Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 167: Yên công trên

Nghe Mạnh Đinh vào báo đã tìm được đường tắt để tiến vào Triều Dương cốc, Công Tôn Toản và Triệu Vân đều vui mừng khôn xiết, chợt đứng bật dậy.

"Thế nào rồi? Đã thăm dò rõ ràng tình hình Triều Dương Sơn chưa?" Công Tôn Toản sốt ruột hỏi.

Mạnh Đinh ôm quyền chào, rồi đáp: "Có thể nói là đã tìm ra phương pháp đánh bại quân tặc trong Triều Dương cốc."

"Trước tiên, hãy kể rõ tình hình Triều Dương Sơn." Triệu Vân nói.

"Vâng." Mạnh Đinh cung kính đứng thẳng, đáp: "Triều Dương Sơn là ngọn núi lớn đầu tiên nhô ra khi tiến vào khu vực Hắc Sơn. Kỳ thực, chúng ta muốn tiến công Hắc Sơn không nhất thiết phải công kích mạnh mẽ quân phản tặc ở Triều Dương Sơn, hoàn toàn có thể vòng qua Triều Dương Sơn, đi theo những đường núi khác để tiến vào Hắc Sơn, hội hợp với chúa công."

Điều này Triệu Vân cũng đã sớm biết, chỉ là quân tặc trong Triều Dương Sơn đông đảo, không thể nào bỏ mặc chúng mà vòng qua thâm nhập vào khu vực Hắc Sơn được. Công Tôn Toản cũng lo lắng sau khi đại quân của mình vòng qua, quân tặc trong Triều Dương cốc sẽ đánh úp từ phía sau.

Thực tế là như vậy, Triều Dương cốc không phải một hẻm núi có thể xuyên qua, mà chỉ là một cứ điểm sơn trại của bọn cướp Hắc Sơn.

Địa hình Triều Dương cốc là một thung lũng bị lõm sâu vào khe núi, bọn sơn tặc đã xây một bức tường đất ở lối vào thung lũng, biến nơi đây thành một cứ điểm sơn trại tự nhiên, thường dùng làm nơi đóng quân.

Bọn sơn tặc chiếm cứ Triều Dương cốc cũng thuận tiện cho việc chúng đi khắp nơi cướp bóc. Có thể nói, Triều Dương cốc chính là một trạm trung chuyển mà bọn cướp Hắc Sơn vẫn thường dùng.

"Triều Dương cốc, thực ra là một tuyệt địa." Mạnh Đinh nói: "Trong cốc dù khá rộng, nhưng ngoài lối vào thung lũng, bên trong không có đường núi nào có thể thoát ra. Ta cùng thuộc hạ đã bí mật leo lên núi quan sát, ba mặt trong cốc đều là vách đá hiểm trở. Tuy không phải không thể leo trèo, nhưng cũng chỉ có khoảng năm, sáu chỗ tương đối dễ leo lên. Bọn chúng đã bố trí quân tặc canh gác ở những vị trí dễ leo đó. Chỉ cần chúng ta quét sạch quân tặc trên núi, và chặn đứng lối vào thung lũng, thì quân tặc trong cốc chẳng khác gì cá nằm trong chậu, chỉ còn đường chết."

"Tốt! Lần này, xem b���n quân tặc kia còn dám hung hăng nữa không!" Công Tôn Toản vẻ mặt giãn ra, xoa quyền sát chưởng nói.

Mấy ngày gần đây bị chặn chân ở đây khiến hắn cảm thấy phiền muộn. Giờ đã biết được tình hình thực tế của quân tặc, sao hắn có thể không chuẩn bị làm một trận lớn được?

Hắn vẫn luôn giữ liên lạc tin tức với Lưu Dịch và Viên Thiệu. Lưu Dịch chỉ với khoảng hai vạn quân mà đã đánh bại mười vạn đại quân Hắc Sơn. Trước đó, còn đánh bại một nhánh quân sơn tặc mấy vạn người, một đường thẳng tiến, thắng lợi vang dội, đến được nơi cách chủ sơn Hắc Sơn vẻn vẹn hai mươi dặm. Tương tự, Viên Thiệu cũng liên tiếp báo tin thắng trận, một đường đánh giết vào, tiêu diệt vô số sơn trại tặc. Nhưng Công Tôn Toản hắn lại chưa đạt được chiến tích lớn, số lượng bọn cướp Hắc Sơn tiêu diệt được thực sự không nhiều. Trước mắt, nhánh quân tặc bảy, tám vạn này, chỉ cần tiêu diệt được, cũng đủ để nâng cao uy phong của Công Tôn Toản.

