(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 252: Giết tới Uyển thành
Một vài kỵ binh Trương Tể may mắn không rơi vào bẫy trong doanh trại, vẻ mặt kinh hoàng thối lui. Những kỵ binh đang xông vào tìm kiếm trong quân doanh cũng lập tức ghìm cương chiến mã sau biến cố đột ngột, đứng bất động giữa doanh trại, không dám nhúc nhích, chỉ lo sợ thêm một bước sẽ rơi vào cạm bẫy.
"Tướng quân! Đại nhân! Chúng ta trúng kế rồi, tân Hán quân quá xảo quyệt, lại bày cạm bẫy khắp trong doanh trại!"
Một vị tướng lĩnh may mắn thoát chết, với gương mặt trắng bệch, rút lui khỏi doanh trại, báo cáo tình hình bên trong cho Lý Phụng và Trương Phong.
"Đã thấy rồi! Đây chính là hậu quả của việc các ngươi không nghe lệnh! Truyền lệnh, tất cả quân sĩ rút lui ra ngoài, không được tiếp tục tìm kiếm trong quân doanh này nữa!" Trương Phong nghiêm mặt như nước, huấn thị: "Lập tức tập hợp đội ngũ, xuất phát đến Uyển Thành. Tuy bọn họ không nhìn thấy tình hình thực tế ở đây, nhưng tiếng kêu thảm thiết trong quân doanh chắc chắn đã lọt vào tai họ. Nếu chúng ta không nhanh chóng công thành, họ sẽ kịp thời phòng bị."
Đội quân tiên phong kỵ binh này, thực tế chỉ có khoảng hơn một vạn quân mã. Vừa rồi xông vào doanh trại chỉ có vài nghìn người, hơn một nửa vẫn còn ở bên ngoài chưa kịp tiến vào. Mặc dù không ít quân sĩ xông vào đã vướng bẫy bỏ mạng, nhưng đó cũng chỉ là số ít, tổn thất quân lính e rằng chưa tới ngàn người, không hề ảnh hưởng đến binh lực của họ.
Điều Trương Phong muốn lúc này là phải nhanh chóng chiếm được Uyển Thành, dùng chiến công để bù đắp, tránh việc bị trừng phạt vì tổn thất quân sĩ vô ích.
Đương nhiên, hắn cũng cảm thấy tân Hán quân quá xảo trá, để lại một doanh trại nhìn qua trống không nhưng lại ngầm bố trí đầy cạm bẫy, khiến họ vô ích xông vào chịu chết. Điều đặc biệt khiến hắn tức giận là trời lại đổ mưa lớn, làm quân sĩ của hắn lơ là cảnh giác, vừa thấy doanh trại đã muốn xông vào tránh mưa, đúng như ý đồ của tân Hán quân.
Họ không hề hay biết, Mặc Nguyên lúc này đang cùng Tần Hiệt trốn trong một doanh trại, nhìn cảnh hỗn loạn bên trong mà thầm cười.
Chiêu trò nhỏ này, chính là do hắn nghĩ ra.
Sau khi dùng bồ câu truyền tin từ Lạc Dương, báo động cho Chu Khánh, tướng thủ thành Uyển Thành, Chu Khánh đã nghĩ rằng binh lực hiện tại của họ không đủ. Một đạo quân khoảng hai vạn người, chỉ vừa vặn để thủ Uyển Thành, không nhiều cũng không ít. Vì thế, h���n liền hạ lệnh cho các đội quân trấn giữ các tuyến phòng ngự bên ngoài thành đều rút về Uyển Thành, bố trí phòng thủ.
Hắn truyền lệnh cho Mặc Nguyên, tướng lĩnh đồn trú tại đại doanh huấn luyện tân binh, sai Mặc Nguyên phóng hỏa thiêu hủy quân doanh này rồi rút về Uyển Thành tham gia thủ thành. Tuy nhiên, Mặc Nguyên lại có chút không nỡ khi phải phóng hỏa đốt doanh trại. Dù sao đây là một doanh trại kiên cố, nếu phá hủy bây giờ, tương lai sẽ tốn công xây dựng lại.
