia đều sẽ nguyên khí đại thương.

Ác nhân tự có ác nhân trị, Khoái Việt tự xưng thông minh, gặp Tôn Sách cũng chỉ đành nhận thua. Nói cho cùng, hắn cùng Khoái Việt đều mắc phải một sai lầm: Căn bản không ý thức được chiến tranh tàn khốc đến mức nào. Trong thời khắc đại chiến, thế mà còn để người nhà ở ngoài thành, một chút phòng bị cũng không có. Trang viên dù sao cũng chỉ là trang viên, đối phó chút giặc cỏ thì không thành vấn đề, nhưng gặp phải đạo tặc như Tôn Kiên, Tôn Sách thì chỉ có thể là miếng thịt trên thớt.

Kinh Châu thái bình đã lâu, dân chúng không quen chinh chiến a. Khoái Kỳ một trận chiến bị bắt sống, cố nhiên đáng xấu hổ, nhưng hắn cùng Khoái Việt thì có thể tốt hơn đến đâu?

Biết được Thái Mạo về nhà, Tôn Phụ không dám thất lễ, một mặt thông tri Thái Phúng, Thái Kha, một mặt thông tri Tôn Sách. Tôn Sách nhận được báo cáo, không hề nói gì, chỉ ừ một tiếng, liền không có đoạn sau. Tôn Phụ không hiểu ý hắn là gì, chỉ có thể sắp xếp người đi theo Thái Mạo, đề phòng hắn có hành động dị thường.

Thái Mạo đi vào tiểu viện, quỳ rạp xuống trước mặt Thái Phúng, khóc không thành tiếng. Một mặt là bởi vì lão phụ thân chịu khổ, mặt khác là trong lòng hắn cũng khổ. Lớn đến từng này, hắn chưa từng chịu đựng dày vò như vậy.

Thái Phúng cũng rất cảm khái, hai cha con tương đối rơi lệ, thật lâu sau mới bình tĩnh lại. Thái Phúng hỏi đến ý đồ của Thái Mạo. Thái Mạo đáp, Tôn Sách uy hiếp muốn giết Khoái Việt cả nhà, Khoái Việt bất đắc dĩ, cầu hắn đến đàm phán. Việc cấp bách là cứu Khoái Kỳ, Tôn Sách chỉ cho Khoái Việt một ngày thời gian.

Thái Phúng suy tư một lát. "Con có thể đi cầu Tôn Sách, nhưng hắn sẽ không đáp ứng con đâu."

"Vì sao?"

"Tôn Sách vốn dĩ muốn giết người lập uy, mục tiêu đầu tiên là Thái gia ta, nếu không phải tỷ tỷ con gả cho Tôn Phụ, Thái Châu e rằng đã máu chảy thành sông rồi. Hắn không thể ra tay với Thái gia nữa, chỉ có thể lui bước mà cầu việc khác, Khoái gia chính là mục tiêu tốt nhất. Lúc này đi cầu hắn, liệu hắn có đáp ứng không?"

"Hắn điên rồi sao?" Thái Mạo trợn mắt há hốc mồm.

"Hắn không điên, hắn muốn đất đai." Thái Phúng thở dài một tiếng: "Hắn muốn đất đai của chúng ta để lập đồn điền nuôi quân."

Thái Mạo sau lưng lạnh toát, mồ hôi lạnh toát ra khắp người. Hắn nhìn chằm chằm Thái Phúng, nói lắp bắp: "Vậy... vậy nhà chúng ta... lấy gì mà ăn?"

Thái Phúng bất đắc dĩ nhìn Thái Mạo. "Bây giờ chúng ta còn có tư cách nói điều kiện sao? Đức Khuê, Tôn Sách là một thằng điên, không thể giảng đạo lý với kẻ điên. Con lát nữa đi gặp hắn, cứ truyền đạt ý tứ của Khoái Việt là được, những thứ khác thì đừng nên nói gì cả. Sau khi ra khỏi trang viên, con không cần về thành, lập tức đi tìm đại tỷ phu của con, bảo hắn đi tìm Bàng Đức Công. Tôn Sách từng gặp Bàng Đức Công một lần, trò chuyện vui vẻ, hiện tại chỉ có mời ông ấy ra mặt mới có thể có một chút hy vọng sống."

Thái Mạo suy nghĩ một lát. "Vậy con cũng không cần vội vàng như vậy, cứ chờ Tôn Sách giết Khoái Kỳ đã. Gia đình con có người chết, Khoái gia cũng phải trả giá đắt."