Tuy nhiên, quân đội hiện tại của Công Tôn Toản thực ra cũng chỉ có năm vạn binh mã, thêm vào một vạn kỵ binh của Triệu Vân, tổng cộng cũng chỉ sáu vạn người, ít hơn binh lực của quân tặc. Đồng thời, Triệu Vân là tướng kỵ binh, nhưng trong quân ông ta cũng có hơn hai vạn quân sĩ là kỵ binh không mang chiến mã. Để tiêu diệt bảy, tám vạn quân tặc gian ngoan này, Công Tôn Toản vẫn còn chút lo lắng.

Lòng hắn hơi xao động, rồi lại bình tĩnh nói: "Nhưng quân tặc dựa vào bức tường cao phía trước cốc mà cố thủ. Triều Dương cốc dù là tuyệt địa, nhưng chúng ta không thể giết vào thì cũng vô ích thôi."

"Khà khà..." Mạnh Đinh cười gian một tiếng, nhưng chưa vội mở lời, chỉ liếc nhìn Công Tôn Toản và Triệu Vân.

Triệu Vân và Mạnh Đinh huynh đệ đã chung sống khá lâu, tuổi tác Mạnh Đinh cũng không chênh lệch nhiều so với Triệu Vân, nhưng Mạnh Đinh lại hoạt bát hơn nhiều, bình thường luôn thích trêu chọc người khác, tươi cười hớn hở tinh quái. Vì vậy, vừa nhìn biểu cảm của Mạnh Đinh, Triệu Vân liền biết gã này chắc chắn lại có chủ ý tinh quái nào đây.

Triệu Vân giận dữ trừng mắt nhìn Mạnh Đinh một cái, rồi nói với Công Tôn Toản: "Công Tôn Thái Thú, ngài không cần động não suy nghĩ. Mạnh Đinh tiểu tử này chẳng phải đã nói là tìm được phương pháp đánh bại bọn cướp Hắc Sơn rồi sao?"

"À? Đúng đúng. Mạnh Đinh tiểu huynh đệ, mau mau! Mau nói xem chúng ta phải làm thế nào để đánh bại quân tặc trong cốc?" Công Tôn Toản tuy rất mực thưởng thức Triệu Vân, nhưng cũng không dám xem thường Mạnh Đinh. Hắn đã cùng Mạnh Đinh hành động chung, đã được kiến thức bản lĩnh tác chiến trong rừng núi của Mạnh Đinh. Những thủ đoạn tác chiến của Mạnh Đinh đã khiến Công Tôn Toản, vốn chỉ chú trọng tác chiến kỵ binh, phải mở rộng tầm mắt. Vì vậy, hắn vội vàng khiêm tốn hỏi Mạnh Đinh.

"Khà khà... Chúng ta có thể dễ như trở bàn tay mà đánh bại nhánh quân tặc này, đồng thời, còn rất có khả năng bắt sống toàn bộ bọn chúng."

"Ồ? Mạnh Đinh tiểu huynh đệ, đừng úp úp mở mở nữa, mau nói xem chúng ta phải làm thế nào?"

"Thung lũng là tuyệt địa, chỉ cần chúng ta quét sạch quân tặc trên núi bốn phía thung lũng, chiếm lĩnh ba mặt vách núi cheo leo trong c��c, như vậy, chúng ta có thể dùng hỏa công. Trên núi nhóm lửa củi, rồi ném xuống..." Mạnh Đinh nháy mắt nói.

"Hỏa công? Hay lắm!" Công Tôn Toản vừa nghe, mắt liền sáng rực.

"Nói rõ phương pháp cụ thể xem nào." Triệu Vân xen vào nói: "Trong sơn cốc ba mặt tuy là vách núi cheo leo, từ trên núi ném những bó củi lửa xuống cũng không phải không thể, chỉ là, thung lũng lớn như vậy, ném củi lửa cũng chưa chắc có thể thiêu đến quân tặc. Như vậy, chi bằng trực tiếp ném đá lớn đập chết quân tặc còn hơn. Hơn nữa, bây giờ là tháng tư, cây cối xanh tươi, không dễ nhóm lửa. Nước mưa lại nhiều, nói không chừng lát nữa lại mưa, hỏa công này còn phải xem khí hậu nữa."