Vì thế, hắn suy nghĩ một lát rồi truyền tin đề nghị cho Chu Khánh: lợi dụng quân doanh này để ngấm ngầm hãm hại Trương Tể, khiến hắn nếm mùi cay đắng. Hắn cũng trình bày kế hoạch của mình cho Chu Khánh. Chu Khánh nghe xong, cảm thấy ý tưởng của Mặc Nguyên rất hay. Dù sao, binh đao giao chiến thì không từ thủ đoạn, việc bố trí vài cạm bẫy cơ quan trong doanh trại cũng chẳng có gì đáng nói.
Một doanh trại lớn thế này, khi quân mã của Trương Tể tới, chắc chắn sẽ chiếm đóng, như vậy đương nhiên sẽ trúng kế.
Chu Khánh đồng ý với ý tưởng của Mặc Nguyên, để hắn ở lại quân doanh trước mà bố trí.
Ha ha. Việc này, kỳ thực cũng không thể trách tân Hán quân quá xảo trá, bởi vì nếu kỵ binh của Trương Tể không định chiếm giữ quân doanh này, không tiến vào thì đâu có sao.
Quả nhiên, họ còn chưa lục soát hết nửa doanh trại đã trúng kế, đành phải từ bỏ việc tìm kiếm, tập hợp quân mã chuẩn bị công thành.
Quân doanh giăng đầy cạm bẫy, nhìn qua thì không một bóng người, cả Lý Phụng và Trương Phong đều cảm thấy không cần phải tìm kiếm nữa. Họ không hay biết rằng, hiện tại trong quân doanh vẫn còn ẩn giấu một đội kỵ binh hơn hai ngàn người.
Nếu không phải vì cạm bẫy trong doanh trại cũng hạn chế kỵ binh tân Hán quân xung phong, Tần Hiệt đã muốn dẫn đội kỵ binh này thừa lúc kỵ binh Trương Tể trúng kế đại loạn mà xông ra tiêu diệt một trận rồi.
Tần Hiệt bị đội kỵ quân Trương Tể này truy đuổi hai, ba mươi dặm, hắn cũng ước chừng số lượng kỵ binh này khoảng một vạn người, và vẫn còn một khoảng cách với chủ lực quân mã của Trương Tể ở xa hơn. Khi chúng đang đại loạn, nếu đột nhiên xông ra tiêu diệt một trận, dù không thể hoàn toàn đánh bại, nhưng cũng có thể lập được chiến công nhất định.
Giờ đây, sau trò lộn xộn này, đợi khi kỵ quân Trương Tể tập hợp lại, hắn liền mất đi cơ hội tấn công. Đồng thời, chủ lực kỵ quân của Trương Tể cũng sắp đến nơi.
Tần Hiệt bảo Mặc Nguyên nên biết dừng đúng lúc, bởi lẽ nếu đại quân chủ lực của Trương Tể kéo đến, chỉ dựa vào chút cạm bẫy trong quân doanh thì không thể ngăn cản Trương Tể lục soát, và việc họ tiếp tục ở lại doanh địa sẽ vô cùng nguy hiểm.
Như vậy, Tần Hiệt và Mặc Nguyên, dẫn kỵ binh lặng lẽ từ một phía khác của doanh trại, vòng qua rồi rút lui về Uyển Thành.
Lúc này mưa lớn vẫn chưa ngớt, quân doanh cũng khá rộng, nên kỵ quân của Tần Hiệt và Trương Tể bị ngăn cách bởi doanh trại, không thể nhìn thấy nhau. Mãi cho đến khi Tần Hiệt và Mặc Nguyên dẫn người gần về đến Uyển Thành, kỵ binh Trương Tể mới phát hiện ra đội quân của Tần Hiệt.
Lý Phụng và Trương Phong thấy tân Hán quân thoát khỏi doanh trại chạy về thành, liền biết có chuyện chẳng lành, bởi vì như vậy, tân Hán quân ở Uyển Thành chắc chắn đã biết tin kỵ quân của họ đã kéo tới, và nhất định sẽ lập tức chuẩn bị phòng thủ.
Vì lẽ đó, bọn họ không dám chần chừ thêm nữa, lập tức hạ lệnh quân sĩ xông thẳng đến Uyển Thành.
Nhưng rốt cuộc họ vẫn không kịp. Khi hơn vạn kỵ quân xông đến chân thành Uyển Thành, Tần Hiệt đã vào thành và đóng chặt cửa thành.