Thái Phúng thở dài một tiếng: "Cứ làm hết sức mình thôi. Con cứ nắm chắc đi làm, giết hay không giết Khoái Kỳ, đó là chuyện của Tôn Sách."

Thái Mạo ngầm hiểu, khom người rời khỏi. Hắn đi vào chính đình, cầu kiến Tôn Sách, Tôn Sách chẳng thèm để ý hắn, chỉ phái người truyền một câu: Nếu là vì Khoái gia biện hộ, thì cũng không cần gặp mặt. Ngoài việc Khoái Việt đầu hàng hoặc xuất chiến, không có khả năng thứ ba. Trưa mai không thấy Khoái Việt, ta liền đem đầu Khoái Kỳ đưa cho hắn. Thái Mạo cũng không cố chấp, quay người rời khỏi Thái Châu, một mặt phái người truyền lời cho Lưu Biểu, Khoái Việt, một mặt chạy tới nhà đại tỷ phu Hoàng Thừa Ngạn.

Từng lời dịch thuật, tựa như dòng sông chảy, mang theo linh khí của văn chương, chỉ có tại truyen.free mới có thể trọn vẹn cảm nhận.

Sáng sớm hôm sau, Tôn Sách vừa dùng điểm tâm xong, đang nghe Tôn Phụ, Hoàng Trung báo cáo tình hình, có người đến báo, Hoàng Thừa Ngạn cầu kiến.

Tôn Sách còn chưa kịp phản ứng, Tôn Phụ, Hoàng Trung lập tức đứng dậy, rời khỏi chỗ ngồi, chắp tay đứng thẳng, một bộ dạng cung nghênh thánh giá. Tôn Sách không hiểu. "Các ngươi đang làm gì đấy?"

"Bá Phù, Hoàng Thừa Ngạn là danh sĩ Miện Nam, không thể lãnh đạm."

Tôn Sách cười lạnh một tiếng. Nhìn cái tính khí của các ngươi kìa, một danh sĩ đến thôi mà đã dọa các ngươi đến mức này, có cần thiết phải thế không? Các ngươi cũng chẳng nghĩ xem hắn đến để làm gì. Tục ngữ nói rất hay, vô sự bất đăng tam bảo điện, một danh sĩ chủ động cầu kiến dù thế nào cũng sẽ không phải vì ngưỡng mộ Tôn gia chúng ta đâu nhỉ.

Gặp Tôn Sách chẳng thèm ngó tới, càng không có ý đứng dậy đón lấy, Hoàng Trung cũng khuyên nhủ: "Tướng quân, Hoàng Thừa Ngạn không chỉ là con rể Thái gia, mà còn là biệt chi Giang Hạ Hoàng thị, không thể khinh thường. Hắn chủ động tới thăm, chính là cơ hội tốt để tướng quân kết giao với các thế gia Tương Dương."

Tôn Sách cười ha ha một tiếng. Hắn làm sao có thể không biết Hoàng Thừa Ngạn là ai, đại tỷ phu của Thái Mạo, anh em đồng hao của Lưu Biểu, càng là nhạc phụ đại nhân của Gia Cát Lượng! Vị danh sĩ này mặc dù trong Tam Quốc Chí không chính thức xuất hiện, nhưng người nghiên cứu Tam Quốc sử lại không thể xem nhẹ loại hình đại lão ẩn mình này cùng các mối quan hệ phía sau hắn. Hai ngày nay, hắn cùng Thái Kha đã tìm hiểu không ít tình hình các thế gia Tương Dương, trong đó bao gồm cả Hoàng Thừa Ngạn, đương nhiên biết bối cảnh Giang Hạ Hoàng thị của ông ta.

Giang Hạ Hoàng thị hưng thịnh từ Hoàng Hương danh thần những năm Hán Chương Đế, đến nay đã hơn một trăm năm, được coi là thế gia trăm năm. Hoàng Thừa Ngạn là chi nhánh, dời đến Tương Dương sinh sống, không nổi danh như bản gia, nhưng vốn liếng cũng rất thâm hậu, không cần ra làm quan cũng có thể áo cơm không lo, cho nên mới có thể an tâm làm danh sĩ. Hôm qua Thái Mạo đến cầu tình cho Khoái Việt, không chút cố chấp liền rời đi, Tôn Sách liền đoán chừng hắn đi mời thuyết khách, nhân tuyển thuyết khách tốt nhất đương nhiên là danh sĩ có danh vọng, tài ăn nói, chỉ có điều hắn không ngờ Hoàng Thừa Ngạn sẽ chủ động tới gặp hắn, hắn vẫn cho rằng sẽ là Bàng Đức Công ở gần đó.