"Triệu tướng quân, điều này ta đã sớm nghĩ đến rồi. Nói là hỏa công, nhưng thực ra là yên công (công kích bằng khói). Chúng ta khi trinh sát trên núi đã phát hiện, lúc quân tặc nhóm lửa trong cốc, khói mù mịt, lượng khói tạo ra rất khó tan, có lẽ là do không thông gió. Ta còn nghe nói chúa công từ Cự Lộc có được một ít dầu đen, không cần bất kỳ vật gì, chỉ cần dầu đen là có th�� nhóm lửa..." Mạnh Đinh hơi chút đắc ý nói.

"Dầu đen ở Đại Trạch Pha, hiện tại vận đến đây cũng phải mất mấy ngày." Triệu Vân nhíu mày nói.

"Dầu đen có thể nhóm lửa, nhưng dầu mỡ cũng có thể mà. Hơn nữa, chúng ta cũng không phải thật sự hỏa công, cho dù là củi ẩm ướt, chỉ cần nhúng vào dầu mỡ, cũng vẫn có thể nhóm lửa. Đồng thời, nó sẽ tạo ra một luồng khói khó ngửi. Đến lúc đó, chúng ta cứ làm thật nhiều củi như vậy, bó từng bó một đốt rồi ném vào trong cốc, chẳng phải sẽ xông cho bọn quân tặc kia không chịu nổi sao? Chỉ cần chúng ta không ngừng tạo ra khói đặc sặc sụa, khó ngửi, xông cho đến khi quân tặc trong cốc phải đầu hàng mới thôi. Khà khà, bảy, tám vạn quân tặc bị vây trong cốc, không thể tránh thoát, không thể trốn đi đâu được, không hàng thì cũng chỉ có kết cục bị chôn sống hoặc xông chết. Ngoài đầu hàng ra, bọn chúng còn có thể làm gì được nữa?" Mạnh Đinh vẻ mặt cười tinh quái.

"Đúng vậy, nếu thế thì quả thực có thể được! Coi như ngươi là tiểu quỷ lanh lợi đi, sau này ta sẽ tâu lên ch��a công ghi công cho ngươi." Triệu Vân nghe xong, cảm thấy phương pháp của Mạnh Đinh hẳn là khả thi.

"Ha ha, thật sự là quá tốt!" Công Tôn Toản thực sự vui vẻ, đồng thời dường như có chút ít ghen tị mà nói: "Lưu Dịch thật khiến người ta ghen tị, sao hắn có thể sở hữu những nhân tài biết đánh trận như Tử Long và Mạnh Đinh huynh đệ chứ? Ai! Nếu để ta cũng có được những trí tướng như các ngươi, ta sao phải lo không thành đại sự?"

"Ha ha, Tử Long ngươi không cần khiêm tốn. Vậy vì Mạnh Đinh tiểu ca đã có kế này, chúng ta cứ theo kế sách mà làm đi. Không biết quân tặc trên núi có bao nhiêu binh lực?" Công Tôn Toản nói xong, lại hỏi Mạnh Đinh.

"Quân tặc trên núi không nhiều, ước chừng mấy ngàn binh mã, nhưng bọn chúng đều cậy vào địa thế hiểm yếu mà đóng quân. Khi chúng ta lên núi công kích, tốt nhất nên đột nhiên đánh lén."

"Được, vậy bây giờ lập tức chọn ra một vạn tinh binh. Chia quân thành mấy đường tiến lên núi, ước chừng sau khi trời tối là có thể đến được trước mặt bọn chúng. Lần này, ta tự mình lĩnh quân đánh lén." Công Tôn Toản quyết đoán nhanh chóng nói.

