(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 83: Danh tướng điểm xuất phát
Tôn Sách muốn mượn sức mạnh của Điển Vi để làm rõ võ công của mình rốt cuộc đạt đến cấp bậc nào, nhưng kết quả lại không như ý. Hắn tuy thắng Điển Vi, song Điển Vi lúc này không phải Điển Vi trên chiến trường. Sát khí của Điển Vi vẫn còn, nhưng tình huống khác biệt, phản ứng của hắn như thể là hai người khác nhau, chỉ là bản thân hắn không hề ý thức được điều đó. Nếu trên chiến trường, sẽ không thể nào có không gian cho Điển Vi vây quanh hắn mà phát động công kích. Sự khác biệt tưởng chừng nhỏ bé ấy lại quyết định bản chất khác nhau giữa chiến trường và một trận đấu giao hữu.
Bởi vậy, dù Điển Vi bội phục võ công Tôn Sách đến tận đáy lòng, hoàn hảo thực hiện nhiệm vụ tô đậm hình tượng quang huy của Tôn Sách, nhưng Tôn Sách vẫn còn nhiều oán niệm. Hắn buộc Điển Vi tái chiến hết trận này đến trận khác, cho đến khi dùng chính thanh đao của Điển Vi mà chém nát cặp thiết kích của Điển Vi thành củi mục, hắn mới chịu buông tha.
Điển Vi lại một lần nữa biểu thị sự thần phục trước nhãn quan của Tôn Sách. Ban đầu Tôn Sách nói cặp kích của hắn không mấy hữu dụng, hắn còn không phục, nhưng giờ thì đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Đao và kích đều do cùng một thợ rèn tạo ra, thế mà kích lại bị đao chém đến tan nát, còn đao chỉ sập mấy lỗ nhỏ. Điều đó đủ để chứng minh nhãn lực của Tôn Sách trong việc phân biệt binh khí còn xuất thần nhập hóa hơn cả võ công của hắn.
Phân biệt khí là một môn học vấn vô cùng thần kỳ, chỉ những bậc trí giả học vấn uyên bác, kiến thức rộng rãi mới có thể hiểu thấu. Điển Vi chỉ nghe nói qua, chứ chưa từng tận mắt thấy. Nay cuối cùng được chứng kiến, hơn nữa lại là một thiếu niên vừa mười sáu, mười bảy tuổi, lại càng có võ công siêu quần. Điều này khiến hắn không thể không biểu thị sự sùng bái.
Đối với sự sùng bái của Điển Vi, Tôn Sách chỉ giữ im lặng. Hắn nào có biết "phân biệt khí" là gì, hắn chỉ có sự hiểu biết nhất định về trình độ kỹ thuật của thời đại này mà thôi.
Sự xuất hiện của Điển Vi khiến Tôn Sách càng thêm phá vỡ ảo tưởng về võ công thần kỳ, nhưng điều đó không có nghĩa Điển Vi không có giá trị. Là một hiệp khách kiếm sống trên giang hồ từ nhỏ, vô số lần liều mạng tranh đấu đã tôi luyện võ công của hắn không hề có chút hoa mỹ, tất cả đều là chiêu pháp thực dụng nhất. Hơn nữa, thiên phú cá nhân của hắn cũng thực sự rất tốt. Khí lực lớn cố nhiên khó có được, nhưng có thể sử dụng song kích, trường đao điêu luyện đến vậy thì không chỉ dựa vào khí lực lớn là có thể làm được. Có câu nói rất hay, đơn đao nhìn tay, song đao nhìn bộ pháp. Hai tay cầm binh khí mà chiến đấu khó hơn nhiều so với một tay. Điển Vi chưa từng bái qua danh sư, hoàn toàn dựa vào bản thân lĩnh ngộ, điều này đủ để chứng minh hắn có thiên phú hơn người trên con đường võ học.
Yếu điểm của hắn xuất phát từ gia cảnh, không có học vấn, lý luận trống rỗng, cũng không đủ địa vị xã hội và điều kiện kinh tế để bái phỏng các võ giả có truyền thừa.
Tôn Sách tuy không phải danh sư, nhưng hắn có thể cung cấp lý luận, lại còn có một người cha võ công tinh xảo không kém, kinh nghiệm lại càng thêm phong phú. Tập hợp các điều kiện đó lại, hắn hoàn toàn có khả năng giúp võ công của Điển Vi tăng lên một cảnh giới mới.
