Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 58: Hoàng Thừa Ngạn nhập màn

Tôn Sách nhìn Hoàng Thừa Ngạn chậm rãi tiến đến, cười mà không nói. Ngươi một kẻ khắp nơi tìm kiếm bản vẽ guồng nước, lại muốn nói với ta đạo lý Thánh Nhân ư? Đạo lý Thánh Nhân của ngươi rốt cuộc là nói một đằng làm một nẻo mà thôi. Thế nhưng, điều hắn thích nhất là nhìn những danh sĩ này ra vẻ ta đây, bởi vì hắn còn am hiểu hơn cả chuyện đó.

Quả nhiên, thấy Tôn Sách cười đầy ẩn ý, Hoàng Thừa Ngạn cũng đôi chút ngượng nghịu.

"Tướng quân, chẳng lẽ không mời ta ngồi sao?"

"A Sở cô nương, sao còn chưa rót trà cho cha ngươi, rồi đấm bóp lưng cho ông ấy? Cha ngươi hai ngày nay bôn ba bên ngoài, dẫu không có công lao lớn thì cũng có không ít nhọc nhằn."

Hoàng Nguyệt Anh nghe vậy, khéo léo rót một chén trà cho Hoàng Thừa Ngạn, rồi quỳ sau lưng ông, nhẹ nhàng đấm bóp vai cho ông. Hoàng Thừa Ngạn thở dài một tiếng, chợt nhận ra hàm ý trong lời Tôn Sách, liền vội vuốt râu cười nói: "Tướng quân nói vậy e rằng quá võ đoán rồi. Dù ta không có công lao to lớn, nhưng ít công nhỏ cũng có đôi chút. Ít nhất hiện tại Thái Châu vẫn bình yên vô sự, không ai đến tấn công tướng quân cả."

"Thật vậy sao?" Tôn Sách liếc xéo Hoàng Thừa Ngạn, như cười như không.

"Chẳng lẽ không phải ư?"

"Nếu các hào tộc đồng lòng nhất trí, bày ra thái độ cùng chung mối thù, đến tranh đoạt Thái Châu, hoặc là đàm phán với ta, lúc ấy ngươi mới tính có công. Còn bây giờ thì, họ vẫn án binh bất động, như những mảnh vỡ rời rạc, làm ngơ trước tai ương của Thái gia, Khoái gia, thậm chí không hề nhận thức được chiến tranh đã cận kề. Vậy ngươi có công trạng gì đáng để nói đây?"

"Tướng quân..."

Tôn Sách giơ tay ra hiệu: "Ngươi định nói gì cứ từ từ, đừng vội."

Hoàng Thừa Ngạn há miệng toan nói, nhưng cuối cùng vẫn ngậm miệng lại, nụ cười trên mặt ông cũng tan biến không còn dấu vết.

Tôn Sách nhìn ông ta, hơi nhếch miệng, rồi cũng thu lại nụ cười, lạnh nhạt nói: "Bị ta nói trúng rồi sao?"

Hoàng Thừa Ngạn thở dài đáp: "Tướng quân tựa như đã tận mắt chứng kiến vậy."

"Giờ ngươi đã hiểu vì sao ta lại bảo ngươi đi chưa?" Tôn Sách nhấc chén trà lên, hướng Hoàng Thừa Ngạn ra hiệu một cái: "Người trong thiên hạ tuy đông, nhưng kẻ có thể mưu tính sâu xa mà lấy đại cục làm trọng như ngươi thì lại rất hiếm. Dẫu đọc sách nhiều đ��n mấy, họ cũng chỉ như gà tìm ăn trong bụi cỏ, chỉ thấy hạt thóc và côn trùng trước mắt, chẳng mấy ai có thể ngẩng đầu nhìn xem liệu có nguy hiểm cận kề hay không. Đợi đến đại họa ập xuống đầu, họ mới hoảng loạn, cúi đầu chịu chết."

Hoàng Thừa Ngạn cười khổ lắc đầu: "Tướng quân quả là lão thành, mắt sáng như đuốc. Người bình thường làm sao dám sánh vai với tướng quân, ta đây cũng không ngoại lệ."