"Công Tôn tướng quân, tướng quân ngài vẫn nên ở lại đây chủ trì đại cuộc, chặn giữ lối vào thung lũng, đề phòng khi khói đặc mạnh mẽ, quân tặc không chịu nổi muốn từ lối vào thung lũng mà đào tẩu. Tướng quân chỉ cần bảo vệ lối vào thung lũng, ra một người bắt một người, ra hai người bắt một đôi. Tiêu diệt toàn bộ, bắt sống mấy vạn quân tặc, sợ rằng ngay cả chúa công của ta cũng khó lòng làm được, tướng quân, xin chúc mừng." Trong lòng Triệu Vân cũng đã rõ, Công Tôn Toản có chút ghen tị Lưu Dịch sở hữu nhiều nhân tài, cũng nhận ra hắn mơ hồ có ý muốn chiêu mộ mình. Vì lẽ đó, Triệu Vân cũng muốn quan tâm đến cảm xúc của Công Tôn Toản, cố gắng hết sức để hắn không sinh lòng đề phòng với Lưu Dịch, ít nhất là trong lúc thảo phạt Hắc Sơn, không thể để Công Tôn Toản sinh ra ý đồ khác với Lưu Dịch. Còn tương lai thế nào, cùng Công Tôn Toản là địch hay là bạn, thì chỉ có thể tính sau.

"Việc công kích quân tặc trên núi, vẫn để ta và Mạnh Đinh đi đi." Triệu Vân nói.

"Như vậy... được rồi." Công Tôn Toản cũng biết quân sĩ dưới trướng hắn không am hiểu tác chiến rừng núi, suy nghĩ một chút, cũng đành chịu vậy.

"Công Tôn tướng quân, ngài cứ đợi tin tốt là được. Đêm nay chúng ta nhất định có thể bắt được quân tặc trên núi, khống chế ba mặt vách núi cheo leo của Triều Dương cốc. Sáng sớm ngày mai, chúng ta sẽ bắt đầu tiến hành yên công. Hiện tại, kính xin tướng quân, hãy thu thập tất cả dầu mỡ dùng để nhóm lửa trong quân. Nếu không đủ, hãy mau chóng nghĩ cách tạo ra thật nhiều, dầu m�� nhựa thông cũng được."

"Được, ta lập tức sai người chuẩn bị, Tử Long cẩn thận nhé."

Triệu Vân và Mạnh Đinh rời khỏi đại trướng của Công Tôn Toản, trở về quân doanh bản bộ.

"Yên công thật sự được không?" Triệu Vân sai phó tướng bắt đầu tập hợp điểm binh, chia một vạn binh mã thành mấy đường, do quân sĩ đặc chiến rừng núi của Mạnh Đinh dẫn đường. Tuy nhiên, Triệu Vân vẫn có chút cẩn thận hỏi lại Mạnh Đinh: "Ta thấy bên trong Triều Dương cốc khá rộng rãi, e rằng yên công sẽ không có hiệu quả, lãng phí vô ích nhiều vật tư."

"Cứ xem rồi biết. Hơn nữa, cho dù không được, bị khói đặc xông qua, những quân tặc kia còn có thể có bao nhiêu sức chiến đấu? Thật sự không được thì chúng ta trực tiếp đánh giết vào trong cốc cũng vậy có thể đánh bại bại binh trong cốc." Mạnh Đinh lạc quan nói.

Triệu Vân nghĩ, cũng là lẽ đó. Yên công không được thì mạnh mẽ tấn công cũng phải đánh hạ Triều Dương cốc này.

Triệu Vân vốn quen cẩn trọng, vì lẽ đó, sẽ không đánh trận mà không nắm chắc phần thắng. Nhưng dù sao ��i nữa, muốn đánh hạ Triều Dương cốc này, quân tặc trên núi đích thực là cần phải quét sạch. Nếu yên công hữu hiệu, thì sẽ không cần phải mạnh mẽ tấn công, không cần phải chịu thương vong nhiều binh sĩ khi công kích tường đất đá. Hiện tại, vẫn chưa quyết chiến với chủ lực Hắc Sơn, chỉ có thể bảo tồn thực lực, không thể sớm tổn thất nhiều binh lực.

Quân tặc trong Triều Dương cốc có mấy vạn, binh lực còn nhiều hơn quân đội của mình. Trong cốc là tuyệt địa, bọn chúng tất sẽ tử chiến. Thật ra, mạnh mẽ đánh hạ bức tường đất đá trước Triều Dương cốc vẫn không hề dễ dàng, cho dù cuối cùng có thể đánh hạ, cũng tất sẽ gây thương vong rất nhiều, không cần thiết.

Triệu Vân thà rằng vòng qua nơi này, chọn dùng kế "dẫn xà xuất động", dẫn dụ quân tặc trong cốc ra giao chiến, còn tốt hơn là mạnh mẽ tấn công.

Đang khi nói chuyện, một vạn binh mã bản bộ của Triệu Vân đã tập hợp xong, mỗi hai ngàn người một đường.

