Cùng lúc đó, Đổng Trác còn bãi miễn chức vụ của ba vị Tam Công trong triều: Thái úy Hoàng Uyển, Tư Đồ Dương Bưu và Tư Không Tuần S���ng. Việc này trong lịch sử chưa từng xảy ra. Lần này, Đổng Trác muốn giết gà dọa khỉ, uy hiếp các quan viên triều đình, liền lập tức bãi miễn chức Đại Thái úy Hoàng Uyển, Tư Đồ Dương Bưu và Tư Không Tuần Sảng. Ba người bị tước mũ quan ngay tại triều, sau đó bị Đình Úy tống ra khỏi hoàng cung.

Tam Công vừa bị bãi chức, các quan lại trong triều càng không ai dám lên tiếng phản đối, đành chấp nhận việc Đổng Trác chuẩn bị dời đô.

Đương nhiên, Đổng Trác vẫn còn những toan tính khác. Để việc dời đô diễn ra thuận lợi, hắn tự nhiên đã có kế sách riêng, đến lúc đó, hắn không sợ các quan viên triều đình không chịu đi theo.

Cả triều văn võ đều khiếp sợ trước dâm uy của Đổng Trác, không ai dám cất lời nữa. Đổng Trác hài lòng rời khỏi triều đình, lên xe chuẩn bị về phủ.

Vừa ra khỏi hoàng cung, hắn lại thấy hai người đang quỳ rạp trước xe. Đổng Trác nhìn xuống, nhận ra đó là Thượng Thư Chu Bí và Thành Môn Giáo Úy Ngũ Quỳnh.

Hai người này chính là những quan viên đầu tiên trong triều sẵn lòng dâng sức cho Đổng Trác sau khi hắn chiếm đóng Lạc Dương. Thấy họ cản đường, Đổng Trác hỏi có chuyện gì.

Chu Bí cúi đầu sâu sát, nói: “Nay hạ quan nghe Thừa tướng muốn dời đô về Trường An, xin mạo muội đến can gián.”

Đại kế dời đô đã là chuyện chắc chắn. Đổng Trác không ngờ rằng vừa mới dẹp yên các quan văn võ trong triều, những quan viên từng tận tâm dâng sức cho hắn lại nhảy ra phản đối. Hắn không khỏi giận tím mặt, quát lớn: “Ban đầu ta nghe lời hai ngươi, để Viên Thiệu tiếp tục giữ chức; nay Thiệu đã phản, thì các ngươi cũng là đồng đảng của hắn!”

Về việc dời đô này, Đổng Trác không thể dung thứ bất kỳ tiếng nói phản đối nào. Hắn lập tức quát mắng, ra lệnh võ sĩ kéo cả hai ra ngoài chém đầu.

Đổng Trác về đến phủ, đã thấy Đổng Hoàng (Văn Ưu), Sĩ Bật, Đoạn Ổi (Trung Minh), Lý Nho, Phàn Trù cùng mấy vị tướng lĩnh khác vẻ mặt kinh hoảng, ai nấy đều dính máu trong phủ. Thấy vậy, Đổng Trác kinh hãi hỏi: “Văn Ưu, các ngươi sao lại ở đây? Trung Minh, tay ngươi bị làm sao vậy?”

Đoạn Ổi nghe hỏi, bi thiết một tiếng, quỳ sụp xuống. Y vừa khóc vừa kể lể: “Tướng quốc! Kho, kho lương động đã thất thủ... Mạt tướng vô năng, dẫn quân sĩ cùng địch quân huyết chiến, nhưng vẫn không giữ được kho lương động. Giờ đây, toàn bộ lương thực trong kho lương động đều đã rơi vào tay địch.”

“Tướng quốc!” Phàn Trù cũng vội vàng tiếp lời: “Mạt tướng cùng Lý tiên sinh dẫn quân đi tiếp ứng vận chuyển lương thảo ở kho lương động, nhưng khi đến nơi lại phát hiện kho lương động đã bị đại quân địch bày trận chờ sẵn. Mạt tướng dẫn quân tấn công, định đoạt lại kho lương động, nào ngờ bốn phía đột nhiên xông ra một lượng lớn kỵ binh, chừng ba bốn vạn người. Mạt tướng thấy thế địch hung hãn, đành phải che chở Lý tiên sinh phá vòng vây, dẫn theo quân sĩ rút lui, chỉ còn ba, bốn ngàn người có thể trở về...”

