Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 18: Ngóng trông phú quý

Chết tiệt, mệt muốn chết, chúng ta đã đi suốt buổi chiều rồi, mai hãy đi tiếp! Vương Bảo Ngọc giậm chân nói.

Bảo Ngọc, lữ điếm ở đây đắt lắm, một đêm phải mất ít nhất ba mươi đồng tiền, chi bằng chúng ta nghỉ tạm trong rừng đằng kia, ngủ lại ngoài trời một đêm. Hỏa sốt ruột kéo vạt áo Vương Bảo Ngọc.

Nghe nói đắt đỏ như vậy, Vương Bảo Ngọc cũng đâm ra do dự, nhưng mà, ngủ đêm giữa chốn hoang dã thì thật quá đáng thương! Hắn hối hận không nên nghe lời Hỏa, nếu biết trước thì thà thuê một cỗ xe ngựa, giờ này e rằng đã cùng Thủy Kính tiên sinh ngồi uống trà rồi.

Haizz, ở thời hiện đại, lão tử ta bao giờ thiếu tiền chứ! Chẳng ngờ thoáng cái đã xuyên không về cổ đại, vậy mà một đồng tiền cũng làm khó anh hùng hảo hán. Dù nội tâm cảm thán khôn nguôi, Vương Bảo Ngọc vẫn chấp nhận đề nghị của Hỏa, đành lấy trời làm chăn, đất làm giường, chịu khó ngủ tạm một đêm vậy!

Mặt trời cuối cùng cũng lặn về núi. Trong ánh chiều tà, Vương Bảo Ngọc cùng Hỏa tiến vào khóm cây nhỏ đối diện quán trọ. Hỏa hiển nhiên từng có kinh nghiệm ngủ đêm ngoài trời, thuần thục tìm một chỗ sườn dốc thoải, rồi nhặt chút cành cây khô cùng lá rụng trải trên mặt đất, tạo thành một chiếc giường tạm bợ.

Chân mỏi nhừ, Vương Bảo Ngọc nằm xuống, thế mà cũng mềm mại và thoải mái lạ thường. Hỏa do dự một lát rồi cũng nằm sát cạnh Vương Bảo Ngọc.

Nhất thời cả hai đều không nói lời nào, mỗi người một nỗi niềm. Giữa bầu trời, vầng trăng tròn treo nghiêng, ánh sao lấp lánh, mang theo chút vị lạnh lẽo, thê lương. Vương Bảo Ngọc không khỏi thở dài một hơi thật sâu, lại bắt đầu nhớ nhà.

Ở thời hiện đại, Vương Bảo Ngọc cũng từng đọc vài quyển tiểu thuyết xuyên không. Những người khác xuyên về cổ đại đều muốn mở mang bờ cõi, tạo dựng cơ nghiệp lớn, thậm chí phong hầu bái tướng, sống cuộc đời tự do tự tại. Nhưng các nhân vật chính trong những tiểu thuyết này đều có một điểm chung, đó là không phải tình duyên gặp trắc trở, thì cũng là hạng người thấp kém không ai thèm để mắt, đa phần đều độc thân một mình, chẳng có gì ràng buộc.

Vương Bảo Ngọc thì lại chẳng có điểm nào giống với hoàn cảnh của bọn họ. Hắn có gia tài bạc tỉ, xe sang biệt thự, vợ đẹp con ngoan, gia đình hòa thuận, quả thực sống trong hũ mật. Hoàng thượng thời cổ đại chưa chắc đã có mức sống cao bằng hắn, vậy nên tất nhiên hắn muốn quay về hiện đại.

Trong l��� điếm xuất hiện lác đác ánh đèn đuốc, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng cười nói vui vẻ cùng những câu hành tửu lệnh. Vương Bảo Ngọc bất giác nhớ tới một bài thơ: "Vầng trăng cong cong chiếu Cửu Châu, mấy nhà vui vẻ, mấy nhà sầu, mấy người lầu cao uống rượu ngon, mấy người phiêu bạt chốn đầu non."

