(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 19: Tao ngộ cường đạo
"Ồn ào chết đi được!" Cùng với một tiếng giật mình, một âm thanh đã kéo Vương Bảo Ngọc thoát khỏi cơn ác mộng. Chính là Hỏa, người nằm ngủ cạnh hắn, đang lảm nhảm trong mơ mà quấy rầy hắn tỉnh giấc.
Lúc này, Vương Bảo Ngọc đã đầm đìa mồ hôi lạnh, hắn lập tức bật dậy ngồi thẳng, nói rằng: "Không được, ta phải về nhà, ta phải về nhà."
"Đã về từ chỗ tiên sinh Thủy Kính rồi, tất nhiên là phải về chứ." Hỏa dụi mắt nói trong mơ màng.
"Ngươi biết cái gì!" Vương Bảo Ngọc vung nắm đấm, lớn tiếng nói: "Nơi đó không phải nhà của ta, nhà của ta ở Thần Thạch Thôn!"
"Nói điên khùng gì vậy!" Hỏa sẵng giọng.
"Đồ điên nhà ngươi! Lão tử không có bệnh điên, ta không phải người nơi này, nhà của ta ở phương Bắc! Các ngươi chẳng có chút quan hệ nào với ta!" Trong lòng cực kỳ kích động, Vương Bảo Ngọc cứ thế kêu la không ngừng.
Hỏa bị dọa cho phát sợ, nhưng vẫn nhắc nhở: "Phu nhân đối đãi với ngươi ân trọng như núi, nếu nghe thấy những lời này, nhất định sẽ đau lòng rơi lệ."
Hoàng Nguyệt Anh? Mà nói đến, nàng đối xử với mình quả thực không tệ, yêu thương rất nhiều, lại hết lòng giáo dục, điều cốt yếu là chưa từng có ai vì hắn là kẻ vô dụng mà chế giễu, coi thường. Dù có một số hạ nhân cũng nói xấu hắn sau lưng.
Mãi lâu sau Vương Bảo Ngọc mới hoàn hồn, phù phù một tiếng, hắn lại nặng nề n��m xuống, tâm tình cực kỳ ủ rũ. Hắn không thể không chấp nhận sự thật tàn khốc này: mình đã xuyên không đến thời Tam Quốc, nơi chiến hỏa bay tán loạn, quần hùng tranh đấu; cách thời đại của hắn, cách những người thân yêu mà hắn tương thân tương ái, tới 1800 năm!
Rốt cuộc làm thế nào mới có thể trở về? Khi nào mới có thể trở về? Trở về bằng cách nào đây! Trong lòng Vương Bảo Ngọc không hề có một chút manh mối nào. Giữa lúc trong lòng hắn còn đang không ngừng than thở, thì mơ hồ nghe thấy một tràng tiếng lạo xạo.
"Muốn ăn thì ăn một cách quang minh chính đại đi, đừng có lén lút như vậy được không!" Vương Bảo Ngọc thiếu kiên nhẫn trở mình.
Nhưng Hỏa lại giật mình bật dậy, đột nhiên kéo tay Vương Bảo Ngọc, căng thẳng thì thầm: "Có người đến rồi!"
Vương Bảo Ngọc trong lòng cả kinh, vểnh tai nghe ngóng, quả nhiên đúng như vậy, chính là tiếng bước chân ngày càng gần. Giữa đêm hôm khuya khoắt nơi hoang dã này, kẻ đến nhất định không phải người tốt lành gì, hắn lập tức bật dậy, kéo Hỏa chạy thục mạng, hướng thẳng về phía con đường lớn cách đó không xa.
"Bánh bột ngô của ta!" Hỏa còn muốn quay đầu lại nhặt chiếc bánh bột ngô khô khốc rơi ở chỗ cũ. Vương Bảo Ngọc sau khi nghe xong, hận không thể một quyền đánh chết nàng.