Thì ra, sau khi Đổng Hoàng chứng kiến chiêu sát thủ hiểm ác từ trên trời giáng xuống của Triệu Vân, hắn liền biết đã gặp phải một nhân vật khó dây vào. Hắn bèn hướng Đoạn Ổi đòi binh phù để chỉ huy Sĩ Bật thống lĩnh quân sĩ. Sau khi tập kết quân sĩ ở hẻm núi, hắn định xông vào cốc đoạt lại kho lương động, nhưng kho lương động đã sớm bị quân Lưu Dịch khống chế. Muốn tiến vào hẻm núi, quân sĩ của hắn chỉ có thể nối đuôi nhau mà vào, nhưng có Long Ca canh gác, họ rất khó có thể đánh thẳng vào cốc. Vừa lúc, Đoạn Ổi chạy ra ngoài hội hợp với hắn. Thấy không thể cứu vãn, họ đành dẫn quân trở về thành bẩm báo Đổng Trác.

Đoạn Ổi vốn cho rằng Đổng Hoàng đã sớm bỏ trốn, nhưng thấy hắn còn dẫn binh muốn vào cốc, liền không tiện nổi trận lôi đình với hắn. Dù sao, Đổng Hoàng nói gì cũng là cháu của Đổng Trác, có trách mắng hắn cũng không còn ý nghĩa lắm. Điều quan trọng nhất là làm sao để Đổng Trác không truy cứu trách nhiệm việc họ để mất kho lương động.

Khi họ trở lại thành, Đổng Trác đã trên đường. Họ đành phải chờ ở phủ Thừa tướng, cùng Đổng Hoàng bàn bạc cách ăn nói.

Họ đợi một lúc, Lý Nho cũng được Phàn Trù hộ tống chạy về. Tình cảnh của họ thảm hại hơn Đoạn Ổi và Đổng Hoàng một chút: hai vạn kỵ binh Tây Lương, giờ chỉ còn vẻn vẹn ba bốn ngàn người trở về.

Mấy người gặp mặt, kể lại sự tình cho nhau, Lý Nho và Phàn Trù mới biết, hóa ra đội quân đối đầu với họ lại chính là đại quân của Lưu Dịch.

Lúc này, Đổng Trác đột nhiên nghe tin kho lương động gần Tây Sơn Lăng Mộ Hoàng Gia đã thất thủ, toàn bộ lương thực rơi vào tay địch. Hắn không khỏi sững sờ, kho lương động có một lượng lớn lương thực, vậy mà lại rơi vào tay người khác ư? Trong lòng hắn không khỏi bốc lên một luồng tà hỏa. Muốn nổi giận, nhưng thấy mấy vị tướng lĩnh phủ phục trên đất, ai nấy đều dính đầy máu, cơn giận bừng bừng lại không tiện bộc phát. Lập tức, hắn lại nghĩ: Kẻ địch? Ở vùng phúc địa Lạc Dương này, tại sao lại có kẻ địch như vậy?

Đổng Trác cố nén lửa giận, cúi đầu hỏi: “Kẻ địch? Mấy vạn đại quân? Quân đội của ai lại đột nhiên xuất hiện gần Lạc Dương?”

“Tướng quốc.” Đoạn Ổi nói: “Là đại quân của Lưu Dịch. Vết thương của mạt tướng là do đại tướng Triệu Vân dưới trướng hắn gây ra. Mạt tướng vô năng, không địch nổi hắn ba hiệp.”

Đoạn Ổi cùng mấy người đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng cách đối đáp. Giờ khắc này, họ cố gắng thể hiện sự anh dũng của mình với Đổng Trác, nói cho hắn biết rằng nhóm người họ đã tận lực, chỉ là đại quân của Lưu Dịch quá mạnh mẽ, họ không thể chống lại.

“Lưu Dịch!” Đổng Trác vừa nghe, trong lòng không khỏi giật mình kinh hãi.

Lưu Dịch vậy mà lại đột nhiên kéo quân đến gần Lạc Dương? Hắn không phải vẫn còn ở Uyển Thành sao?

Lý Nho quan sát sắc mặt của Đổng Trác, giờ khắc này mới dám mở miệng nói: “Tướng quốc, quả thực là đại quân của Lưu Dịch đã công chiếm kho lương động của chúng ta, việc này tuyệt đối không sai. Không biết việc dời đô của Tướng quốc chuẩn bị đến đâu rồi? Từ kho lương động đến kinh thành Lạc Dương không cần một ngày là có thể kéo quân đến, chúng ta cần phải chuẩn bị di chuyển bất cứ lúc nào.”