Còn Hỏa cũng mắt mở to nhìn trời, nghĩ đến chuyện hay thì khẽ cong môi cười. Nhìn khóe miệng nàng chảy nước dãi thì biết, nàng đang ảo tưởng được ăn no nê bữa tiệc linh đình.

Haizz, thật chẳng có chung tiếng nói gì cả!

Sao huynh cứ thở dài mãi thế? Hỏa nghe Vương Bảo Ngọc thở dài liên tục, cuối cùng không nhịn được hỏi.

Hỏa, muội đã bao giờ nhớ người thân chưa? Vương Bảo Ngọc hỏi.

Từ nhỏ cha mẹ ta đều đã mất, cũng chưa từng thấy mặt mũi họ ra sao. Sau đó ta lang thang ăn xin, may mắn được Gia Cát tiên sinh thu nhận giúp đỡ, nên kiếp này đương nhiên sẽ đi theo người đến cuối đời. Hỏa nói.

Haizz, không có gì ràng buộc ngược lại cũng là chuyện tốt. Vương Bảo Ngọc nói.

Huynh nhớ Vương Liên tiên sinh sao?

Không h���!

Vậy là vì sao?

Ta nhớ nương tử!

Nói bậy! Huynh chưa từng lấy vợ, ai mà chịu gả cho huynh chứ? Khà khà! Hỏa khúc khích cười.

Vương Bảo Ngọc cũng không để bụng, nằm nghiêng đối mặt Hỏa, một tay gối đầu, hỏi: Hỏa, cứ coi như chúng ta tưởng tượng một chút xem sao. Muội nói, nếu muội đến một thế giới khác, ăn toàn sơn hào hải vị, trên người đeo đầy vàng bạc châu báu, ở đều là nhà to, lại còn có mấy tầng, ra ngoài còn có ô tô, một loại phương tiện giao thông vô cùng thoải mái tiện lợi, đến bất cứ đâu cũng chỉ chớp mắt là tới, muội thấy thế nào?

Mắt Hỏa trợn tròn xoe hơn nữa, mặt đầy vẻ hâm mộ, hỏi: Thật có nơi như vậy sao? Vậy chẳng phải được làm nương nương sao?

Vương Bảo Ngọc cảm thấy có người cùng mình tâm sự về tương lai cũng rất thư thái, cười hì hì nói: So với những ngày tháng nương nương trải qua còn thoải mái hơn nhiều! Trong tương lai, còn có đủ loại mỹ phẩm xa hoa, đảm bảo muội bảy mươi tuổi trông vẫn y như tiểu cô nương!

Oa! Hỏa kinh ngạc há hốc mồm, nhưng lập tức thốt ra một câu khiến Vương Bảo Ngọc lạnh buốt tim gan: Bảo Ngọc, hay là bệnh điên của huynh lại tái phát rồi!

Vương Bảo Ngọc có chút tức tối, cùng con nha đầu ngốc này căn bản chẳng nói rõ được điều gì. Hắn tức giận đưa tay ra, hỏi: Có gì ăn không, đói bụng rồi.

Không có! Hỏa vội vàng túm chặt vạt áo.

Vương Bảo Ngọc biết Hỏa thường có thói quen giấu đồ ăn, cười gian xảo nói: Không chịu lấy ra chia sẻ, đừng trách ta không trả công.

Thật là xui xẻo! Hỏa lầm bầm một tiếng, từ trong ngực nắm ra một khối bánh bao bột ngô thô mang theo từ nhà, còn có mấy miếng thịt bò sắp biến thành khô, luyến tiếc đưa cho Vương Bảo Ngọc.

Ăn vài miếng cho qua chuyện, Vương Bảo Ngọc liền trả lại cho Hỏa, nhắm mắt lại, cố gắng bình ổn tâm trạng, để mình chìm vào giấc ngủ.

Nhưng trước mắt hắn vẫn không ngừng hiện lên nụ cười của nương tử Mỹ Phụng. Trong nỗi nhớ nhung day dứt khôn nguôi, không biết qua bao lâu, hắn cuối cùng cũng ngủ thiếp đi trong làn gió đêm dịu mát.