Không nói nhiều lời, chờ Công Tôn Toản phái quân sĩ đưa tới một ít dầu mỡ vật tư, khi quân sĩ mang đến, một tiếng lệnh phát ra, từng đội xuất phát.

Triệu Vân dưới sự dẫn dắt của một quân sĩ đặc chủng tác chiến rừng núi, vòng qua cửa Triều Dương cốc, tránh được tai mắt của quân tặc Triều Dương cốc, chui vào một khu rừng rậm.

Trên thực tế, mấy ngày gần đây thỉnh thoảng có mưa, tuy nhiên, đã qua tháng ba mùa xuân, cho dù có mưa cũng chỉ là những trận mưa rào chợt đến chợt đi. Mưa lớn ập đến rồi qua nhanh, sẽ không mưa dầm dai dẳng cả ngày.

Nhưng dù là như vậy, rừng núi vẫn còn khá ẩm ướt. Ánh mặt trời chưa thể hoàn toàn làm bốc hơi hơi nước trong rừng, trái lại còn có vẻ ẩm ướt hơn. Khi Triệu Vân cùng mọi người đến bên cạnh ngọn núi, người người đều ướt đẫm mồ hôi.

Xuyên rừng leo núi quả thực rất mệt mỏi. Đồng thời, vì không có đường đi, quân sĩ cũng không thể di chuyển thoăn thoắt trong rừng rậm như những quân sĩ đặc chiến rừng núi dẫn đường kia. Vì vậy, Triệu Vân đã lệnh cho mấy quân sĩ có sức khỏe tốt, cầm dao chặt củi mở đường phía trước, một đường chặt bỏ những bụi gai c��n đường, cứ thế mà chém ra một con đường xuyên rừng.

Tiếng chặt chém đùng đùng, tiếng bước chân sột soạt của quân sĩ tiến lên, cùng với chim muông trong rừng bị kinh động bay đi.

Những điều này đã tạo ra động tĩnh rất lớn. Với tình hình này, rất có khả năng đã kinh động quân tặc trên Triều Dương Sơn, nhưng đây cũng không còn cách nào khác. Thật sự muốn lén lút tiếp cận vị trí của quân tặc, trừ khi ai nấy đều có thể di chuyển thoăn thoắt trong rừng núi như những quân sĩ đặc chiến kia, bằng không, không thể thật sự bí mật tiếp cận quân tặc được.

Tuy nhiên, Triệu Vân cũng không quá lo ngại, bởi vì, trong rừng sâu núi thẳm, hắn tin rằng những quân tặc kia cũng khó lòng xuyên hành. Chúng cũng không thể lùng sục khắp núi. Cho dù biết có thể có quan binh giết tới trong núi, chúng cũng không dám ra ứng chiến. Nhiều nhất chính là cố thủ ở các cửa ải của chúng, canh gác chặt chẽ bốn phía nơi chúng đóng quân, nghiêm ngặt đề phòng quan binh đánh lén.

Vì lẽ đó, nói là đánh lén, kỳ thực chính là mạnh mẽ tấn công.

Quân tặc trên núi, theo báo cáo tình hình trinh sát thực tế của Mạnh Đinh, đều là bò từ vách núi bên trong Triều Dương cốc lên đỉnh núi, chứ không phải từ những dãy núi khác của Triều Dương Sơn. Vì lẽ đó, một đường cũng không cần lo lắng sẽ đụng phải cạm bẫy của quân tặc, chỉ cần phá tan rừng rậm, lên tới đỉnh núi là coi như thắng lợi.

Triệu Vân tin tưởng, đánh chính diện, quân tặc trên núi khẳng định không phải là đối thủ của quân sĩ mình.

Trận chiến sáng sớm, đánh chết một thủ lĩnh đạo tặc, rồi đến khi Triệu Vân xuất binh, thực ra thời gian không trôi đi quá nhiều, vẫn còn là buổi sáng. Nói cách khác, Triệu Vân cùng các quân sĩ xuất phát từ sáng sớm, nhưng khi Triệu Vân rốt cuộc suất quân bò tới một dãy núi không xa Triều Dương cốc, không ngờ mặt trời đã lặn về tây rồi.

Bởi vậy có thể thấy được, chỉ riêng việc lên núi đã mất ba, bốn canh giờ.

Mỗi con chữ, mỗi tình tiết, đều được truyền tải qua bàn tay dịch thuật tinh tuyển, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free