Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 98: Kẻ xướng người hoạ

"Bá Phù!" Tôn Phụ đĩnh đạc, vẻ mặt nghiêm nghị. "Không thể vô lễ với trưởng bối."

"Đối với hạng người ngu muội bất trị này, có gì mà nói, cứ giết sạch đi." Tôn Sách khoát tay, chẳng thèm nhìn tới. "Đại chiến sắp tới, ta không có thời gian cùng hắn dong dài."

Tôn Phụ nghiêm nghị nói: "Bá Phù, Dương quân cũng không phải không muốn ủng hộ chúng ta, chỉ là đệ thúc giục quá gấp. Một ngày thì làm sao hắn chuyển đi kịp? Huống hồ, Dương gia mấy trăm nhân khẩu cũng cần áo cơm qua mùa đông, đệ bắt họ dời đến Ngư Lương Châu, chẳng lẽ muốn họ uống gió Bắc, uống nước sông sao?"

Thấy Tôn Phụ chủ động nói giúp mình, Dương Giới lập tức nhen nhóm hy vọng, vội vàng nói: "Phải đó, phải đó, Giáo úy, ta đâu có không chịu ủng hộ ngài tác chiến, chỉ là... chỉ là... xin Giáo úy rộng lòng, để Dương gia có một con đường sống."

"Quốc Nghi, đệ đừng để hắn lừa gạt." Tôn Sách chợt nổi giận. "Đệ đừng quên, hắn ta còn cấu kết với Tập gia, nói không chừng việc ám sát phụ thân cũng có phần của hắn. Bây giờ đệ cầu tình cho hắn, đến lúc đó hắn có cơ hội giết đệ, cũng sẽ không nhớ tới ngày hôm nay đâu."

"Chuyện tương lai thì để tương lai nói." Tôn Phụ đỡ Dương Giới dậy. "Ta tin tưởng Dương quân không phải loại người như vậy. Dương quân, ta có thể tin tưởng ngài chứ?"

"Được, tuyệt đối được." Dương Giới bị sát khí của Tôn Sách bức bách, không thể không lùi thêm một bước. "Xin Giáo úy rộng lượng, để lại cho ta một ít tiền tài để duy trì cuộc sống của gia đình, còn lại toàn bộ tài sản, ta nguyện ý hiến hết cho Giáo úy. Nếu Giáo úy cảm thấy Hồi Hồ còn có thể dùng, ta nguyện ý hiến cả Bắc Trạch cho Giáo úy, cả nhà sẽ dọn hết xuống Nam Trạch."

Tôn Sách còn muốn nói thêm, Tôn Phụ liền lớn tiếng nói: "Bá Phù, nể mặt ta một chút, chuyện này cứ thế quyết định đi."

Tôn Sách trừng mắt nhìn Tôn Phụ, âm thầm nháy ngón tay cái. Tôn Phụ hiểu ý, đáp lại bằng một ánh mắt thấu hiểu, rồi lại nói với Dương Giới: "Dương quân, đại chiến sắp tới, quả thực rất cần quân lương tiếp ứng, mong Dương quân rộng lòng giúp đỡ tài lực, gánh vác việc nước."

"Được, được." Dương Giới lén nhìn thanh trường đao Tôn Sách đã rút ra một nửa, nào còn dám nói nửa lời phản đối. Tôn Phụ đã giữ lại cho mình Nam Trạch, lại còn giữ lại một ít thuế ruộng, đây đã là kết quả tốt nhất mà hắn có thể tranh thủ được rồi. Thật sự chọc giận Tôn Sách, Dương gia coi như xong đời.

Tôn Sách tra đao vào vỏ, chỉ vào Tôn Phụ. "Đệ đó, sớm muộn rồi sẽ hối hận vì chuyện ngày hôm nay." Lời nói tuy khó nghe, nhưng ngữ khí đã mềm mỏng, coi như đã nể mặt Tôn Phụ, lùi một bước.

Dương Giới cảm động đến rơi lệ, liên tục cảm tạ Tôn Phụ.