"Ngươi quá khiêm nhường rồi. Nếu ngươi thật sự là người như vậy, ta há lại để ngươi ngồi ở đây sao?" Tôn Sách im lặng nở một nụ cười: "A Sở là một hài tử thông minh, không tầm thường. Qua con gái mà biết cha, ngươi cũng là một trí giả kiệt xuất. Chỉ lo thân mình thì thật đáng tiếc. Vì A Sở, vì bách tính Kinh Tương, cũng vì thương sinh thiên hạ, hãy bước ra làm chút gì đi."

"Ta ư?" Hoàng Thừa Ngạn vô cùng kinh ngạc, tưởng chừng mình đã nghe lầm. Ông ta vừa rồi còn đi khắp nơi xâu chuỗi, muốn tập hợp các hào cường Kinh Tương chống đối Tôn Sách, vậy mà Tôn Sách lại muốn mời ông ta làm việc? Chuyện này hoàn toàn không hợp lẽ thường chút nào! "Tướng quân, mẫu thân của A Sở, tức phu nhân của ta, lại là nữ nhi của Thái gia."

"Vợ của tòng huynh ta cũng là nữ nhi của Thái gia." Tôn Sách mỉm cười: "Yên tâm đi, ít nhất hiện tại, ta còn chưa có ý định ra tay với Thái gia. Nếu các ngươi nhất định muốn đối địch với ta, ta nghĩ thêm cũng chưa muộn. Dù sao đao vẫn đang ở trong tay ta, ngươi nói có đúng không?"

Đối mặt với Tôn Sách vừa xoa vừa đấm, Hoàng Thừa Ngạn không thể phản bác. Ngay lúc này, một thân vệ vội vã tiến đến, ghé sát tai Tôn Sách thì thầm mấy câu. Tôn Sách gật đầu. Thân vệ cáo lui, Tôn Sách lại bưng chén trà lên, hướng về phía Hoàng Thừa Ngạn đang ngẩn người mà khẽ nâng chén.

"Giờ đây, chúng ta có thể quay lại chủ đề đó rồi. Ngươi nói những việc chế tạo kia chỉ là tiểu xảo của thợ khéo, điều đó ta không dám phụ họa. Ta tuy chưa từng đọc nhiều sách vở, nhưng ta chỉ biết rằng Đạo Nhân có thể không hiểu văn chương, song con người nhất định phải ăn cơm, phải mặc áo. Cương thường đầy đủ thì mới biết lễ nghĩa, đó mới l�� điều thiết thực. Bụng rỗng mà gảy đàn, một hai ngày còn có thể, bảy tám ngày thì đến đệ tử Thánh Nhân cũng phải kêu khổ. Nếu Thánh Nhân chỉ sống trong sách vở, thì đó chỉ là Thánh Nhân của một bộ phận người, không phải Thánh Nhân của cả thiên hạ. Nếu có ai có thể trồng ra táo lớn của An Kì Sinh, hoặc nuôi được thần tằm nhả tơ không dứt, khiến thiên hạ không còn cảnh đói rét lạnh lẽo, thì dù người đó không muốn làm Thánh Nhân, bách tính cũng sẽ tôn thờ như Thánh Nhân."

Hoàng Thừa Ngạn trầm mặc một lát, đành gật đầu biểu thị tán đồng. Ông hiểu ý Tôn Sách: Khởi nghĩa Khăn Vàng là vì dân chúng không đủ áo mặc, không đủ ăn. Vấn đề này không được giải quyết, nói nhiều đạo lý đến mấy cũng vô dụng. Nếu Tôn Sách không giải quyết, cũng sẽ có người khác, bằng những phương pháp khác để giải quyết, nói không chừng còn tàn bạo hơn Tôn Sách, hậu quả cũng nghiêm trọng hơn nhiều. Huống hồ, đừng nói ông không thể thuyết phục các hào cường Tương Dương đoàn kết nhất trí, cho dù thành công, đó cũng chỉ là kế sách nhất thời, không thể lâu dài.

Cân nhắc lợi hại, dù xét về công hay về tư, hợp tác với Tôn Sách mới là hành động sáng suốt. Huống hồ, ái nữ của ông đến cả sách quý giấu trong nhà cũng đã lấy ra, hai ngày nay lại luôn ở bên cạnh Tôn Sách, có thể thấy nàng đã động lòng với Tôn Sách. Cưỡng ép chia cắt e rằng không hề dễ dàng.

Đã như vậy, vậy thì đành liều một phen vậy.

