Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 68: Đánh cờ

"Lưu Biểu muốn cân nhắc mấy ngày?" Tôn Sách không khỏi hồ nghi. Rốt cuộc là ý gì đây, là thật sự muốn suy tính, hay chỉ là kế hoãn binh?

"Đúng vậy, Lưu sứ quân nói, ngài ấy cần ba ngày để cân nhắc, mong tướng quân thông cảm một hai." Tập Trúc cười nói: "Ba ngày mà thôi, rất nhanh sẽ qua. Dù tướng quân hiện tại có công thành, ba ngày cũng chưa chắc đã thành công, trái lại chỉ hy sinh vô ích tính mạng tướng sĩ."

Ánh mắt Tôn Kiên lóe lên, nhìn chằm chằm Tập Trúc một lúc rồi nhẹ gật đầu.

Tập Trúc như trút được gánh nặng, dặn dò vài lời rồi vội vã cáo lui. Tôn Kiên sai Tôn Sách tiễn Tập Trúc, còn mình thì ngồi trên ghế, không chút nhúc nhích. Tôn Sách tiễn Tập Trúc ra đến ngoài trướng, liền ra hiệu cho Lâm Phong đang chờ sẵn, Lâm Phong hiểu ý, khom người cung kính nói với Tập Trúc:

"Tiên sinh, mời!"

Tôn Sách quay lại trướng, thấy phụ thân vẻ mặt lạnh lùng, biết ông cũng giống mình mà nảy sinh nghi ngờ. Hai mươi năm lăn lộn chốn quan trường, chiến trường, chút trực giác này vẫn phải có. Tôn Kiên vẫy tay, ra hiệu hắn ngồi gần lại. Tôn Sách nằm úp sấp trên bàn, chống má nhìn phụ thân. Không thể không nói, thời khắc này Tôn Kiên chính là lúc đắc ý nhất đời người, bản thân danh vang thiên hạ, con trai lại có tiền đồ, rất có xu thế "thanh xuất vu lam, thắng vu lam" (trò giỏi hơn thầy), ông quả thực là người thắng cuộc lớn nhất đời người vậy.

Ta cũng chẳng kém Tôn Sách thật sự là bao, tự khen mình hai câu cũng là điều nên làm. Dù sao đi nữa, có Chu Du cùng Bàng Sơn Dân luôn nhắc nhở, có Tổ Mậu thân thiết bảo hộ, Tôn Kiên chắc chắn sẽ không đơn độc hành động, cũng sẽ không bị người ta bắn chết một cách khó hiểu.

"Xem ra, Nam Dương e rằng lại có chiến sự rồi." Tôn Kiên yếu ớt nói: "Bá Phù, Lưu Biểu đang kéo dài thời gian, Tập Trúc đang giúp hắn che giấu. Những kẻ đọc sách này quả nhiên không đáng tin cậy."

Tôn Sách "phốc phốc" một tiếng cười. Tôn Kiên trừng mắt nhìn hắn một cái, nét mặt căng thẳng cũng giãn ra đôi chút. "Có suy nghĩ gì thì nói, cười cái gì mà cười, không đứng đắn."

Tôn Sách lúng túng thu lại nụ cười. "A Ông, người tin tưởng những kẻ này từ khi nào vậy?"

"Ngươi không tin sao?"

"Ta không tin." Tôn Sách lắc đầu. "Ta từ ban đầu đã không hề trông mong họ ủng hộ chúng ta, cái ta muốn chỉ là lương thực và đất đai, hiện tại những thứ này ta đều đã có được, mục đích cũng coi như đạt thành. Còn về sự tín nhiệm, bọn họ chỉ là vì sợ hãi uy hiếp vũ lực của chúng ta mà thôi, không thể nào một lòng một dạ ủng hộ chúng ta, ta đương nhiên cũng sẽ không tin tưởng bọn họ."

Tôn Kiên trầm tư một lát, thở dài một hơi. "Lời tuy đúng như vậy, nhưng rốt cuộc cũng là xây nhà trên cát, chưa vững chắc. Nếu Nam Dương có chiến sự, chúng ta không thể không rút lui, e rằng những người này lại sẽ sinh sự, Tương Dương rốt cuộc vẫn bất ổn."

