(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 119: Trong mộng tản bộ
“Nếu ngươi muốn gặp nàng, cũng được thôi, nàng đang hầu hạ Nhị ca ở Phàn Thành.” Quan Đình không vui nói.
Vương Bảo Ngọc giật mình suýt bật dậy, nghĩ thầm rồi hỏi: “Chẳng lẽ nói, Quan Nhị ca cưới Điêu Thuyền ư? Chuyện này khó tin quá đỗi. Vậy ta vẫn không gặp thì hơn, coi như ta vừa rồi chưa hề mở miệng, dù sao cũng là phu nhân của Quan gia mà.”
“Nói bậy bạ! Nhị ca vốn dĩ trung nghĩa, sao có thể cưới vợ của Đổng Trác và Lữ Bố? Ngày đó, Nhị ca bị Tào Tháo giam giữ, Tào Tháo sắp xếp Nhị ca và chị dâu ở cùng, toan tính để xảy ra chuyện dâm loạn, nhưng Nhị ca chỉ thắp đèn đọc sách, chưa từng cởi áo, để tỏ rõ tấm lòng trong sạch, không loạn.” Quan Đình chậm rãi giảng giải.
Vẫn không cởi áo, cảm giác ấy hẳn là chất chồng biết bao! Chỉ nghĩ thôi, Vương Bảo Ngọc đã thấy khó chịu, thế nhưng, hắn không muốn phỉ báng Quan Vũ, bèn cười theo nói: “Quan Nhị ca trung nghĩa, lừng danh khắp thiên hạ.”
“Sau đó, Tào Tháo lại sinh một kế, đem Điêu Thuyền tặng cho Nhị ca, âm mưu khiến Nhị ca say mê sắc đẹp, quên đi tình nghĩa huynh đệ. Nhị ca từng muốn giết Điêu Thuyền, tiếc rằng Điêu Thuyền khẩn thiết cầu xin, nói rằng chỉ là một cô gái yếu đuối, thân bất do kỷ, mong Nhị ca hãy chăm sóc nàng. Sau lần đó, Nhị ca liền giữ nàng ở bên mình, làm tỳ nữ sai bảo sớm tối.” Quan Đình nói.
Vương Bảo Ngọc vỗ đùi, buột miệng thốt ra: ��Đáng tiếc một đại mỹ nữ, phiêu bạt chốn hồng trần này.”
“Ngươi nếu thương nàng, ta có thể nói với Nhị ca một tiếng, ban Điêu Thuyền cho ngươi, làm thê thiếp.” Quan Đình liếc xéo Vương Bảo Ngọc một cái, ngay trước mặt một phụ nữ mà khen ngợi một người phụ nữ đẹp khác, bất kể ở thời đại nào, thật chẳng lý trí chút nào.
“Thôi thôi, nàng hiện tại tuổi tác, hẳn cũng hơn bốn mươi rồi! Phụ nữ tuổi đã xế chiều, ta cũng không thích.” Vương Bảo Ngọc vội vàng xua tay với vẻ mặt đau khổ, vừa nãy hắn chỉ tò mò về vận mệnh của Điêu Thuyền mà thôi.
Quan Đình khẽ bật cười một tiếng, tâm tình lập tức trở nên vui vẻ, nhưng một câu nói tiếp theo của Vương Bảo Ngọc, lại khiến nàng suýt chút nữa muốn xông tới đánh cho tên tiểu tử này một trận.
“Đình Nhi, nếu chỉ là một tỳ nữ mà thôi, tại sao ngươi còn muốn mang nàng theo?”
Quan Đình không trả lời, chỉ tặng cho Vương Bảo Ngọc một ánh mắt khinh thường, chuyện này còn cần hỏi sao, người như Điêu Thuyền, vốn là nhân vật cỡ nào, trên người nàng hẳn có nhiều thứ quý giá hiếm thấy trên đời, mang theo bên mình dĩ nhiên là do yêu thích rồi.