Tiễn đưa Dương Giới vẫn còn chưa hoàn hồn, Tôn Sách và Tôn Phụ bèn nhìn nhau cười. Thái Kha cũng từ phía sau đi ra, càng nhìn Tôn Phụ càng thấy vui vẻ. Thuở trước bị ép gả cho Tôn Phụ, không chỉ người nhà cảm thấy đáng tiếc, chính nàng cũng có chút tiếc nuối, thế nhưng Tôn Phụ lập tức sẽ trở thành Tương Dương chi chủ, còn ai dám khinh thường nàng? Nàng quả thực chính là vị cứu tinh của Thái gia. Ngay cả khi so với đại tỷ, nàng cũng không hề thua kém.

Dương Giới vừa đi không lâu, lại có các hào cường khác đến gặp. Tôn Sách đóng vai mặt trắng, Tôn Phụ đóng vai mặt đỏ, hai huynh đệ kẻ xướng người họa. Trong một đêm, hầu như lừa gạt sạch sẽ toàn bộ hào cường Tương Dương. Tôn Phụ xướng tên, mọi người ủng hộ, Tôn Sách đắc lợi, túi tiền phình to. Sáng sớm hôm sau, số lượng lớn thuyền chở thuế ruộng đã tập kết tại bờ sông, chờ xuất phát.

Tôn Sách lên thuyền, ngoảnh lại nhìn thành Tương Dương. "Quốc Nghi, đệ hãy bảo vệ tốt Tương Dương."

Tôn Phụ thỏa mãn đáp: "Bá Phù, huynh cứ yên tâm tác chiến, lương thảo tiếp tế ta sẽ nhanh chóng đưa đến, đảm bảo để huynh không còn lo lắng về sau."

Tôn Sách cười gật đầu, rồi nhìn về phía Thái Kha, người đã hưng phấn suốt một đêm, dù quầng mắt có hơi thâm nhưng tinh thần vẫn phấn chấn. "Tẩu tẩu, Quốc Nghi đây ta giao cho muội, giao cho Thái gia các muội. Nếu hắn rụng mất một sợi tóc gáy, thì đừng trách ta trở mặt không quen biết."

"Huynh cứ yên tâm." Thái Kha cười duyên nói: "Ai dám động đến một sợi lông tơ của phu quân ta, không cần huynh trở mặt, ta sẽ trở mặt với hắn trước, giết cả nhà hắn."

Tôn Sách giơ ngón tay cái lên. "Tẩu tẩu thật bá khí, bậc cân quắc chẳng kém đấng mày râu. Có câu nói này của muội, ta yên tâm rồi."

Tân Dã, kịch chiến đang diễn ra ác liệt.

Viên Thuật gầm lên giận dữ, vung đao chém ngã một binh sĩ vừa mới trèo lên đầu thành, rồi một cước đạp hắn xuống. Hắn dùng sức quá mạnh, suýt nữa ngã nhào khỏi tường thành, may mà Kiều Nhuy bên cạnh kịp thời kéo lại.

"Tướng quân, cẩn thận."

"Ta không sao, không chết được đâu." Viên Thuật chửi thề một tiếng, phun ra bọt máu, sờ lên khuôn mặt sưng phù như bàng quang heo, rồi mắng lớn: "Cái thằng thái giám này muốn cái mạng Viên Công Lộ của ta, đâu có dễ dàng như vậy!"

Kiều Nhuy cười khổ. Viên Thuật bị dồn đến đường cùng, kích phát ra dũng mãnh cuối cùng, tự thân lâm trận chém giết. Cố nhiên điều này có thể chấn động sĩ khí nhất thời, nhưng không giải quyết được vấn đề căn bản. Đại quân Tào Tháo vây thành, kịch chiến hai ngày, trong thành chỉ còn lại chưa đầy ba trăm người, thành sắp bị phá. Đã có người đề nghị Viên Thuật đầu hàng Tào Tháo, nhưng lại bị Viên Thuật từ chối. Viên Thuật vốn kiêu ngạo bẩm sinh, ngay cả Viên Thiệu hắn còn chẳng để vào mắt, thì làm sao có thể đầu hàng Tào Tháo?

"Phùng Phương, Phùng Phương!" Viên Thuật hét lớn.

Phùng Phương đang trốn sau lưng sĩ tốt vội vàng chạy tới. "Tướng quân, có gì phân phó?"

"Tôn Sách khi nào mới đến?" Viên Thuật sốt ruột đến đỏ cả mắt. "Hắn mà không đến, thì Công Lộ ta coi như xong đời."

