(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 111: Mỹ nhân mời
Gia Cát Quân vẫn còn nằm trên giường ôm lấy chỗ đau, vừa thấy Vương Bảo Ngọc bước vào, liền tức giận nói: "Ngươi tới đây làm gì?"
"Làm gì ư? Khà khà, huynh đệ ta đây tốt bụng, đương nhiên là tới thăm ngươi rồi, muốn ăn gì không, uống gì không, cứ việc nói!" Vương Bảo Ngọc hào phóng đáp.
"H���, thân ta đang bị thương, làm sao còn tâm trạng ăn uống được?"
"Có thương tích? Theo ta thấy, là có tiền thì đúng hơn? Mà cũng phải thôi, có nhiều tiền như vậy, muốn dọn ra ngoài mua một tòa nhà lớn cũng được ấy chứ, đương nhiên chẳng cần ta phải chăm sóc đâu." Vương Bảo Ngọc quái gở nói.
"Bảo Ngọc, ngươi nói nhảm nhí gì vậy, ta nào có hiểu gì đâu?" Gia Cát Quân vẻ mặt sốt sắng tột độ.
"Được rồi, hai chúng ta đừng giả vờ nữa, mau giao tiền ra đây, huynh đệ ta đây chia đôi." Vương Bảo Ngọc không hề che giấu nói.
"Ta cùng ca ca ăn nhờ ở đậu, phải chịu đủ mọi sự khinh miệt, lấy đâu ra tiền bạc?" Gia Cát Quân mặt mày hoảng hốt, theo bản năng nhích nhích chăn.
"Nói dối sẽ bị sét đánh!"
"Nếu ngươi đang cần tiền gấp, ta chỗ này vẫn còn mấy trăm đồng, ta cho ngươi tất!" Gia Cát Quân từ trong lòng móc ra chút tiền lẻ, làm ra vẻ hào phóng nói.
Vương Bảo Ngọc đẩy tay Gia Cát Quân ra, uy hiếp nói: "Đừng có mà diễn kịch với ta nữa, ngươi chẳng phải đã sớm biết ta có tài bói toán rồi sao? Lưu Bị chắc chắn đã cho ngươi tiền, mau lấy ra chia đôi, nếu không, ta sẽ đi mách chị Nguyệt Anh đấy."
"Làm gì có?"
"Quả thật không có sao?" Vương Bảo Ngọc chất vấn.
"Không có!"
"Được rồi, vậy ta đi đây, nếu đã vậy, ngươi không những không có một xu nào, mà có khi còn bị đòn nữa đấy." Vương Bảo Ngọc cười hiểm độc rồi quay người bỏ đi.
"Quay lại đây! Thật là xúi quẩy mà!" Gia Cát Quân vẻ mặt đau khổ nói.
Vương Bảo Ngọc lập tức cợt nhả quay trở lại, Gia Cát Quân vô cùng không tình nguyện từ trong chăn lấy ra một túi bạc, đổ ra trên giường. Trời đất ơi, vậy mà lại có tới một trăm lượng!
"Oa, Lưu Bị ra tay thật hào phóng!" Vương Bảo Ngọc mắt tròn xoe.
"Đây là tiền thuốc men mà cái tên Lưu Bị đó cho ta."
"Tiền thuốc men cái gì chứ! Chút bệnh vặt này của ngươi, nghỉ ngơi vài ngày là khỏe thôi, nếu không, để ta trị cho ngươi." Vương Bảo Ngọc nói, liền đưa tay ra.
Gia Cát Quân lúc này đang đau nhức vô cùng ở hạ thân, làm sao dám để Vương Bảo Ngọc chạm vào, vội vàng gạt tay hắn ra, nói: "Đừng chạm vào, vài ngày là sẽ khỏi thôi."
"Thôi được, coi như ngươi đã chịu đòn, số tiền này ta sẽ không đem nộp lên nữa, ta lấy phần này, còn lại là của ngươi." Vương Bảo Ngọc nói rồi tiến tới liền giật lấy bạc.
