Rượu ngon thức ăn thịnh soạn, sau khi dùng bữa no đủ, Vương Bảo Ngọc liền muốn cáo từ, bởi lẽ Quan Đình là nữ nhi, ở lại đây quả thật bất tiện.

"Trong trạch viện vẫn còn phòng trống, đêm nay chàng cứ ở lại đây đi." Quan Đình kiên trì mời.

"Nam nữ thụ thụ bất thân." Vương Bảo Ngọc lại nhắc lại câu nói cũ.

Quan Đình khẽ hừ một tiếng, tỏ vẻ khinh thường. Vương Bảo Ngọc đã chiếm không ít tiện nghi của nàng, nhưng những chuyện này không thể để người ngoài biết, nếu không, nàng ắt phải gả cho người này.

Thấy Quan Đình thái độ kiên quyết, Vương Bảo Ngọc đành miễn cưỡng chấp thuận. Hai người liền bước ra khỏi phòng, dạo bước trong đình viện.

Lúc này vầng trăng khuyết đã lặn, bớt đi vẻ lãng mạn, nhưng bầu trời đêm lại tinh tú rực rỡ vô cùng. Quan Đình khẽ khàng hỏi: "Bảo Ngọc, người nữ tử cùng tên với thiếp kia, rốt cuộc là hạng người thế nào?"

"Than ôi, dù ta có nói, nàng cũng sẽ chẳng tin, vậy thì thôi." Vương Bảo Ngọc đáp. Chuyện chàng đến từ tương lai, đã từng ám chỉ với người huynh đệ cùng phòng Hỏa và Phạm Kim Cường, nhưng hai kẻ thân cận này đều không thể hiểu rõ mọi chuyện, cũng không hề tin. Hỏa huynh thì chỉ cho rằng lời chàng nói là điên khùng. Còn Phạm Kim Cường, hắn chỉ một mực nhượng bộ, Vương Bảo Ngọc nói gì đều nghe theo, chưa từng nghi vấn hay truy hỏi thêm.

"Chàng không nói, thiếp làm sao phân biệt thật giả đây?" Quan Đình tuy tung hoành sa trường, nhưng nói cho cùng vẫn là nữ nhân, lòng hiếu kỳ của nàng vẫn vô cùng mãnh liệt.

"Ở một nơi xa xôi kia, có một thế giới khác, nơi đó không có chiến tranh, chỉ có những thành thị phồn hoa. Quan Đình sống ở nơi đó, rất xinh đẹp nhưng cũng rất đỗi bình thường. Nàng là một nữ nhân chỉ sống vì gia đình, có một cô con gái xinh xắn, và cả hai người đàn ông." Vương Bảo Ngọc kể.

"Làm sao lại có hai người đàn ông?" Quan Đình nghe mà mơ hồ khó hiểu.

"Ở nơi của chúng ta, đó là chuyện rất bình thường." Vương Bảo Ngọc giải thích.

"Đó là nơi nào vậy?" Quan Đình vẫn còn mơ hồ.

"Ở cái nơi xa xôi đó..."

"Xa đến mức nào?"

"Thôi bỏ đi, nàng cứ tạm hiểu là, ở ngay trên các vì sao kia." Vương Bảo Ngọc vừa nói vừa chỉ tay lên bầu trời.

"Trên các vì sao kia, vẫn còn có một Quan Đình khác ư?" Quan Đình vô cùng kinh ngạc.

"Phải."

"Vẻ ngoài giống hệt thiếp sao?"

"Phải."

"Thiếp không tin nổi, làm sao có chuyện hoang đường đến vậy?" Quan Đình càng thêm nghi hoặc.

"Ta đã bảo nàng sẽ không tin rồi mà, thôi đừng nói nữa." Vương Bảo Ngọc phiền muộn nói.

Quan Đình bắt đầu ngắm nhìn bầu trời đêm, nàng thật sự muốn biết, thế giới mà Vương Bảo Ngọc nhắc đến rốt cuộc có hình dáng ra sao. Một lúc lâu sau, nàng mới nửa đùa nửa thật hỏi: "Chẳng lẽ chàng đến từ các vì sao kia?"

"Đúng vậy, ta đến từ một hành tinh tên là Địa Cầu." Vương Bảo Ngọc cười đáp.

"Bảo Ngọc, chàng nên tìm danh y trị liệu đi, đây là chứng vọng ngữ đó." Quan Đình cuối cùng vẫn không tin, trái lại cho rằng Vương Bảo Ngọc mắc bệnh, mà còn là một chứng điên đáng sợ.

Vương Bảo Ngọc vô cùng phiền muộn, nhất thời lặng thinh, nhưng cũng hiểu rõ, trong tư duy của người xưa, quả thật không thể nào hiểu được từ ngữ hiện đại "xuyên qua" này, càng không thể nào hiểu được hiện tượng này, dù có suy nghĩ nát óc cũng vậy.

Vương Bảo Ngọc và Quan Đình chỉ mải trò chuyện phiếm, hai người đều không hề chú ý rằng, nơi khe cửa lớn, vẫn có hai đôi mắt đầy khát khao không biết mệt mỏi mà nhìn vào trong, đó chính là hai tên hộ vệ Đặng Đại Tráng và Tiêu Tiểu Ất.

Dù trong bóng đêm không thể nhìn rõ dung mạo Quan Đình, thế nhưng nghe được giọng nói của Quan Đình cũng khiến hai người kia kích động không thôi. Trong lúc mơ mơ hồ hồ, cả hai loáng thoáng nghe thấy Vương Bảo Ngọc nói Quan Đình có hai người đàn ông, điều này khiến hai người kinh ngạc đến mức khóc không ra nước mắt, hầu như đau đớn đến không muốn sống nữa.