Bức tường thành Uyển Thành cao ngất, trên đỉnh thành ��ã cắm đầy cờ xí. Tuy chúng bị nước mưa làm ướt sũng, không thể phấp phới theo gió, nhưng từ vô số binh sĩ đang lặng lẽ đứng trên đầu tường, người ta vẫn cảm nhận được một luồng khí thế nghiêm nghị.
Vào lúc này, kỵ binh Trương Tể nếu công thành, e rằng chỉ có một con đường chết.
Lý Phụng vẫn chưa từ bỏ ý định, dẫn kỵ quân đi vòng quanh thành một hồi, mãi cho đến khi trời tối đen như mực, vẫn không thể tìm ra vị trí yếu kém nào có thể công thành.
Lần này, tất cả đều cảm thấy có chút rắc rối. Tân Hán quân ở Uyển Thành đã bày trận sẵn sàng nghênh đón địch, làm sao họ có thể tấn công mà hạ được thành đây?
Phải biết, họ là kỵ binh, không hề có khí giới công thành, cũng không thể cưỡi chiến mã mà xông thẳng vào cửa thành chứ?
Ý định ban đầu của Trương Tể là để họ nhanh chóng kéo đến Uyển Thành, thừa lúc cửa thành còn mở, chưa kịp đóng mà xông vào thành. Nhưng kế hoạch này giờ đây khó có thể thực hiện được.
Trên thực tế, muốn đánh chiếm một tòa thành trì quả thực không hề dễ dàng. Trừ phi quân thủ thành không hề có chút phòng bị nào, bị họ tập kích thành công.
Thông thường, trong thời bình, thành trì sẽ không luôn có quân lính bố trí dày đặc trên tường thành để bảo vệ. Nhiều nhất cũng chỉ là có quân mã trấn giữ cửa thành, và một ít binh sĩ tuần tra trên đầu tường mà thôi. Chỉ khi chiến tranh bùng nổ, quân lính mới được phái lên tường thành để phòng thủ.
Nếu Uyển Thành không có phòng bị, đột nhiên bị quân mã kéo đến, dù không thể xông thẳng vào thành qua cửa, thì cũng có thể trước khi quân thủ thành kịp phái binh sĩ lên đầu thành trấn giữ, mà leo lên bức tường chưa có ai phòng thủ để cướp đoạt thành trì.
Lý Phụng dẫn quân đi vòng quanh Uyển Thành một lượt, chính là muốn tìm ra điểm yếu trong binh lực của Uyển Thành để tập kích, nhưng xét tình hình thì Uyển Thành đã sớm có phòng bị.
Trương Tể rốt cục cũng đã đến. Hắn dừng chân dưới chân thành Uyển Thành, ngắm nhìn hồi lâu, mãi đến khi mưa tạnh hẳn, trời tối đen như mực, hắn mới với vẻ mặt phức tạp ra lệnh quân sĩ dựng trại đóng quân. Còn hắn thì lui về phía doanh trại tân Hán quân cách đó năm dặm, sai người phá hủy cạm bẫy trong doanh trại, rồi dẫn một quân vào trú đóng.
Khi ở huyện Lư Thị, Trương Tể đã thấy quân giữ huyện Lư Thị có chuẩn bị, hắn cũng đã nghĩ đến quân giữ Uyển Thành hẳn cũng sẽ có phòng bị. Vì thế, thấy tình hình tân Hán quân ở Uyển Thành đã bày trận sẵn sàng nghênh địch, hắn cũng không hề bất ngờ. Sở dĩ hắn nhìn chằm chằm Uyển Thành lâu như vậy là bởi đang đưa ra quyết định, suy nghĩ xem có nên mạnh mẽ tấn công Uyển Thành hay không.
Còn về chút tổn thất nhỏ gặp phải ở quân doanh tân Hán quân, hắn cũng không để tâm.
Trương Tể biết, hiện tại hắn và Lưu Dịch của tân Hán triều vẫn chưa chính thức trở mặt. Một khi chính thức công kích Uyển Thành, điều đó sẽ tương đương với việc khiêu chiến Lưu Dịch. Nếu có thể hạ được Uyển Thành, có được sự ủng hộ của Lưu Biểu, hắn ngược lại cũng không cần lo lắng quá nhiều. Nhưng vạn nhất không chiếm được Uyển Thành, không có chỗ dung thân, đối mặt với sự trả thù của tân Hán quân, tương lai hắn biết phải đi con đường nào đây?
