(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 59: Tại kỳ vị, mưu kỳ chức
Hoàng Thừa Ngạn đến khiến Tôn Kiên vô cùng phấn khích. Khi Tôn Kiên chuẩn bị đích thân xuống đón, Chu Du đã tiến lên một bước.
"Thưa Tướng quân, để mạt tướng đi nghênh đón Hoàng quân." Tôn Kiên hiểu ý, liền vội vàng gật đầu: "Công Cẩn, không cần ngươi đi. Bá Dương, Hoàng quân không chỉ là danh sĩ Miện Nam, mà còn là thân thích nhà ta, ngươi hãy đi nghênh đón đi."
Tôn Bí ban đầu vẫn chưa kịp phản ứng, nghe Tôn Kiên nói vậy, lúc này mới nhớ ra đệ đệ Tôn Phụ cùng Hoàng Thừa Ngạn đã là anh em cột chèo, vội vã chủ động xin đi, xuống thành nghênh đón Hoàng Thừa Ngạn. Gặp Hoàng Thừa Ngạn, hắn tự xưng tính danh, Hoàng Thừa Ngạn lập tức biết thân phận của hắn, trong lòng có chút uất ức.
Thái Kha lớn tuổi hơn chút, lại là quả phụ đã xuất giá, nếu không, nàng đã có thể gả cho Tôn Sách, chứ không phải Tôn Phụ. Hoàng Thừa Ngạn dù không ưa Tôn Bí, nhưng sự việc đã đến nước này, hắn cũng khách khí nói vài câu chuyện phiếm với Tôn Bí, rồi cùng Tôn Bí lên thành, đến trước mặt Tôn Kiên.
"Thưa Tướng quân, Hoàng Thừa Ngạn người Miện Nam, phụng mệnh của lang quân, đến chúc mừng Tướng quân đại thắng." Tôn Kiên nghe xong, lập tức hiểu rõ. Hoàng Thừa Ngạn đã quyết định phò tá Tôn Sách. Hắn mừng rỡ trong lòng, nhưng không suy nghĩ quá nhiều. Một bên, Bàng Đức Công lại kinh ngạc, liên tục nháy mắt ra hiệu với Hoàng Thừa Ngạn. Hoàng Thừa Ngạn bất động thanh sắc lắc đầu, Bàng Đức Công dù lòng đầy nghi vấn, cũng đành tạm thời nén xuống. Hoàng Thừa Ngạn bẩm báo tình hình Thái Châu với Tôn Kiên, sau đó lại bẩm báo về vấn đề Tôn Sách muốn xin chỉ thị, lúc này mới có cơ hội cùng Bàng Đức Công đi sang một bên.
"Thừa Ngạn, đây là chuyện gì vậy?"
Trước mặt lão hữu, Hoàng Thừa Ngạn cũng không giấu giếm, kể lại việc mình thuyết phục chư gia ở Tập Dương không thành, còn Tôn Sách đã nắm bắt được tâm tư của mình, mời hắn phò tá, kể lại một lượt, chỉ là giấu đi chuyện con gái Hoàng Nguyệt Anh đã trở thành thị tì của Tôn Sách. Bàng Đức Công nghe xong, dở khóc dở cười. Hắn có chút hối hận. Sớm biết vậy, dù mình không xuống núi, cũng nên để con trai Bàng Sơn Dân đi theo Tôn Sách trước. Bây giờ người đến sau lại vượt lên trên, ngược lại khiến Hoàng Thừa Ngạn chiếm tiên cơ. Lúc này dù hắn đích thân xuất sơn, cũng rất khó chiếm được vị trí hàng đầu trong suy nghĩ của Tôn Sách.
Xem ra cần phải sớm để Bàng Thống gia nhập. Một người có lẽ còn có lúc nhìn lầm, hai người cùng lúc nhìn lầm khả năng quá nhỏ, huống hồ những thủ đoạn của Tôn Sách trong nửa tháng qua đã chứng minh hắn không phải kẻ thất phu hữu dũng như Tôn Kiên, hắn không chỉ có thực lực, có lòng dạ, càng quan trọng hơn là hắn có khát vọng, một thanh niên như vậy dù không thể tranh bá thiên hạ cũng đủ để cát cứ một phương. Sự quật khởi của Tôn gia trong tay hắn gần như là điều tất yếu.