"Cho nên mới cần để Cung Đô suất lĩnh tàn quân Hoàng Cân ở Nhữ Dĩnh mau chóng chạy tới. Có ba vạn quân Hoàng Cân khao khát đất đai trấn giữ, thì dù bọn họ có ý đồ gì cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Nếu như có thể đánh hạ Tương Dương, vậy thì càng tốt hơn. A Ông, đã người cảm thấy Lưu Biểu đang kéo dài thời gian, sao không lập tức công kích?"

Tôn Kiên lắc đầu. "Tập Trúc nói không sai, thành Tương Dương kiên cố, ba ngày e rằng không hạ được. Nếu Nam Dương thật sự muốn khai chiến, quân lệnh của Hậu tướng quân chẳng mấy chốc sẽ đến. Đến lúc đó chúng ta nên rút lui hay không rút lui? Rút lui, tổn thất sẽ trở nên vô nghĩa. Không rút lui, làm lỡ thời gian, vạn nhất Nam Dương khó giữ được, chúng ta dù có chiếm được Tương Dương thì cũng làm được gì? Ai, thật sự là tiến thoái lưỡng nan."

Tôn Sách không lên tiếng. Trong lòng hắn cũng không chắc chắn. Cái tên Thái Mạo này làm việc thật không đáng tin cậy, bao nhiêu ngày rồi mà không phái người đưa một tin tức nào. Lúc này nếu có điện thoại thì tốt biết mấy, một tin nhắn là giải quyết được vấn đề rồi.

Nam Dương sẽ có chiến sự hay không? Không rõ ràng, có thể có, cũng có thể không.

Nếu có, Viên Thuật liệu có hạ lệnh cho phụ thân Tôn Kiên rút quân về tiếp viện không? Có thể sẽ, cũng có thể sẽ không.

Nếu như cưỡng công Tương Dương, bao lâu mới có thể đánh hạ? Không rõ ràng. Ngay cả Tôn Kiên với kinh nghiệm tác chiến phong phú cũng không dám nói, hắn càng không dám nói. Thời buổi này công thành là chuyện lớn, kéo dài năm ba tháng là rất bình thường, nửa năm một năm cũng không lạ. Tương Dương không phải Phàn Thành, không dễ dàng đánh như vậy.

Vậy thì, đánh hay không đánh?

Tôn Sách cũng không thể quyết đoán. Hắn nghĩ nghĩ, sai người gọi Chu Du đang cân đối công việc chuẩn bị công thành của các doanh trại đến. Hắn không gọi Bàng Sơn Dân. Đúng như lời hắn nói với phụ thân, cho đến bây giờ, hắn vẫn chưa thể nói là tín nhiệm gì mấy đối với những hào cường ở Tương Dương này, ngay cả Hoàng Thừa Ngạn cũng vậy, huống chi là Bàng Sơn Dân. Đổi lại là chính hắn, vừa bị người ta đoạt mất thì cũng không thể không có chút khúc mắc nào, mà một lòng tận lực bày mưu tính kế cho đối phương.

Chu Du rất nhanh đã tới, nghe xong Tôn Sách phân tích, hắn gần như không hề do dự, lập tức nói: "Đã Lưu Biểu có thể là đang kéo dài thời gian, vậy còn chần chừ gì nữa, ngày mai liền công thành."

"Nếu như công thành không hạ, quân lệnh của Hậu tướng quân lại đến thì sao?"

Chu Du lắc đầu. "Đầu tiên, có chiến sự xảy ra hay không vẫn chưa rõ ràng. Dù có chiến sự xảy ra, cũng không thể nào là Viên Thiệu đích thân lãnh binh. Công Tôn Toản liên hợp Từ Châu Mục Đào Khiêm đang mưu đồ công kích Ký Châu, Viên Thiệu không thể nào rời khỏi Ký Châu, nhiều nhất là các tướng lĩnh dưới quyền hắn, người có khả năng nhất chính là Phấn Vũ Tướng quân Tào Tháo. Trong lúc Ký Châu sắp đại chiến, Viên Thiệu có thể cấp cho Tào Tháo bao nhiêu binh mã? Tuyệt đối sẽ không vượt quá một vạn người."