“Cho ta ba năm, ta sẽ khiến ngươi thoát thai hoán cốt, trở thành một đời tông sư.” Tôn Sách vỗ vai Điển Vi, nghiêm trang nói. Thần sắc hắn có vẻ rất ngông nghênh, nhưng tư thế lại có chút gượng gạo. Hắn cao gần tám thước, đã cao hơn người bình thường không ít, nhưng Điển Vi còn cao hơn hắn nửa thước, khoảng tám thước bảy tấc. Vì thế, động tác vỗ vai này có phần tốn sức.
“Vâng!” Điển Vi khom người lĩnh mệnh, xoay người chín mươi độ, để Tôn Sách vỗ vai thuận tiện hơn.
“Còn các ngươi...” Tôn Sách chỉ vào Lâm Phong và Bắc Đấu Phong. “Giao đấu với hắn. Nếu thắng, các ngươi tiếp tục làm đội trưởng. Nếu thua, hắn sẽ làm đội trưởng.”
Lâm Phong và Bắc Đấu Phong liếc nhìn nhau, ánh mắt cả hai không hẹn mà cùng lóe lên vẻ bất đắc dĩ. Bọn họ đã từng giao đấu với Điển Vi trên chiến trường. Bắc Đấu Phong chống đỡ được hai chiêu, Lâm Phong khá hơn một chút, chống được ba chiêu. Người trong nghề chỉ cần ra tay là biết ngay thực lực. Bọn họ biết mình không phải đối thủ của Điển Vi, nếu cố chấp tìm cách giao đấu thì chỉ tự chuốc lấy sự mất mặt. Chỉ là Tôn Sách l���i để một dũng sĩ vừa mới đầu hàng làm thân vệ, hơn nữa còn muốn hắn phụ trách thân vệ doanh. Điều này khó tránh khỏi có chút qua loa.
Lâm Phong bất động thanh sắc nhắc nhở: “Giáo úy, chúng ta thừa nhận không phải đối thủ của hắn, thế nhưng hắn vừa mới đến, có nên để hắn làm quen tình hình một chút rồi hẵng nói?”
Tôn Sách hiểu ý Lâm Phong, gật đầu. “Cũng phải. Vậy thì, Điển quân, từ giờ trở đi, ngươi cứ theo sát bên cạnh ta.”
Điển Vi cảm kích khôn nguôi. Hắn tuy không đọc sách, nhưng người lại không ngu ngốc, sao có thể không nghe ra ý tứ bóng gió của Lâm Phong? Nhưng Tôn Sách kiên quyết giữ hắn ở bên mình, khí độ ấy cũng đủ khiến hắn cảm động. Hắn đã chiến đấu dưới trướng Triệu Sủng lâu như vậy, Triệu Sủng luôn coi hắn như một lực sĩ, sai hắn chưởng cờ, chứ chưa từng nói để hắn chỉ huy thân vệ doanh. Tôn Sách vừa gặp mặt đã để hắn làm thân vệ thiếp thân. Sự chênh lệch quá lớn.
“Nguyện vì Giáo úy cúc cung tận tụy!” Điển Vi quỳ một chân xuống đất, hai tay nắm chặt, giơ cao quá đầu.
Lâm Phong th��y vậy, đành nhún vai, cùng Bắc Đấu Phong trao đổi một ánh mắt vừa vui mừng lại vừa có chút thất vọng. Tôn Sách có khí độ là chuyện tốt, thế nhưng bị một người mới đến áp đảo, bọn họ ít nhiều cũng có chút phiền muộn. Những thanh niên ngoài hai mươi tuổi, ai mà không có chút lòng hư vinh? Nhưng thực lực của Điển Vi đặt ra đó, bọn họ căn bản không đánh thắng được, không phục cũng chỉ đành nhẫn nhịn.
Dọn dẹp chiến trường hậu chiến là một công việc rất rườm rà. Không chỉ có đại lượng vật tư cần chỉnh lý, mà thi thể và vết máu cũng phải được dọn sạch, bằng không thi thể thối rữa sẽ dẫn đến bệnh dịch. Nam Dương và Tương Dương đều là những nơi Tôn Sách muốn xây dựng thành căn cứ địa, hắn tuyệt đối không mong muốn một đại dịch bùng phát. Thi thể của địch quân sĩ tốt sẽ được chôn tại chỗ, còn thi thể của tướng sĩ phe mình thì phải đưa về, cố gắng hết sức để an táng tại quê nhà. Người Hán tin tưởng lá rụng về cội, dù tử trận tha hương, chỉ cần có thể đều muốn đưa về quê quán an táng, như vậy mới c�� thể nhập thổ vi an.