Kho lương động đã mất, lương thảo đều rơi vào tay Lưu Dịch. Vào lúc này, nói gì cũng đã là vô ích rồi. Trước mắt, Đổng Trác cũng không thể điều động đại quân đi quyết chiến với Lưu Dịch, cũng không thể quay lại đoạt kho lương động. Nghĩ lại, đội quân trấn giữ kho lương động có chừng hai vạn người, vậy mà giờ chỉ còn vạn người trở về. Còn Lý Nho, Phàn Trù đi chuẩn bị vận chuyển lương thảo lại càng thảm hại hơn, chỉ còn vẻn vẹn ba bốn ngàn nhân mã trở về. Vô hình trung, chỉ riêng việc kho lương động bị Lưu Dịch chiếm đóng, Đổng Trác đã tổn thất hơn hai vạn quân mã. Hắn có thể tổn thất bao nhiêu lần hai vạn quân mã như vậy? Nghe Phàn Trù nói, Lưu Dịch ở gần kho lương động ít nhất đã có ba bốn vạn quân mã. Nếu muốn quyết chiến với Lưu Dịch, vậy thì nhất định phải điều động quân đội nhiều hơn con số ba bốn vạn kia. Không có năm sáu vạn đại quân trở lên, đừng hòng nói đến chuyện quyết chiến với Lưu Dịch.

Nhưng mà, đại quân Tây Lương của Đổng Trác còn lại trong thành vẻn vẹn có chừng năm vạn. Cộng thêm số quân từ kho lương động trở về, cũng chỉ mới hơn sáu vạn tướng sĩ. Lữ Bố không có ở đây, Hoa Hùng thương thế còn chưa lành, không có đại tướng thực sự có thể dùng, Đổng Trác làm sao có thể còn tâm trí nghĩ đến việc đoạt lại kho lương động? Bị Lý Nho nhắc nhở, Đổng Trác liền cảm thấy việc dời đô không thể chần chừ thêm nữa.

Cũng may, hôm nay hắn đã trấn áp được quần thần, không còn ai dám phản đối.

Đổng Trác suy nghĩ một lát, nhưng vẫn đau lòng giậm chân nói: “Việc dời đô đã không còn vấn đề, sáng sớm ngày mai có thể di chuyển. Chỉ là, lương thảo của ta! Số lương thảo vất vả lắm mới vận chuyển từ Tây Lương đến đây, vậy mà lại tiện cả cho Lưu Dịch, thực sự quá đáng hận!”

Lý Nho thấy vậy, biết việc họ để mất kho lương động đã bình yên vượt qua, Đổng Trác sẽ không còn trách phạt họ nữa. Hắn bất giác tâm tình buông lỏng, liền vội vàng dâng kế sách hay cho Đổng Trác: “Tướng quốc, hiện giờ tiền bạc lương thực đang thiếu hụt, mà ở Lạc Dương lại có rất nhiều phú hộ. Chúng ta nên kê biên và sung công tất cả tài sản của họ. Phàm là những kẻ không đồng ý di chuyển đến Trường An, cứ giết cả tông tộc, tịch thu gia sản. Chắc chắn sẽ thu được rất nhiều.”

“Đúng đúng đúng, ha ha, hiền tế đúng là hiểu lòng ta!” Đổng Trác sớm đã có ý đồ vét sạch tài sản của các phú hộ Lạc Dương. Lời của Lý Nho đúng là gãi đúng chỗ ngứa trong lòng hắn, khiến hắn không khỏi quên đi nỗi đau mất mát lượng lớn lương thảo ở kho lương động, phẫn hận nói: “Hừ! Hắn Lưu Dịch dám đoạt quân lương của ta, vậy thì ta sẽ cướp sạch tiền bạc, lương thực của các phú hộ Lạc Dương! Một nợ trả một nợ, bù đắp tổn thất của chúng ta!”

“Tướng quốc anh minh!” Mấy vị tướng lĩnh lén lút trao đổi ánh mắt, đồng loạt cúi đầu bái phục.

Đoạn Ổi quỳ rạp nói: “Tướng quốc, số lương thực trong kho lương động mất đi là do mạt tướng vô năng. Vậy thì việc cướp sạch tiền bạc, lương thực của các phú hộ trong thành Lạc Dương này, mạt tướng nguyện ý chia sẻ gánh nặng với Tướng quốc.”