“Quan Nhị ca quả là ngồi ôm mà lòng không loạn, bên cạnh có đại mỹ nhân như vậy cũng không động lòng.” Vương Bảo Ngọc vẫn không kiềm chế được, lại kéo chủ đề về Điêu Thuyền.
Quan Đình vẫn không đáp lời, Vương Bảo Ngọc hiểu ý, ngượng ngùng cười hai tiếng, không truy hỏi thêm.
Sắc trời dần dần tối lại, nha hoàn bước vào thắp đèn sáng, đồng thời bưng lên rượu và thức ăn, Quan Đình trịnh trọng nâng chén nói: “Bảo Ngọc, lần trước được ngươi ra tay cứu giúp, Quan Đình xin cảm tạ.”
“Ngươi xem ngươi kìa, sao lại khách khí với ta đến thế, chẳng phải ngươi cũng đã cứu ta rồi sao! Lần trước đã nói coi như huề nhau, không cần nhắc lại nữa.” Vương Bảo Ngọc cười ha ha xua tay nói.
“Nếu ngươi và ta đã cùng nhau trải qua sinh tử, vậy không ngại từ nay trở thành bạn thân, thường xuyên qua lại.” Quan Đình đề nghị.
“Thế thì được Quan tướng quân ưu ái rồi.”
“Cứ gọi ta Đình Nhi!”
“Đình Nhi, không biết ngươi năm nay bao nhiêu tuổi rồi?��� Một chén rượu vào bụng, Vương Bảo Ngọc nói chuyện lại bắt đầu trở nên tùy tiện.
“Hai mươi mốt.”
“Ta mười chín, ta đáng lẽ phải gọi ngươi một tiếng tỷ tỷ mới phải.”
“Cứ gọi Đình Nhi là được.” Quan Đình vội vàng xua tay, không chấp thuận.
“Gọi tỷ tỷ mới là tôn trọng chứ!”
“Đình Nhi vẫn là Đình Nhi thôi!” Quan Đình kiên trì nói.
“Được rồi, Đình Nhi, ngươi xem ra đang vội, ta cũng chẳng có lễ vật gì cho ngươi, lần sau sẽ đền bù vậy.” Vương Bảo Ngọc nói.
“Ha ha, ta đây ngược lại chẳng thiếu thứ gì.” Quan Đình cười ha ha nói, vừa định nói, mình vẫn còn một món đồ hiếm có muốn tặng cho Vương Bảo Ngọc, nhưng một câu nói của Vương Bảo Ngọc lập tức khiến Quan Đình quên hết thảy.
“Đình Nhi, mấy ngày trước, ta đã mơ thấy ngươi đó.”
Vương Bảo Ngọc nói là lời thật, nhưng lọt vào tai Quan Đình, lại mang một ý nghĩa khác, nàng lập tức đỏ mặt, quắc mắt nói: “Ngươi mơ thấy ta làm chuyện gì thế?”
“Ha ha, trong mộng hình như hai chúng ta đang đi dạo.” Vương Bảo Ngọc không nói thật, không muốn để Quan Đình biết rằng trong mơ, hai huynh muội họ đã liều mình cứu mình, nếu như thế, nói không chừng Quan Đình sẽ cố chấp đòi mình trả ơn.
Dưới ánh đèn, khuôn mặt nhỏ nhắn của Quan Đình đỏ bừng, nàng trong lúc nhất thời không biết nên nói thế nào, Vương Bảo Ngọc cũng thấy lời nói này dường như rất ám muội, lại cười ha ha giải thích: “Kỳ thực ta ở đây, người quen biết không nhiều, ngươi là người thân quen nhất, vì lẽ đó mơ thấy ngươi cũng là chuyện bình thường.”