"Chỉ có biết ăn thôi! Mất mạng rồi thì lấy gì mà ăn nữa!"
Hỏa cũng không cố chấp nữa, nhưng cũng vừa chạy vừa oán giận: "Đều do ngươi, hô hoán ầm ĩ. Nếu mà rước phải bọn đạo tặc, ngươi và ta đều sẽ bỏ mạng ở đây."
"Đều do ngươi, nếu mà nghe ta đi thuê trọ, thì đâu đến nỗi nguy hiểm như bây giờ?"
"Thuê trọ, thuê trọ! Tránh được đạo tặc chém chết, về rồi cũng sẽ bị chết đói tươi sống!"
"Câm cái miệng xui xẻo của ngươi lại!" Vương Bảo Ngọc mắng.
Nhìn thấy Vương Bảo Ngọc và Hỏa chạy trốn, tiếng bước chân phía sau cũng trở nên gấp gáp hơn. Ngay khi hai người vừa mới lên tới đường lớn, kẻ truy đuổi phía sau rốt cục đã đuổi kịp, chặn đứng trước mặt hai người.
Kẻ đến là hai tên tráng hán mặc áo đen, quấn khăn đen trên đầu, che kín nửa dưới khuôn mặt. Cả hai đều cao trên một mét tám, vóc người khôi ngô vạm vỡ. Trong tay cầm đao nhọn, lưỡi đao ánh lên hàn quang chói mắt, chính là giặc cướp không thể nghi ngờ.
Dưới ánh trăng mờ ảo, mờ ảo có thể thấy trên trán một tên giặc cướp có một vết sẹo dữ tợn. Còn gã kia, hai con mắt nhỏ gần như dính liền vào nhau, lại là một gã mũi tẹt xấu xí.
Hai người chặn đường Vương Bảo Ngọc và Hỏa, trong miệng phát ra từng tràng cười khẩy. Hỏa sớm đã sợ đến hồn bay phách lạc, hai đôi chân nhỏ run cầm cập, trốn sau lưng Vương Bảo Ngọc, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.
Trong lòng Vương Bảo Ngọc lúc này vô cùng hối hận, thật không nên vì tiết kiệm chút tiền lẻ mà nghỉ ngơi giữa dã ngoại. Nhưng lúc này hối hận rõ ràng đã quá muộn, trước tiên bảo toàn tính mạng mới là thượng sách.
"Hừ! Làm chuyện bậy bạ giữa đồng không mông quạnh, không biết liêm sỉ!" Tên đạo tặc mặt thẹo ồm ồm nói. Nghe ngữ điệu này, phảng phất phẩm hạnh của hai người Vương Bảo Ngọc còn chẳng bằng hắn.
"Chính là, hoàn toàn không có xấu hổ." Tên mũi tẹt phụ họa nói.
"Chào hai vị đại ca, chúng ta đều là người nghèo, vì không có tiền thuê trọ nên mới ngủ ngoài trời, mong rằng ra tay nương nhẹ." Vương Bảo Ngọc cố gắng giữ bình tĩnh, chắp tay vái chào hai người nói.
"Người nghèo? Thứ nhô lên trước ngực ngươi kia là cái gì?" Tên mặt thẹo khinh thường nói.
"Đem hết ngân lượng mang theo ra đây." Tên mũi tẹt lắc con dao trong tay, ra lệnh.
Quả nhiên là mắt tinh đời, Vương Bảo Ngọc nào dám chần chờ, vội vã từ trong ngực móc ra mười lượng bạc. Kể cả bảy mươi đồng tiền còn lại, hắn cũng móc ra hết, ngoan ngoãn đưa tới, miệng còn cười bợ đỡ nói: "Số bạc ít ỏi này, là để chữa bệnh cho mẹ già ốm nặng ở nhà, hai vị cứ cầm dùng trước đi!"