“Hả? Ngươi?” Đổng Trác ánh mắt tinh anh liếc nhìn Đoạn Ổi, trầm ngâm một lát rồi nói: “Được thôi, sáng sớm ngày mai, ngươi hãy dẫn quân bản bộ đi hành động. Mặt khác... Phàn Trù, sáng sớm ngày mai, ngươi hãy dẫn số quân sĩ còn lại, nhanh chóng đến Tây Sơn Lăng Mộ Hoàng Gia. Phải đào bới kỹ lưỡng một lần, đoạt được tài vật liền lập tức chở đến Trường An, không cần về kinh nữa. Đổng Hoàng, Lý Nho, các ngươi hãy cùng ta đi. Ngày mai, ta sẽ điều năm ngàn tinh kỵ, giúp những đại thần trong triều kia dọn nhà. Ha ha...”

“Tuân lệnh!”

Đại quân của Lưu Dịch đã xuất hiện gần Lạc Dương, Đổng Trác làm sao dám ở lại Lạc Dương thêm nữa? Đại quân Lưu Dịch có thể bất cứ lúc nào tấn công Lạc Dương, vì vậy, Đổng Trác bắt đầu hành động điên cuồng cuối cùng của mình.

Cùng lúc Đổng Trác bắt đầu hành động điên cuồng cuối cùng, các lộ Minh quân cũng lâm vào cảnh điên cuồng.

Quân trấn giữ Hổ Lao Quan và Tỵ Thủy Quan đã bỏ chạy phần lớn. Minh quân cũng đã biết tình hình xung quanh Lạc Dương, biết Đổng Trác đã hạ lệnh quân lính điên cuồng cướp bóc. Các chư hầu phía Đông cũng hiểu rõ, Đổng Trác thực sự muốn dời đô. Họ đã giương cao ngọn cờ thảo phạt Đổng Trác, hợp binh cùng nhau, thế nhưng vẫn chậm chạp không đạt được tiến triển. Giờ đây, đại quân của Đổng Trác đều đã rút lui, nếu họ không hành động một cách điên cuồng thì thực sự không thể chấp nhận được.

Liên quân trước Hổ Lao Quan, toàn bộ lên ngựa, điên cuồng tấn công. Tên bắn như mưa trên tường thành, vô số quân sĩ giẫm lên thang mây liều mạng xông lên.

Tuy nhiên, quân Đổng Trác lưu lại cũng thực sự ngoan cường, chống đỡ lại sự công kích cả ngày của Minh quân.

Mặt khác, trước Tỵ Thủy Quan, Tôn Kiên cũng không thể kiên nhẫn được nữa, điều toàn bộ đại quân ra, mãnh liệt tấn công cổng thành.

Cũng may, Tôn Kiên chỉ cần ra lệnh quân sĩ công kích vài đợt, thì tướng trấn giữ Tỵ Thủy Quan là Triệu Sầm đã thấy không thể cứu vãn, bèn ra lệnh quân sĩ mở cửa thành, dâng Tỵ Thủy Quan cho Tôn Kiên. Đến đây, Minh quân cuối cùng cũng đoạt được một cửa ải thực sự quan trọng của Đổng Trác.

Kỳ thực, cũng khó trách tướng trấn giữ Tỵ Thủy Quan không thề sống chết chống trả như quân Đổng Trác ở Hổ Lao Quan. Bởi vì Tỵ Thủy Quan là một cửa ải tiền hậu giáp công, không giống Hổ Lao Quan. Ở Hổ Lao Quan, một khi cổng thành bị phá, quân trấn giữ còn có thể tìm đường mà đào tẩu; còn Tỵ Thủy Quan, đã bị quân Tôn Kiên vây chặt, không còn đường nào để trốn thoát. Ngoại trừ dâng quan đầu hàng ra, thì chỉ còn con đường chết. Vì vậy, việc dâng quan là một lựa chọn khá sáng suốt.

Tôn Kiên vừa đoạt được Tỵ Thủy Quan, liền lập tức bổ sung lương thảo, chỉnh đốn binh mã, chuẩn bị chờ trời sáng sẽ toàn quân tiến thẳng đến Hổ Lao Quan, hội hợp cùng chủ lực Minh quân, đồng thời vượt qua khó khăn.

Trước Hổ Lao Quan, Minh quân công kích không thuận lợi, thế nhưng cũng đã cảm thấy việc phá quan nằm trong tầm tay.

Chỉ là, trong số đó, Tào Tháo lại cảm thấy nôn nóng bất an. Bởi vì, vào lúc chạng vạng tối, hắn đã nhận được một tin tình báo khiến hắn kinh ngạc.

Tác phẩm dịch thuật này là món quà tinh thần dành tặng riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, không nơi nào khác có được.