"Tướng quân, lúc ta rời đi thì hắn đã hạ lệnh nhổ trại rồi." Phùng Phương cũng sốt ruột đến giậm chân. Khi hắn rời khỏi đại doanh của Tôn Sách, Tôn Sách đã thề son sắt rằng nhất định sẽ nhanh chóng đến giải vây, nhưng hai ngày đã trôi qua, viện quân ngay cả một trinh sát cũng không thấy. Viên Thuật chất vấn hắn một cách nghiêm trọng, hận không thể một đao chém chết hắn.

Kiều Nhuy vừa trấn an Viên Thuật, vừa nói: "Tướng quân, Tôn Sách tuổi còn quá trẻ, chưa chắc đã khiến mọi người tâm phục. Theo thiếp thấy, vẫn nên phái lão tướng khác tiếp quản quân của Tôn Kiên. Thật sự không được thì đổi một người lớn tuổi cũng được, như Tôn Bí chẳng hạn, hắn theo Tôn Kiên chinh chiến nhiều năm, hẳn là có uy tín hơn Tôn Sách."

Phùng Phương vừa nghe, vội vàng nói: "Thưa Tướng quân, lời ấy sai rồi. Tôn Sách tuy tuổi trẻ, nhưng lại là trưởng tử của Tôn Kiên, thích hợp tiếp nhận chức vị của Tôn Kiên hơn Tôn Bí. Huống hồ Tôn Sách tuy tuổi trẻ, nhưng lại giỏi dùng binh, hắn một trận chiến đã diệt gọn ba ngàn quân của Hạ Hầu Uyên, chiến tích như vậy đừng nói Tôn Bí, ngay cả bản thân Tôn Kiên cũng chưa chắc làm được. Để hắn thống lĩnh nhân mã của Tôn Kiên là thích hợp nhất."

"Thật hay giả?" Viên Thuật nửa tin nửa ngờ.

"Thiên chân vạn xác." Phùng Phương dù không mấy ưa thích Tôn Sách, cũng biết Tôn Sách sau lưng chẳng coi Viên Thuật ra gì, thế nhưng sự việc đã đến nước này, hắn chỉ có thể che giấu lương tâm mà nói tốt cho Tôn Sách, bằng không Viên Thuật đã mất đi lòng tin, không biết sẽ làm ra chuyện điên rồ gì.

Hy vọng Chu Du có thể hết lòng tuân thủ lời hứa, thúc giục Tôn Sách dẫn binh đến giúp.

"Tôn Kiên là một hảo thủ, đáng tiếc trời không cho hắn sống lâu, đây là trời xanh muốn diệt ta ư." Viên Thuật hận đến nghiến răng nghiến lợi. "Nếu có Tôn Kiên ở đây, ta làm sao có thể bị cái thằng thái giám Tào Tháo này làm cho chật vật đến vậy. Ai, Tôn Sách mà có được một nửa bản lĩnh của Tôn Kiên, ta cũng đã đủ hài lòng rồi."

Kiều Nhuy cùng những người khác vô cùng xấu hổ.

Lúc này, ngoài thành vang lên tiếng đồng la chói tai, đám sĩ tốt đang công thành như thủy triều rút xuống. Viên Thuật vội vã lao đến bên tường thành, đưa mắt nhìn về phía xa, chỉ thấy tinh kỳ của trung quân Tào Tháo đang lay động, nhưng không phải chuẩn bị tiến công, mà là hạ lệnh rút lui, hơn nữa thần sắc rất vội vàng. Viên Thuật đại hỉ, nhìn về phía xa hơn, chân trời mơ hồ một đạo bụi bặm phóng lên tận trời, có đại quân đang tiếp cận.

"Ha ha..." Viên Thuật ném trường đao trong tay, quay người ôm lấy Kiều Nhuy, cất tiếng cười lớn: "Viện quân tới rồi, viện quân tới rồi, Công Lộ ta có cứu rồi!" Hắn lại vội vàng lao đến bên tường thành, hai tay chụm lại trước miệng, lớn tiếng gào lên: "Tào Tháo, ngươi nếu có gan thì đừng có chạy, xem Công Lộ ta có giẫm nát cái bộ mặt xấu xí của ngươi không!"

Toàn bộ tinh túy của bản dịch này thuộc về kho tàng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free