Đây quả thực là một lựa chọn vô cùng khó khăn mà hắn phải đối mặt.
Trương Tể thay bộ y phục khô ráo, triệu tập các tướng lĩnh đến đại trướng để nghị sự.
Cháu trai Trương Tú cũng đã tới.
Đối với Trương Tể mà nói, hắn biết kiếp này e rằng sẽ không có con nối dõi, vì thế, đứa cháu Trương Tú này chính là con trai của hắn. Tất cả những gì hắn làm, ngoài mối thù cá nhân không thể buông bỏ với Lưu Dịch, kỳ thực đại đa số đều là vì Trương Tú mà suy tính. Dù cho hắn có thể trở thành một phương chư hầu, gây dựng được một mảnh giang sơn, tương lai cũng sẽ giao lại cho Trương Tú.
Chuyện đã đến nước này, từ bỏ đại doanh Lam Điền mà tiến đến Uyển Thành, Trương Tể quyết định trao quyền quyết định vào tay Trương Tú.
Trương Tể cũng lần đầu tiên trước mặt các tướng lĩnh dưới quyền, trình bày rõ ràng tình hình mà họ đang phải đối mặt.
Sau đó hắn nói: "Tú nhi, chư vị tướng quân, Trương mỗ có thể đi đến ngày hôm nay, đều là nhờ vào công sức của các ngươi. Hiện tại, chúng ta sắp phải đối mặt một lựa chọn vô cùng gian nan. Nếu chúng ta đoạt được Uyển Thành, coi như có một chỗ đứng vững chắc, sẽ không cần lo lắng đến việc trở mặt với tân Hán triều. Vạn nhất chúng ta thất bại, e rằng tất cả những người đang ngồi đây, tương lai sẽ không ai có thể sống yên ổn. Một khi chúng ta ra tay công kích Uyển Thành, chẳng khác nào cùng tân Hán triều bất cộng đái thiên. Mọi người nói, chúng ta chiến hay bất chiến? Nếu bất chiến, hiện giờ chúng ta phải làm sao đây?"
"Thúc thúc, kỳ thực những điều này chúng ta đều hiểu. Tân Hán triều hiện nay đã là một quái vật khổng lồ, không phải thực lực hiện tại của chúng ta có thể đối đầu. Hơn nữa, thúc thúc kiên quyết phản đối quy thuận tân Hán triều, mà chúng ta cũng khó lòng quy thuận tân Hán triều, bởi vì chính sách của tân Hán triều không dung thứ cho chúng ta. Chúng ta đều là bộ hạ cũ của Đổng Trác, trừ một vài cá nhân như Hoa Hùng, Từ Vinh, ai có thể được Lưu Dịch dung thứ? Chúng ta cũng sớm biết, tân Hán quân tuyệt đối xử tử hình những hàng binh đã phạm tội ác tày trời, tay vấy máu trăm họ. Trong số chúng ta, ai mà chưa từng giết hại dân lành? Ai mà chưa từng cướp bóc tài vật? Chính điều này cũng đã cắt đứt con đường quy thuận của chúng ta rồi." Trương Tú nói xong, vẻ mặt kiên định tiếp lời: "Vì lẽ đó, chúng ta còn có lựa chọn nào khác sao? Ngoài một trận chiến, không còn con đường nào khác."
"Ừm..." Trương Tể khẽ gật đầu, có chút vui mừng nhìn Trương Tú.
Trương Tú không chỉ có võ nghệ siêu quần, mà còn giỏi dùng đầu óc, tính cách khá điềm tĩnh, rất giống với Trương Tể. Bởi vậy, Trương Tể thật tâm coi Trương Tú như con ruột của mình.
"Kỳ thực, chúng ta có thể đầu quân cho Lưu Biểu, hoặc Tào Tháo, Viên Thuật, Viên Thiệu cũng đều được." Trương Tể suy nghĩ một lát rồi nói.
"Thúc phụ!" Trương Tú nói: "Xét tình hình hiện tại của chúng ta, binh lực có tám vạn, không nhiều cũng không ít. Dù chúng ta nương nhờ thế lực nào, họ cũng không thể chân thành tiếp nhận chúng ta. Cho dù có tiếp nhận, họ cũng sẽ đề phòng, và chúng ta chắc chắn không được trọng dụng. Vì v��y, con khuyên thúc phụ hãy từ bỏ ý nghĩ này đi."