Vậy Bàng Đức Công kia đã đi đâu? Hoàng Thừa Ngạn đã đến Thái Châu, ông ấy hẳn là đi đại doanh tìm lão phụ thân của mình rồi chứ. Nếu đúng là như vậy, các hào cường Tương Dương này thật sự sẽ liên kết lại, mặc kệ bình thường đấu đá đến mức nào, một khi đối mặt nguy cơ thực sự, lập tức gác lại mâu thuẫn, nhất trí đối ngoại.

Khó trách Lưu Biểu tại Kinh Châu vài chục năm mà vẫn không thể giải quyết được các hào cường này, xem ra ta còn phải dùng thêm chút mãnh dược.

"Tất cả ngồi xuống cho ta!" Tôn Sách tức giận nói: "Danh sĩ thì sao chứ, có gì đáng kinh ngạc đâu."

Tôn Phụ cùng Hoàng Trung liếc nhìn nhau, vô cùng im lặng. Tôn Phụ lại khuyên nhủ: "Bá Phù, việc này không tốt lắm đâu, cho dù là thúc phụ ở đây, nếu có danh sĩ tới thăm, cũng phải nghênh đón mà."

Tôn Sách khoát khoát tay. "Hoàng Thừa Ngạn đã là đại tỷ phu của Thái Mạo, coi như cũng là anh em đồng hao với ngươi rồi. Ngươi đi gặp mặt đi, hỏi hắn có chuyện gì. Nếu không phải việc khẩn yếu, thì mời hắn chờ một chút, ta xử lý xong quân vụ rồi sẽ gặp hắn."

Tôn Phụ còn muốn khuyên nữa, nhưng thấy sắc mặt Tôn Sách không tốt, không còn dám nói nhiều, vội vàng đuổi ra ngoài. Hoàng Trung thấy vậy, biết Tôn Sách đã sớm có sắp xếp, cũng không khuyên nữa, trở lại ghế của mình, tiếp tục báo cáo quân vụ. Tôn Sách nghe rất chăm chú, hỏi rõ từng chi tiết. Hắn bây giờ không chỉ là nghe báo cáo, mà còn là đang học hỏi. Cũng may Hoàng Trung cũng là người mới, hai người trao đổi với nhau, cũng không cảm thấy có gì không ổn.

Hai người đang nói chuyện náo nhiệt, bên ngoài cửa bỗng nhiên một trận ồn ào. Tôn Sách ngẩng đầu nhìn lên, thấy Thái Kha đang tranh cãi với thân vệ giữ cửa. Thân vệ giữ nàng lại, nhưng lại không ngăn được một bóng hình nhỏ bé khác. Một tiểu cô nương ghim song búi tóc chen chúc từ giữa hai người xông ra, ba chân bốn cẳng, vọt thẳng vào công đường.

"Tôn tướng quân muốn học Sở Bá Vương Hạng Vũ, dùng vũ lực chinh phục thiên hạ sao?"

Tôn Sách đặt cuộn tre đang đọc xuống, nhìn chằm chằm tiểu cô nương một lúc lâu, mặt trầm xuống. "Tôn Quốc Nghi, mau lại đây cho ta!"

Tôn Phụ vội vàng đuổi vào, đầu đầy mồ hôi, sắc mặt ửng hồng. Tôn Sách vỗ bàn trà. "Ta đã nói với ngươi thế nào? Bất kỳ người nào cũng không được tùy tiện ra vào trang viên, tiểu nha đầu này là ai, từ đâu đến, vì sao không có báo cáo?"

Tôn Phụ còn chưa lên tiếng, tiểu cô nương đã phản kháng nói: "Thiếp họ Hoàng, nhũ danh A Sở. Nghe nói tướng quân chiếm Thái Châu, A Mẫu bảo thiếp theo A Ông đến xem ngoại tổ phụ có an khang không. A Ông thiếp cầu kiến tướng quân nửa ngày, tướng quân cứ không chịu gặp, thiếp đành liều mình xông vào. Võ công tướng quân cao cường, giết một đứa trẻ tự nhiên không đáng kể. A Sở không còn cầu mong gì khác, chỉ muốn hỏi tướng quân một câu, người có dám giết riêng người Tương Dương không?"

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free