"Thừa Ngạn, ngươi có từng nghĩ tới, Tôn Bá Phù rất xứng đôi với tiểu A Sở nhà ngươi không?" Hoàng Thừa Ngạn sững sờ, lập tức cười nói: "Bàng công, ngài nói đùa gì vậy? A Sở nhà ta mới mười một tuổi, còn chưa đến tuổi kết hôn."
"Mười một tuổi tuy còn nhỏ để kết hôn, nhưng để đính hôn thì tuyệt không nhỏ." Bàng Đức Công lộ ra nụ cười không đứng đắn: "Tôn Bá Phù là thiếu niên anh hùng, tài năng vang dội, tương lai không biết có bao nhiêu thế gia muốn gả con gái cho hắn. Ngươi bây giờ không nắm chắc cơ hội, đến lúc đó cũng chỉ có thể làm thiếp, ngươi nỡ sao? Tôn Tướng quân ở đây, đây chính là cơ hội tốt đó."
Hoàng Thừa Ngạn trong lòng hơi lay động, lập tức hiểu rõ dụng ý của Bàng Đức Công. Hắn khẽ cười một tiếng: "Bàng công, e rằng điều này không ổn. Em gái vợ của ta đã gả cho Tôn Quốc Nghi, con gái ta lại muốn gả cho Tôn Bá Phù, chẳng phải sẽ loạn bối phận sao?"
Bàng Đức Công vuốt vuốt chòm râu, ra vẻ giật mình: "Không sai, là ta sơ suất. Đáng tiếc, đáng tiếc, xem ra ngươi chỉ có thể chọn rể hiền khác vậy. Thừa Ngạn, ngươi có nhân tuyển nào vừa ý không?"
Hoàng Thừa Ngạn cười lắc đầu: "Con gái ta còn nhỏ, chuyện này không cần vội vàng. Chờ vài năm nữa bàn bạc cũng không muộn. Bàng công, ngài có con trai, có cháu trai, có thể phái một hai tài tuấn trẻ tuổi đi làm việc, còn mình thì tiếp tục tiêu dao tự tại, ta chỉ có một đứa con gái, nên chỉ có thể cố gắng mà làm. Sau này gặp mặt, mong Bàng công đừng chê ta tục khí."
Bàng Đức Công liếc Hoàng Thừa Ngạn một cái, cười đầy ẩn ý, nhưng khó nén vẻ thất vọng. Hoàng Thừa Ngạn thấy vậy, cũng cười, cười rất vui vẻ. Tuy là lão hữu, nhưng rốt cuộc cũng là người, khó tránh khỏi tranh giành cao thấp. Bàng Đức Công là danh sĩ bản địa, lại lớn tuổi hơn chút, hắn là danh sĩ tạm trú, trẻ tuổi hơn chút, ít nhiều có chút yếu thế, có thể chiếm được thượng phong trước Bàng Đức Công cũng là điều khó có.
"Thừa Ngạn, thiếu niên bên cạnh Tôn Tướng quân kia, cùng Tôn Bá Phù đồng niên, là tử đệ của Chu thị, thế gia đệ nhất Lư Giang. Dù tuổi trẻ, nhưng cũng như Tôn Bá Phù, là một thanh niên tài tuấn, không thể xem thường." Bàng Đức Công thu lại ý trêu chọc, nhắc nhở Hoàng Thừa Ngạn: "Tôn Bá Phù tuy không đọc sách, nhưng tầm nhìn phi phàm. Ngươi đã quyết định phò tá hắn, cũng không cần câu nệ thói xấu của danh sĩ, hãy thực tế hơn một chút, dẫn dắt hắn đi vào chính đạo, cũng coi như là tạo phúc cho thương sinh thiên hạ."
"Đa tạ Bàng công dạy bảo, Thừa Ngạn xin ghi nhớ, không dám quên chút nào." Hoàng Thừa Ngạn nói: "Ta vừa hay có một việc muốn cùng Bàng công thương lượng."
"Chuyện gì?"
"Hơn ba trăm miệng già trẻ nhà họ Khoái vẫn đang nằm trong tay Trình Phổ và Hàn Đương, thuộc cấp của Tôn Tướng quân. Ngài có thể nào tiến lời với Tôn Tướng quân, thỉnh cầu ông ấy an bài thỏa đáng, đừng để xảy ra chuyện giết người. Gây sát thương quá nhiều sẽ cản trở thiên hòa. Ta thấy Tôn Tướng quân rất mực tôn sùng Bàng công, nếu Bàng công tiến lời, hắn nhất định sẽ nghe."