Lòng Hỏa xót xa không dứt, ở sau lưng giật nhẹ vạt áo Vương Bảo Ngọc. Mười lượng bạc trơ mắt cứ thế mà dâng cho người khác, quả thực như đang đào móc tim nàng. Vương Bảo Ngọc đương nhiên không thèm nhìn nàng, không gì trọng yếu bằng tính mạng.
Tên mặt thẹo đối với hành động thức thời của Vương Bảo Ngọc rất hài lòng, gật gật đầu tiếp nhận ngân lượng, cầm trong tay ước lượng mấy lần, cười hắc hắc nói: "Đều nói là lão mẫu chữa bệnh, kỳ thực còn không phải nướng vào chốn chơi bời."
"Hai vị hảo hán, bạc đã cho các ngươi, có thể buông tha chúng ta đi!" Vương Bảo Ngọc nói với vẻ lấy lòng, thương lượng.
"Ngươi có thể rời đi, người nữ tử này nhất định phải ở lại." Tên mặt thẹo chỉ vào Hỏa nói.
"Đại ca, huynh đệ ta chưa cưới vợ." Tên mũi tẹt lập tức hưng phấn nói.
Tên giặc cướp mặt thẹo lập tức hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta cũng chưa cưới vợ, chưa tới lượt ngươi."
"Đại gia, ta chỉ là một tên hạ nhân, bỏ qua cho ta đi!" Hỏa nghe vậy sợ đến suýt chút nữa không đứng vững được, run rẩy cầu khẩn nói.
"Kỳ thực nàng là ta bỏ ra một lượng bạc để mua, nếu các ngươi thích, cứ việc mang đi." Vương Bảo Ngọc hào phóng nói, đẩy Hỏa từ phía sau ra phía trước.
Hỏa lập tức dùng ánh mắt cực kỳ oán độc trừng Vương Bảo Ngọc, trong lòng sớm đã mắng tổ tông mười tám đời của Vương Bảo Ngọc không còn sót một ai. Vương Bảo Ngọc cũng không thèm nhìn nàng, nhưng nhãn cầu của hắn vẫn không ngừng đảo quanh, suy tính kế sách thoát thân tốt nhất, hắn mới không tin bọn giặc cướp giết người cướp của lại dễ dàng buông tha mình.
Tên giặc cướp mặt thẹo đối với hành động của Vương Bảo Ngọc quả thực cực kỳ hài lòng, một mặt cười dâm đãng, tiến đến trước mặt Hỏa, nói: "Để ta xem sắc đẹp thế nào nào."
Hỏa sợ đến nhắm chặt hai mắt. Tên giặc cướp mặt thẹo véo má Hỏa một cái, sau đó xoa xoa ngón tay, vẫn còn mùi chua, thất vọng thở dài một tiếng: "Ai, thật là xấu xí." Rồi hướng tên mũi tẹt nói: "Nếu ngươi ưng ý, thì có thể cho ngươi."
"Cảm tạ!" Tên mũi tẹt vẻ mặt kinh hỉ, cũng sấn sổ đến gần xem Hỏa, mũi gần như chạm vào mặt Hỏa, hài lòng nói: "Nhìn ngũ quan vẫn coi như đoan chính, chỉ là hơi gầy yếu một chút."
"Cho ăn ngon vào rồi béo tốt ra, vẫn có thể sinh con nối dõi tông đường cho ngươi!" Tên mặt thẹo cười ha hả trêu chọc.
Nghĩ đến nối dõi tông đường, nước dãi của tên mũi tẹt đều chảy ra, cười đến mức mắt híp lại thành một đường chỉ, còn đưa tay bẩn thỉu định sờ ngực Hỏa.
Lòng Hỏa tràn ngập hoảng sợ, nhưng không dám nhúc nhích. Trên mặt nàng chảy dài hai hàng nước mắt, lòng dâng lên một cảm giác nhục nhã tột cùng. Nếu bị hai tên này làm nhục, nàng cũng chỉ có đường chết.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm tạ quý độc giả đã luôn đồng hành.