Dạo quanh một vòng trong sân, bốn phía tối đen như mực thật vô vị, Quan Đình lại dẫn Vương Bảo Ngọc trở vào nhà, lần này không an tọa ở đại sảnh mà dẫn chàng lên lầu.

Trên lầu là một khuê phòng rộng lớn, bốn phía giường giăng màn tơ lụa. Bên cạnh giường, trên một cái bàn nhỏ bày biện chỉnh tề y phục, không thiếu đồ trang sức, son phấn, hộp gương các loại. Có thể thấy Quan Đình lúc không ra chiến trường cũng là một cô nương rất thích chưng diện.

Có lẽ vì lý do luyện binh tập võ, trong phòng không đốt hương liệu nồng đậm, chỉ đặt vài chậu hoa thủy tiên. Mùi hương thoang thoảng như có như không bay tới, khiến người ta tâm thần thư thái.

Dù đang ở trong khuê phòng, Vương Bảo Ngọc lại không lo lắng sẽ có chuyện quá phận xảy ra với Quan Đình, một là vì ở thời hiện đại, Quan Đình là vợ của bạn thân mình, rào cản tâm lý này khó lòng xóa bỏ; vả lại, dù chính bản thân chàng có ý nghĩ đi chăng nữa, cũng đành chịu, vì "tiểu đệ" bên dưới căn bản không nghe lời chỉ huy của lão đại.

"Bảo Ngọc, chàng có biết đánh đàn không?" Quan Đình tìm một đề tài để nói.

"Chỉ là qua loa, ta cũng biết đàn một bản từ khúc." Vương Bảo Ngọc nói.

"Chàng có thể đàn cho thiếp nghe được không?"

"Đương nhiên không thành vấn đề."

Quan Đình bước đến bên tường, kéo tấm màn che chắn ra, để lộ một cây đàn cổ phía sau. Cây đàn trông phẩm sắc không tồi, cũng có giá trị chút bạc. Vương Bảo Ngọc khiêm nhường nói: "Đình Nhi, nàng đàn trước một bản cho ta nghe đi!"

"Thật không dám giấu giếm, thiếp không thạo việc đánh đàn, cây đàn này cũng là Nhị ca tặng. Chỉ tiếc, dù có dây đàn, cũng chẳng nghe thấy tiếng đàn, thật là đáng tiếc." Quan Đình đáp.

"Khà khà, nếu vậy, ta xin múa rìu qua mắt thợ vậy." Vương Bảo Ngọc liền nghênh ngang ngồi xuống, điều chỉnh hơi thở, tâm tình, khẽ nhắm mắt lại, rồi nhẹ nhàng vuốt dây đàn, bắt đầu trình diễn khúc ca "Tương Tư Khúc".

Giai điệu từ dây đàn truyền ra, tựa hồ không được như ý, tuy Quan Đình vẫn khen là êm tai, nhưng Vương Bảo Ngọc lại chẳng biết là do trình độ mình giảm sút, hay chất lượng cây đàn này có vấn đề. Mãi một lúc lâu sau chàng mới hiểu ra, thì ra là dây đàn chưa được hiệu chỉnh âm.

Than ôi, thật là phí công và lãng phí nét mặt quá! Vương Bảo Ngọc vội vàng ngừng gảy đàn, Quan Đình không hiểu hỏi: "Sao chàng lại ngừng?"

"Âm chưa chuẩn."

"Cây đàn này quý giá như vậy, sao lại không chuẩn?" Quan Đình khó hiểu hỏi.

Khà khà, có chút mùi vị của việc đàn gảy tai trâu đây mà, có điều tài nghệ của Quan Đình chắc phải hơn trâu một chút chứ nhỉ. Vương Bảo Ngọc cười khẽ, không giải thích gì thêm, bắt đầu bày ra. Việc hiệu chỉnh âm này, chàng đã học được từ Gia Cát Lượng, phải từ từ điều chỉnh, cẩn thận lắng nghe.

Vương Bảo Ngọc thành tâm hiệu chỉnh âm, nghiêng tai lắng nghe, biểu hiện vô cùng chăm chú, thoạt nhìn giống như một nhạc công hạng nhất vậy.

Quan Đình liền khẽ cong người, đầy hứng thú nhìn Vương Bảo Ngọc điều khiển đàn cổ, tự giễu nói: "Thiếp thích nghe đàn nhất, nhưng tiếc là lại ngón tay vụng về, Nhị ca đã mấy lần mời người đến dạy thiếp, nhưng vẫn không học được gì."

Vương Bảo Ngọc cười hắc hắc nói: "Nàng là người bận rộn, cả ngày mang binh đánh giặc, kỳ thực tài nghệ của ta cũng chẳng là gì, chỉ là hiểu chút da lông thôi, dẫu nàng có không hiểu cũng chẳng sao."

Quan Đình mặt đỏ ửng, không nhịn được đánh Vương Bảo Ngọc một cái quyền phấn hồng, cho rằng Vương Bảo Ngọc vẫn đang trêu chọc nàng. Vương Bảo Ngọc nhếch miệng cười, ngẩng đầu lên, trong lúc vô tình, ánh mắt liền nhìn vào từ cổ áo rộng mở của Quan Đình.

Chỉ một cái liếc nhìn, Vương Bảo Ngọc liền cảm thấy mũi có chút nóng bừng, như muốn chảy máu mũi. Hiện ra trước mắt chàng là hai bầu ngực gần như hoàn mỹ đang buông xuống, tròn trịa trắng nõn, núm hoa đỏ tươi, hình dáng không thể nào chê vào đâu được, tràn ngập mê hoặc vô tận.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của dịch giả, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.