Bên cạnh, Hỏa cũng lại nhắm mắt lại, chỉ là Vương Bảo Ngọc không hề hay biết, những lời hắn vừa nói đã phá vỡ sự bình tĩnh trong lòng con nha đầu vốn luôn nhẫn nhục chịu đựng này, một khát vọng phú quý mãnh liệt tự nhiên mà nảy sinh!

Mặc dù ảo tưởng về những ngày tháng phú quý khiến cô gái đáng thương gầy yếu này trong lòng không ngừng run rẩy, nhưng dù sao cũng không thể ngừng lại. Cùng là sống kiếp người, tại sao người khác có thể cao cao tại thượng, mà mình lại chỉ lén lút ăn một miếng bánh bột ngô mốc meo đã thấy vui vẻ không thôi?

Nếu thật sự có kiếp sau, Hỏa khẩn cầu ông trời thương xót nàng, cho nàng được đầu thai vào gia đình tốt, được làm tiểu thư cành vàng lá ngọc, ăn sung mặc sướng. Tốt nhất là trong nhà đừng có chủ mẫu, bởi vì kiếp này nàng đã chịu đủ khổ sở từ những người chủ rồi.

Hỏa nghĩ tới nghĩ lui, liền phát ra tiếng ngáy khe khẽ. Còn Vương Bảo Ngọc cũng đã chìm vào giấc mộng đẹp của riêng mình.

Trong cơn mơ màng, Vương Bảo Ngọc cảm giác như đang ở trong biệt thự, trên chiếc giường lớn của mình. Nương tử Mỹ Phụng vừa tắm r��a xong bước ra, trên mặt mang theo nụ cười quyến rũ. Làn da trắng như tuyết thấp thoáng qua lớp áo ngủ mỏng tang, hiện ra vẻ mê hoặc khôn cùng.

Vương Bảo Ngọc cười gian xảo vẫy vẫy tay về phía nàng. Mỹ Phụng liền như một con cá trơn tuột, chui vào lòng hắn, nhẹ giọng nói: Bảo Ngọc, chàng có nhớ thiếp không?

Tất nhiên là nhớ!

Chàng có yêu thiếp không?

Yêu không đủ đầy!

Trong mắt Mỹ Phụng dần hiện lên vẻ nhu tình vô hạn, nàng dán đôi môi đỏ mọng, rực rỡ vào tai hắn, nói rằng: Đồ đáng ghét, để thiếp chờ lâu đến vậy!

Thiếp cũng sẽ không bao giờ rời xa chàng!

Vương Bảo Ngọc ôm chặt nương tử, môi hắn cũng tiến tới đáp lại, say đắm hôn lên, như tình nhân đã nhiều năm không gặp.

Chỉ khi thực sự chia ly mới thấu hiểu được nỗi khổ tương tư. Vương Bảo Ngọc phát hiện ra mình hóa ra lại yêu Mỹ Phụng sâu đậm đến vậy.

Môi Mỹ Phụng sao lại lạnh lẽo đến vậy? Thân thể nàng cũng lạnh ngắt, lạnh đến mức Vương Bảo Ngọc cả người run lên. Hắn vội vàng đẩy Mỹ Phụng ra, nhưng cảnh tượng sau đó khiến hắn suýt chút nữa nhảy dựng lên kinh hãi: trong lòng hắn ôm không phải thân thể mềm mại ấm áp, mà là một bức tượng đá lạnh lẽo, cứng ngắc!

Không, Mỹ Phụng, nàng sao lại biến thành bộ dạng này? Vương Bảo Ngọc đau đớn tột cùng kêu gào.

Chàng không quay về nữa, ta liền sẽ hoàn toàn hóa đá. Đôi môi quỷ dị của tượng đá khẽ mấp máy, phát ra một câu nói như vậy.

Mỹ Phụng! Mỹ Phụng! Ta nhất định sẽ quay về tìm nàng! Vương Bảo Ngọc lay mạnh bức tượng đá trong lòng, điên cuồng gào lớn.

Thâm ý trong từng câu chữ này được Truyen.Free dụng tâm chuyển ngữ, kính mong chư vị độc giả trân quý gìn giữ, chớ tùy tiện sao chép lan truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free