"Ai da, ngươi đúng là phải chừa lại cho ta chút chứ!" Gia Cát Quân chẳng màng đến nỗi đau ở hạ thân, vội vàng cùng Vương Bảo Ngọc tranh giành.
Gia Cát Quân dù sao cũng thân thể không được linh hoạt, động tác làm sao nhanh bằng Vương Bảo Ngọc đang khỏe mạnh như rồng như hổ được, trơ mắt nhìn hơn một nửa số bạc bị Vương Bảo Ngọc giật mất, hắn khóc không ra nước mắt, chỉ có thể tức tối chửi rủa: "Bảo Ngọc, ta nguyền rủa chỗ đó của ngươi vĩnh viễn không thể cương cứng được!"
"Khà khà, ta thực sự chẳng quan tâm, đàn ông chỉ cần đầu óc tốt là được rồi, cái thứ đó chỉ là vui vẻ nhất thời mà thôi." Vương Bảo Ngọc bình thản như không có gì, giấu bảy mươi lượng bạc trong lòng, cười khúc khích đi ra cửa.
Sau đó vẫn là chờ đợi, nhưng hy vọng lại càng lúc càng lớn, Lưu Bị đã đến hai lần, chỉ cần tới thêm một lần nữa, Gia Cát Lượng liền muốn rời khỏi Ngọa Long Cương, khởi đầu hành trình cuộc sống mới.
Đối với điều này, Vương Bảo Ngọc vô cùng mong đợi, một khi Gia Cát Lượng rời đi, hắn đã định mang theo Phạm Kim Cường từ biệt đi về phía bắc, đi tìm tảng thiên thạch lớn này, xem liệu có thể trở về hiện đại hay không.
Lại rơi xuống hai trận tuyết, nhưng cũng không lớn bằng trận tuyết trước đó, tuyết căn bản không đọng lại được, Mặt Trời vừa lên đã tan thành nước, cuối cùng hợp lại thành những dòng suối nhỏ róc rách.
Thời gian thấm thoát trôi, khí trời lại dần trở nên ấm áp, ngày này, trên Ngọa Long Cương một vẻ vui tươi, Tết Nguyên Đán mỗi năm một lần đã đến.
Qua tìm hiểu, Vương Bảo Ngọc biết nơi đây cũng có lịch, là lịch can chi được ghi chép trên thẻ tre, Tết Xuân cũng không gọi là Tết Xuân, mà gọi là Nguyên Đán, là ngày đầu tiên của tháng Dần, cũng chính là mùng một tháng Giêng hiện tại.
Đơn độc nơi đất khách quê người, thân là lữ khách phương xa, mỗi khi gặp ngày hội lại càng nhớ người thân. Không khí vui mừng khi Tết Nguyên Đán đến lại khiến Vương Bảo Ngọc trong lòng dấy lên cảm giác nhớ nhà càng thêm nồng nàn. Khi còn sống ở hiện đại, mỗi năm đến Tết đều có Tiễn Mỹ Phượng bầu bạn, ngay cả khi tình cảm hai người không tốt, truyền thống này cũng chưa từng gián đoạn, truyền thống này vẫn kéo dài mười sáu năm trời.
Thê tử Tiễn Mỹ Phượng đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của Vương Bảo Ngọc, chỉ là, bây giờ cách biệt về địa lý và thời không, không biết trong Tết Âm lịch, khi thiếu vắng hắn, Tiễn Mỹ Phượng sẽ buồn bã đến mức nào.
Tết Nguyên Đán ở nơi đây không có khói pháo hoa, nhưng lại có pháo, hơn nữa còn là pháo thật sự, chính là đốt ống trúc, phát ra tiếng tí tách bùm bụp. Việc này đương nhiên giao cho Hỏa, người am hiểu việc nhóm lửa.