Trương Tú với gương mặt tuấn tú, nghiêm nghị tiếp lời: "Những chư hầu xa xôi, chúng ta không cần bàn đến. Cứ nói Lưu Biểu. Với tính cách của Lưu Biểu, nếu chúng ta đầu quân cho hắn, liệu hắn có dám trọng dụng chúng ta chăng? Cho dù hắn dám tiếp nhận, dám dùng chúng ta, e rằng cũng sẽ chỉ muốn chúng ta giúp hắn bảo vệ các thành trấn trên con đường mà tân Hán quân sẽ xuất binh hướng về Kinh Châu. Mà con thấy rằng, tân Hán quân sớm muộn cũng sẽ có ngày muốn đoạt lấy Kinh Châu, nói cách khác, Lưu Biểu ở Kinh Châu và tân Hán quân sớm muộn cũng sẽ có một trận chiến. Đến lúc đó, người đứng mũi chịu sào vẫn sẽ là chúng ta, cũng có nghĩa là chúng ta sớm muộn cũng phải giao chiến với tân Hán quân. Vậy thì, chi bằng bị Lưu Biểu lợi dụng, bị ép giao chiến với tân Hán quân, chúng ta thà rằng bây giờ mạo hiểm một chút, liều mạng đoạt lấy Uyển Thành."
"Nói hay lắm!" Trương Tể nghe vậy, vỗ tay nói: "Tú nhi quả nhiên có kiến giải độc đáo, có thể nhìn thấu cục diện tương lai của Kinh Châu. Ngươi nói không sai, trừ phi chúng ta có thể đầu quân cho Tào Tháo, Viên Thuật ở xa, bằng không, chúng ta chung quy cũng phải giao chiến với Lưu Dịch một trận. Đã sớm muộn gì cũng phải đánh, vậy tại sao chúng ta không đánh cược một lần? Hơn nữa, chúng ta cũng không phải là không có vốn liếng nhất định. Không thắng được tân Hán quân hùng mạnh, lẽ nào chúng ta lại không hạ nổi một phủ thành của họ sao?"
"Thúc phụ nói rất đúng... Có điều," Trương Tú tiếp lời: "Xét tình hình hiện tại của chúng ta, muốn tấn công Uyển Thành e rằng có chút khó khăn, chủ yếu là vì chúng ta không có khí giới công thành. Đều do lúc rời khỏi đại doanh Lam Điền, đường hầm bí mật quá hiểm trở, bằng không, chúng ta đã có thể mang theo một số khí giới công thành từ đó ra rồi."
"Ha ha, hiền chất, chư vị tướng quân, chỉ cần mọi người đồng lòng, cùng nhau hợp sức làm một việc, chúng ta sẽ không phải là không có cách hạ được Uyển Thành. Còn về chuyện khí giới công thành, chúng ta không cần lo lắng. Chưa đầy ba ngày nữa, chúng ta sẽ có một lượng lớn khí giới công thành, nói không chừng còn có một nhánh viện quân đến giúp chúng ta nữa."
"Ồ? Thúc phụ là nói Lưu Biểu sẽ giúp chúng ta sao?" Trương Tú nghe vậy, vẻ mặt vui mừng nói.
"Đương nhiên rồi, thúc phụ ngươi đã sớm nắm được thóp của Lưu Biểu, biết hắn muốn gì. Trước đó, thúc phụ đã gửi mật thư cho Lưu Biểu, cũng sớm đạt thành thỏa thuận với hắn rồi." Trương Tể nói với vẻ thần bí: "Trong thư, Trương mỗ đã lường trước tình huống chúng ta có thể đối mặt hiện giờ, nên đã sớm nhờ Lưu Biểu giúp đỡ. Khi đại quân chúng ta kéo đến Uyển Thành, hắn sẽ cung cấp khí giới công thành cần thiết. Hiện tại, chắc hẳn chúng đã được đưa đến nơi không xa Uyển Thành rồi, chỉ chờ chúng ta đến lấy."
"A? Vậy thì quá tốt rồi!"
Từ khi nghe nói có khí giới công thành, tất cả đều lộ rõ vẻ đại hỉ.
Mọi bản quyền dịch thuật truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.