Bàng Đức Công cười, liếc Hoàng Thừa Ngạn một cái: "Ngươi lại tích cực đến vậy, vừa mới gia nhập đã bắt đầu mưu tính cho chủ quân rồi."
Hoàng Thừa Ngạn cười cười: "Tuy đã nhàn tản đã lâu, nhưng đã ở vị thì phải mưu tính cho chức trách của mình."
Bàng Đức Công trong lòng hiểu rõ. Tôn Sách đã nói thẳng ra, nếu Khoái Việt không hàng, sẽ giết cả nhà họ Khoái. Hắn vội vã đến đại doanh Tôn Kiên chính là vì chuyện này. Hiện tại chư gia Tương Dương vẫn chưa rõ nguy hiểm lớn đến mức nào, không chịu liên hợp lại, họ tuyệt đối không thể để Tôn Sách thực sự giết cả nhà họ Khoái. Điều này không chỉ gây thù chuốc oán với nhà họ Khoái, mà còn bất lợi cho danh tiếng của Tôn Sách, Hoàng Thừa Ngạn đã quyết định phò tá Tôn Sách, tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn chuyện này xảy ra. Điều hắn không ngờ là Hoàng Thừa Ngạn lại quyết đoán nhanh chóng đến vậy, hai ngày trước còn một lòng muốn đối kháng với Tôn Sách, hiện tại lại mưu đồ cho Tôn Sách, cũng thật là quả quyết, lôi lệ phong hành.
Đương nhiên, đây cũng là cơ hội Hoàng Thừa Ngạn tạo ra cho hắn, hắn vì Tôn Sách giải trừ nguy cơ, tương lai Tôn Sách cũng sẽ nể tình hắn.
Bàng Đức Công không từ chối, rất nhanh tìm cơ hội tiến lời với Tôn Kiên. Tôn Kiên nghe xong liền chấp thuận, lập tức mời Hoàng Thừa Ngạn tiện thể nhắn lời cho Tôn Sách, ra lệnh cho Trình Phổ, Hàn Đương trực tiếp bẩm báo với hắn, không được tự ý xử quyết già trẻ nhà họ Khoái. Hoàng Thừa Ngạn không dám thất lễ, lập tức trở về Thái Châu, chuyển đạt mệnh lệnh của Tôn Kiên cho Tôn Sách.
Tôn Sách như trút được gánh nặng. Có mưu sĩ quả nhiên là tốt, hắn vẫn đang đợi Chu Du giúp hắn giải vây, hiện tại Hoàng Thừa Ngạn không cần hắn mở miệng, đã trực tiếp giúp hắn giải quyết, thật sự là tri kỷ.
Thừa dịp Tôn Sách đang vui vẻ, Hoàng Thừa Ngạn nhân cơ hội đề cử con trai Bàng Sơn Dân của Bàng Đức Công cho Tôn Sách. Tôn Sách thầm nghĩ, đề nghị này của Hoàng Thừa Ngạn nửa thật nửa giả, đại khái vẫn có ý thăm dò hắn. Với thân phận của Bàng Đức Công, rất không thể hạ mình làm phụ tá bên cạnh lão cha. Mình mới tới, không thể vội vã xây dựng lực lượng cá nhân, tập hợp hết nhân tài hai nhà họ Thái, họ Bàng về bên mình cũng không thích hợp.
"Bàng Sơn Dân tuổi trẻ, lại có tài học, đích thật là một nhân tài. Tuy nhiên, Bàng công vốn là người nhàn vân dã hạc, e rằng không quen với việc công, chỗ phụ thân ta rốt cuộc vẫn thiếu người, ta vẫn là nên đề cử Bàng Sơn Dân cho phụ thân thì tốt hơn. Ta sẽ để cháu trai của Bàng Đức Công là Bàng Thống ở bên mình làm thư tá là được, có ngươi cùng dạy bảo, chắc Bàng công cũng sẽ yên tâm."
Hoàng Thừa Ngạn vui vẻ đồng ý.
Thư án này do truyen.free chuyển ngữ và lưu truyền độc quyền.