Tôn Sách trong lòng hơi động, tự trách không thôi. Vẫn là chưa có kinh nghiệm, vừa gặp chút chuyện đã luống cuống, không nghiêm túc phân tích thế cục. Đại chiến Ký Châu sắp tới, liên quan đến sự thuộc về của Hà Bắc, Viên Thiệu nào có tâm tư đến đoạt Kinh Châu, dù là để phối hợp tác chiến với Lưu Biểu, không cho Viên Thuật cướp đoạt Kinh Châu, nhiều nhất cũng chỉ phái chút nhân mã kìm hãm một chút, không thể nào toàn lực ứng phó.

Cho nên, bất kể người lãnh binh có phải Tào Tháo hay không, binh lực chắc chắn sẽ không sai biệt nhiều so với phân tích của Chu Du, sẽ không vượt quá một vạn, thậm chí có thể ít hơn. Kìm hãm thì thừa sức, nhưng muốn cưỡng công thì không đủ. C��� như vậy, Viên Thuật sẽ không thể nào triệu gấp phụ thân rút quân về tiếp viện, ông ta hoàn toàn có thể chống đỡ được một thời gian. Dù cho Tào Tháo giỏi về dụng binh, Viên Thuật ngăn không được, chịu chút thất bại, thì cũng không thể nào thất bại thảm hại, nhanh chóng mất đi Nam Dương.

Nói cách khác, thời gian của bọn họ cũng không hề gấp gáp đến thế.

Tôn Kiên cũng nhẹ gật đầu, nhưng vẫn chưa yên tâm lắm. "Dù là như thế, vậy bây giờ công thành có phải quá vội vàng không? Chờ thêm ba ngày, chuẩn bị đầy đủ hơn một chút, chẳng phải sẽ tốt hơn sao?"

"Không phải." Chu Du lắc đầu. "Lưu Biểu kéo dài thời gian, chứng tỏ hắn chuẩn bị chưa đầy đủ. Chúng ta tuy chuẩn bị vẫn chưa hoàn thành toàn bộ, nhưng bày ra trạng thái công kích, thậm chí tiến hành công kích thăm dò thì không thành vấn đề. Buộc Lưu Biểu ứng chiến, ép hắn lộ ra sơ hở, đối với tướng quân mà nói còn có lợi hơn nhiều so với việc chờ đợi mọi thứ đều chuẩn bị xong. Lưu Biểu là thư sinh, Khoái Việt cũng không có kinh nghiệm thủ thành, Tương Dương thái bình đã lâu, nhiều năm không có tác chiến, thủy sư dễ dàng sụp đổ chính là minh chứng, một đám người như vậy, chỉ cần bức ép một chút, bọn họ liền có thể rối loạn trận cước."

Tôn Kiên liên tục gật đầu, vỗ bàn trà. "Công Cẩn nói đúng, đường hẹp gặp nhau, kẻ dũng cảm sẽ thắng, quân ta chiến lực hơn xa Lưu Biểu, lại liên chiến thắng liên tiếp, sĩ khí đang hừng hực, quả thực không nên cho Lưu Biểu cơ hội thở dốc. Bá Phù, ngươi nói sao?"

Tôn Sách rất im lặng. Người cũng đã tỏ thái độ rồi, ta còn có thể nói gì nữa? Phân tích của Chu Du không có vấn đề, một trận chiến không đánh tốt, bức ép các hào cường Tương Dương phải cúi đầu dựa vào chính là vũ lực, nếu như e sợ chiến tranh, ai còn coi ngươi ra gì? Nhưng bây giờ liền phát động công kích, mà lại đặt hy vọng vào việc đối thủ phạm sai lầm, ít nhiều cũng có chút liều lĩnh. Ai nói người chưa từng đánh trận thì nhất định sẽ không biết cầm quân? Lưu Biểu làm Bắc Quân Trung Hầu mười năm, dù là diễn tập cũng từng tham gia nhiều lần, làm sao có thể không có chút kinh nghiệm dụng binh nào.

"Lời đề nghị của Công Cẩn có lý, có thể thử một lần." Tôn Sách rất cẩn thận lựa chọn từ ngữ, tránh gây ra phản ứng quá khích từ Chu Du. "Tuy nhiên, cái tiêu chuẩn này nhất định phải nắm chắc tốt, tiết tấu phải được kiểm soát trong tay chúng ta, lấy mục tiêu buộc Lưu Biểu phải hành động khẩn cấp, đồng thời luôn có thể rút lui khi cần."

Chu Du quét mắt nhìn Tôn Sách một cái, mỉm cười.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền biên soạn, mong độc giả không sao chép hay phát tán trên các nền tảng khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free