Càng giải thích càng rối, Quan Đình càng cảm thấy lời này mang theo ý vị trêu chọc, cái gì mà thân quen nhất? Đương nhiên là trên cơ thể thân quen nhất, thế là, Quan Đình thẳng thắn không nói nữa, nhưng trong lòng nàng như nai tơ lạc lối, đập thình thịch liên hồi, cho đến bây giờ nàng vẫn không hiểu rõ, tại sao lại để tên tiểu tử hư hỏng này tới chỗ mình, còn tỉ mỉ trang điểm một phen.
“Quan Nhị ca hiện đang ở đâu?” Vương Bảo Ngọc đổi chủ đề, vừa nãy khi hắn tới trạch viện của Quan Vũ, hình như Quan Vũ không có ở đó.
“Cùng chúa công đóng quân ��� Phàn Thành.” Quan Đình nói.
À, thì ra Lưu Bị và những người khác vẫn không ở Tân Dã, ngẫm lại cũng không lấy làm lạ, điều kiện mọi mặt của Phàn Thành, chắc chắn tốt hơn nhiều so với huyện Tân Dã này.
“Ngươi sao không theo tới?”
“Ta cùng Triệu Vân tướng quân, đóng quân ở Tân Dã, tạo thế ứng cứu lẫn nhau.” Nói tới những chuyện này, Quan Đình quả thật buột miệng mà nói.
“Vậy Lưu hoàng thúc có tân quân sư chưa?” Vương Bảo Ngọc hỏi.
Quan Đình khẽ nhíu mày, từ khi tên tiểu tử này đến, dường như có vô vàn câu hỏi, nhưng chẳng mấy câu là hỏi về nàng. Có điều Quan Đình vẫn không giấu giếm mà nói: “Theo lời ca ca nói, ba huynh đệ họ đã hai lần đi thỉnh cầu một người tên là Ngọa Long tiên sinh, chúa công muốn người này đảm nhiệm chức quân sư.”
“Vậy, mời được rồi sao?” Vương Bảo Ngọc hỏi.
“Hai lần đến, Ngọa Long tiên sinh đều không có nhà, chúa công vô cùng tiếc nuối.” Quan Đình nói.
“À, nói không chừng lần sau đi nữa, thì ông ấy có nhà.” Vương Bảo Ngọc ám chỉ.
“Chúa công chiêu hiền đãi sĩ, nếu chưa được Ngọa Long tiên sinh, vẫn ăn ngủ không yên.”
Lòng Vương Bảo Ngọc lúc này mới coi như thở phào nhẹ nhõm, Lưu Bị đã nói vậy, chắc chắn vẫn sẽ đi mời Gia Cát Lượng xuất sơn, chỉ cần việc này thành, hắn sẽ lập tức lên đường, đi tìm khối thiên thạch lớn kia.
“Chẳng phải ngươi cũng từng ở Ngọa Long Cương sao, người này thế nào?” Quan Đình hỏi thăm.
“Người đó phải nói là cực kỳ ‘trâu bò’, trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, là bậc kỳ tài hiếm thấy ngàn năm có một.” Vương Bảo Ngọc khoa trương nói.
“Trâu bò? Là thứ gì?” Quan Đình đối với từ ngữ hiện đại này không hiểu, tò mò hỏi.
“Chính là cái đó... cái đó...” Vương Bảo Ngọc thật sự không biết giải thích sao, ấp úng mãi cũng không nói thành lời.
Vương Bảo Ngọc đầu óc rất lanh lợi, nhưng lại quên một chuyện, đó là Quan Đình nếu đã có thể đưa thư đến Ngọa Long Cương, hẳn là đã điều tra về hắn. Quan Đình sớm đã biết, Vương Bảo Ngọc vẫn luôn cùng Gia Cát Lượng ở bên nhau, thậm chí còn là thư đồng mà bên ngoài đồn đại của Gia Cát Lượng.
Chỉ là, những chuyện này nàng chưa từng nhắc tới với huynh trưởng Quan Vũ của mình, căn bản không muốn tham gia vào đó.
Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.