Sau khi đốt mấy đống pháo, Hỏa lại bị hun đen mặt, ho khan liên tục. Đúng lúc này, một người đưa tin đi tới Ngọa Long Cương, đưa tới một phong thư, nói là gửi cho Vương Bảo Ngọc.
Hỏa đưa tay ra, tiếp nhận phong thư này, phảng phất còn tỏa ra một làn hương thơm dịu nhẹ, khiến nàng không khỏi hắt hơi liên tục mấy cái.
Ồ, ai lại gửi thư cho Vương Bảo Ngọc chứ? Hỏa vô cùng hiếu kỳ, ỷ vào mối quan hệ thân thiết giữa mình và Vương Bảo Ngọc, tự tiện mở ra xem, nhưng lập tức ngây người tại chỗ, trong mắt không thể kiềm chế mà chảy ra hai hàng lệ, tạo thành hai vệt dài trên má.
Lúc này Vương Bảo Ngọc còn ngồi trên giường than thở không ngừng, Hỏa nước mắt lưng tròng xông vào, đem lá thư vải trắng kia ném cho hắn, nghẹn ngào chất vấn: "Bảo Ngọc, Đình Nhi là ai? Ngươi quen nàng từ bao giờ?"
"Đình Nhi?" Vương Bảo Ngọc sững sờ, mở thư ra nhìn, trên đó nét chữ ngay ngắn, xinh đẹp, hiển nhiên là do một nữ nhân viết.
"Bảo Ngọc công tử, từ biệt mấy tháng, quân vụ khẩn cấp, chưa kịp ghé thăm, thật lấy làm hối tiếc. Tết Nguyên Đán sắp đến, chẳng hay công tử có chút thời gian rảnh rỗi, hãy ghé Tân Dã hội ngộ, để nguôi ngoai nỗi nhớ mong. Đình Nhi."
Lại là Quan Đình gửi thư, còn mời mình đến thị trấn Tân Dã. Vương Bảo Ngọc đọc hiểu thư, trên mặt hiện lên một nụ cười. Thay vì ở lại đây nhớ nhà, chi bằng tới thành Tân Dã dạo chơi một chuyến, giải sầu, tiện thể còn có thể dò hỏi động tĩnh của Lưu Bị.
Thấy Vương Bảo Ngọc cười híp mắt, Hỏa càng giận không có chỗ xả, không cam lòng hỏi: "Đình Nhi là ai?"
"Đừng nói nhảm, có liên quan gì tới ngươi đâu." Vương Bảo Ngọc nói.
"Chắc hẳn là nữ tử?" Hỏa vẫn không nhịn được hỏi.
"Đương nhiên rồi, đàn ông lại có ai t��n này sao? Hơn nữa, còn xinh đẹp lắm đấy!" Vương Bảo Ngọc cười xấu xa nói.
Hỏa nhất thời nghẹn họng, mãi nửa ngày sau mới thốt ra một câu: "Nếu người đó là thê thiếp tương lai của ngươi, ta cũng sẽ tìm hiểu đôi chút, để dễ bề chung sống."
"Chung sống cái gì chứ! Người ta là tướng quân đấy, thật sự mà thành người một nhà, ngươi có cãi cọ đánh nhau cũng không phải đối thủ của người ta đâu, còn phải thổi lửa nấu cơm cho người ta đấy! Được rồi, giúp ta sửa soạn một chút, ta muốn đi huyện Tân Dã." Vương Bảo Ngọc nói.
"Lần này ta không thể đi cùng ngươi sao?" Hỏa lại hỏi.
"Bây giờ đều mặc dày như vậy, ngươi nhìn ngươi cứ như một con gấu lù đù, xe căn bản không chở được hai người. Ngoan nào, lần sau ta lại dẫn ngươi ra ngoài chơi." Vương Bảo Ngọc an ủi.
"Đúng là một kẻ vô tình mà." Hỏa lẩm bẩm một câu, rưng rưng nước mắt, rồi nghe lời đi tìm bộ quần áo tốt của Vương Bảo Ngọc.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.