Hoàng Thừa Ngạn ngẩng đầu, khẽ khom người với Tôn Sách: "Ta vốn quen nhàn tản, e rằng không thể giúp được tướng quân việc gì to tát."

"Chớ vội, ngươi có thể cân nhắc một thời gian. Nếu ngươi nguyện ý, giờ đây có thể giúp ta một việc."

"Việc gì vậy?"

"Ta muốn mời ngươi đến đại doanh của gia phụ một chuyến, thay ta chúc mừng ông ấy."

"Chúc mừng ư?" Hoàng Thừa Ngạn sửng sốt đôi chút, rồi chợt hiểu ra: "Tôn tướng quân đã hạ được Phàn Thành rồi sao?"

Tôn Sách gật đầu, mỉm cười mà không nói lời nào.

Hoàng Thừa Ngạn trợn mắt há hốc mồm. Tôn Kiên đã hạ Phàn Thành, một thắng lợi lớn đến thế, vậy mà Tôn Sách lại tuyệt nhiên không chút kích động nào. Chẳng lẽ phải đợi đến khi chiếm được Tương Dương Thành, hắn mới có chút phấn khích ư? Đây không phải một thiếu niên mười sáu tuổi, đây quả thực là một lão giả thâm sâu khó lường vậy. So với hắn, Tôn Phụ đơn giản như một đứa trẻ không hiểu chuyện.

Xem ra Tương Dương khó giữ được, Kinh Châu sớm muộn cũng sẽ thuộc về cha con họ Tôn.

Hoàng Thừa Ngạn nghiêm cẩn khom người lĩnh mệnh: "Việc nhỏ này ta vẫn có thể làm được, ta sẽ lên đường ngay bây giờ."

---

Phàn Thành ngập tràn không khí vui mừng.

Tôn Kiên leo lên lầu thành, tuần tra khắp thành, thần thái nhẹ nhõm nhưng vẫn pha chút đắc ý. Hôm nay đánh chiếm thành này quá dễ dàng. Khi Hoàng Trung dẫn năm chiếc chiến thuyền xuất hiện trên Miện Thủy, cắt đứt liên hệ giữa Tương Dương và Phàn Thành, sĩ khí Phàn Thành đã đại suy, đành chịu trói không đánh. Tôn Bí và Hoàng Cái đồng loạt xuất kích, chỉ vẻn vẹn nửa canh giờ đã hạ được Phàn Thành, Hoàng Tổ đành thúc thủ chịu trói.

Thế nhưng, điều khiến Tôn Kiên hài lòng nhất lại không phải việc hạ được Phàn Thành, mà là danh sĩ Bàng Đức Công, người mà ngay cả Lưu Biểu cũng không thể mời được, lại chủ động đến đại doanh của ông. Điều này khiến lòng tự tôn của ông được thỏa mãn vô cùng lớn. Ông đặc biệt mời Bàng Đức Công cùng leo lên tường thành, sánh vai bước đi, cốt để những tù binh kia thấy rằng Tôn Kiên ông không chỉ là một võ phu, mà cũng có thể giao du cùng các danh sĩ.

Tất cả đều nhờ phúc của nhi tử Tôn Sách, trước là Chu thị Lư Giang, giờ là Bàng thị, Thái thị Tương Dương, tương lai ắt sẽ có thêm nhiều danh sĩ khác xuất hiện trước mặt ông. Ông cuối cùng không cần phải giương chiến đao trong tay để giữ gìn tôn nghiêm của mình nữa. Đối mặt với những hào cường bên cạnh Viên Thuật, ông cũng không còn phải tự ti mặc cảm, mà có thể ưỡn ngực ngẩng cao đầu.

Ngay khi Tôn Kiên đang hài lòng, ông đột nhiên nhận ra Bàng Đức Công hơi thất thần, không nói chuyện với ông, mà lại nhìn chằm chằm ra ngoài thành không rời mắt. Ông nhất thời thấy quẫn bách, vừa định mở lời, Bàng Đức Công liền chỉ ra ngoài thành và nói: "Tướng quân, kia là con rể trưởng của Thái Phúng, danh sĩ Hoàng Thừa Ngạn vùng Miện Nam. Xem ra, ông ta hẳn là đến chúc mừng tướng quân."

Tôn Kiên vô cùng vui mừng, không kìm được miệng cười tươi rói, bật tiếng reo vui.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free