Ngoài ra, vết thương của các sĩ tốt bị thương cũng phải được xử lý kịp thời. Đối với Tôn Sách, những công việc như chôn cất thi thể không cần hắn đích thân làm, nhưng tuần tra thương binh thì nhất định phải tự mình thực hiện. Đây là điều lão cha Tôn Kiên đã dặn dò liên tục trước khi hắn rời doanh, và Chu Du cũng cố ý nhắc nhở hắn. Muốn trở thành danh tướng, những chi tiết này đều không thể lơ là. Không ai nguyện ý liều mạng vì người cao cao tại thượng, chỉ có người hòa mình với sĩ tốt mới có thể nhận được sự ủng hộ của tướng sĩ. Ví dụ nổi tiếng nhất đương nhiên là Ngô Khởi hút mủ từ vết thương của chiến sĩ bị thương. Đó không phải là lời nói đùa, và đương nhiên, những người thực sự làm được điều đó cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Nhưng nói một cách thực tế, thương binh doanh thực sự không phải là nơi cho người yếu bóng vía. Không chỉ đầy đất vết máu, khắp nơi đều thấy những vết thương máu me đầm đìa, tai nghe toàn tiếng rên rỉ và kêu than thống khổ, cái mùi máu tươi nồng nặc đến mức khiến người ta muốn nôn mửa thật khó mà chịu đựng nổi. Tôn Sách trước đó từng thầm than rằng quân doanh thời đại này giống chuồng heo, giờ đây hắn mới biết, so với thương binh doanh, quân doanh thời bình đã là rất chỉnh tề rồi.
Chẳng trách các danh sĩ thời Ngụy Tấn xem thường quân nhân, dù có thống binh đánh trận cũng không chịu hạ mình, điều này quả thực khác xa với sự tao nhã ngâm gió vịnh trăng của họ. Đương nhiên, điều này cũng quyết định họ rất khó trở thành danh tướng, và cũng rất ít khi thắng trận.
Đứng trước một thương binh chân gãy nhưng vẫn phải đi lại, mỗi bước đi lại đau đến mức rống lên cuồng loạn, Tôn Sách cố nén cảm giác buồn nôn cuồn cuộn trong lòng, ngồi xổm xuống, quan sát vết thương được băng bó qua loa, rồi gọi y tượng trong quân tới.
“Tại sao không dùng nẹp tre?”
“Nẹp… tấm?” Y tượng tỏ vẻ mộng mị.
Tôn Sách sững sờ một lát, lúc này mới nhớ ra rằng nẹp tre tuy rất đơn giản, nhưng thời điểm này quả thực vẫn chưa có, chí ít là không phổ biến. Phải hơn một trăm năm sau, Cát H���ng mới ghi lại thủ pháp này vào sách thuốc. Con đường truyền bá tri thức trong thời đại này không thông suốt, ngoại trừ kinh điển Nho gia, các học vấn khác ít được chú ý. Những việc nhỏ như nẹp tre, các nho sinh không có hứng thú ghi chép lại.
“Ngươi ngồi xuống.” Tôn Sách ra hiệu cho người lính bị thương.
Sĩ tốt có chút căng thẳng. Điển Vi tiến lên, một tay ôm lấy hắn, đưa hắn đến một gò đất bên cạnh để ngồi xuống. Tôn Sách sai người mang đến vài miếng tre phiến, dùng chủy thủ tùy thân san phẳng, rồi bảo y tượng nắn lại xương chân gãy, dùng tre phiến kẹp lại, sau đó dùng vải cột chặt. Hắn trước kia từng được huấn luyện cấp cứu, nhưng chưa từng thực hành. Giờ phút này, làm theo ký ức, hắn ít nhiều có chút luống cuống tay chân. Thế nhưng y tượng và các tướng sĩ đứng một bên lại xem đến say sưa ngon lành. Mặc kệ biện pháp này có lợi ích gì cho việc hồi phục vết thương hay không, chí ít thì người lính bị thương này không cần phải kéo lê cái chân gãy mà đi lại nữa.
“Hãy truyền lại phương pháp này cho tất cả mọi người, không chỉ y tượng mà các tướng sĩ cũng phải học, càng nhiều người biết càng tốt.” Tôn Sách đứng dậy, ngắm nhìn bốn phía. “Cứu một người không chỉ là cứu một dũng sĩ, mà còn là cứu vãn một gia đình.”
“Vâng!” Các tướng sĩ đồng thanh hưởng ứng.
Mỗi câu chữ nơi đây, đều là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, ngàn vạn lần trân trọng.