(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 24: Phi bôn thần ngưu
"Vương thứ ba Vương Bảo Ngọc!" Tiểu phó rõ ràng sững sờ, nhưng cũng không dám nhận tiền đồng của Vương Bảo Ngọc. Y liền quay người bước vào trong, đồng thời nói: "Mời chờ! Ta sẽ đi thông báo tiên sinh ngay."
Sự khác biệt trước sau này quả là quá lớn! Vương Bảo Ngọc nhất thời chưa hiểu ra, vẫn là Hỏa nhìn thấu manh mối, giải thích: "Trang phục của ngươi bây giờ chẳng khác gì ta, hắn tự nhiên không nhận ra ngươi."
Thì ra là vì bộ trang phục gia đinh này nên y mới không được xem trọng. Xem ra trước đây lúc mình tới, cũng có một bộ trang phục tươm tất, có lẽ cũng chẳng khác gì trang phục của Gia Cát Lượng.
Tiếng đàn trong đình viện im bặt. Vài phút sau, một lão ông gầy gò, dưới sự dẫn dắt của tiểu phó, bước ra. Trường bào mặc trên người rộng thùng thình, lỏng lẻo. Mắt lão ông tuy không lớn, nhưng đặc biệt có thần; hai hàng lông mày ngắn mà rậm, toát lên vài phần khí thế; chòm râu không dài, khiến cằm có vẻ hơi nhọn.
"Vị này chính là Thủy Kính tiên sinh." Hỏa nhỏ giọng nhắc nhở bên cạnh.
"Thủy Kính tiên sinh, xin ra mắt!" Vương Bảo Ngọc vội vàng chắp tay nói.
"Bảo Ngọc, con có khỏe không, vì sao lại ăn mặc như vậy?" Thủy Kính tiên sinh vẻ mặt nghi hoặc.
"Trên đường gặp phải giặc cướp, bị cướp mất y phục." Vương Bảo Ngọc nói dối.
"Ai, thời buổi loạn lạc dồn dập này bao giờ mới kết thúc, chỉ e sắp có sấm sét nổi lên giữa trời quang." Thủy Kính tiên sinh thở dài nói.
Theo Thủy Kính tiên sinh một đường tiến vào đình viện, bên trong trồng khắp rừng trúc, còn có từng khóm từng khóm hoa cỏ. Hành lang được lát bằng những phiến đá bóng loáng. Chếch về phía cánh cửa của tòa lầu nhỏ hai tầng kia, có một chiếc bàn đá, bên trên đặt một cây đàn cổ trông rất cổ kính. Xem ra vừa nãy lão tiên sinh chính là ở đây gảy đàn giải buồn.
Đi tới trước cửa, Thủy Kính tiên sinh dặn dò tiểu phó kia dẫn Hỏa đi ăn cơm nghỉ ngơi, còn mình thì đưa Vương Bảo Ngọc vào tiểu lầu.
Căn phòng lớn cực kỳ rộng rãi, rộng đến mấy trăm mét vuông, án thư và ghế gỗ bày ngang thành hàng, dọc thành cột. Ngay phía trước có một cái bàn hơi cao, bên trên là một tấm bàn gỗ cực kỳ rộng rãi. Trên mặt bàn, thẻ tre và thư tịch chất thành một đống lớn. Còn trên bức tường cao đối diện, treo lơ lửng bốn chữ lớn: Văn dĩ trị quốc!
Đây hẳn là nơi Thủy Kính tiên sinh giảng dạy. Còn bốn chữ lớn "Văn dĩ trị quốc" kia, lại nói rõ rằng Thủy Kính tiên sinh Tư Mã Huy, dưới vẻ ngoài khiêm tốn và bình tĩnh, lại ẩn chứa dã tâm chính trị to lớn.
Sự thật chứng minh, phán đo��n của Vương Bảo Ngọc không sai. Trong số đông đảo học trò của Tư Mã Huy, về sau đều đóng vai trò không thể thiếu trong cuộc tranh giành Tam Quốc, trong đó ngoài Từ Thứ, Gia Cát Lượng, còn có Bàng Thống, người được Thủy Kính tiên sinh gọi là huynh đệ.
Thủy Kính tiên sinh ngồi xuống ở vị trí trên, rồi mời Vương Bảo Ngọc cũng ngồi xuống. Tiểu phó kia sau khi sắp xếp Hỏa ổn thỏa, lại vui vẻ chạy vào, dâng lên hai chén nước trà xanh.
"Bảo Ngọc, phụ thân con, Vương Liên, cũng từng theo học môn hạ ta, tài năng hơn người, chỉ tiếc không biết nay người đang ở đâu." Thủy Kính tiên sinh nhấp một ngụm trà, rồi mở miệng nói.
Vương Bảo Ngọc đương nhiên hiểu rõ đây là lời khách sáo của Thủy Kính tiên sinh, chỉ là trong ký ức của hắn, phụ thân mình là Vương Liên cũng không có ghi chép gì đặc biệt trong lịch sử. Hắn khiêm tốn chắp tay nói: "Tiên sinh quá lời rồi, tài năng của gia phụ vẫn còn chưa bằng một phần mười của tiên sinh."
Không thể không nói, sức mạnh của lời ca ngợi thật là lớn. Thủy Kính tiên sinh trên mặt cũng lộ ra vẻ đắc ý, rồi lại hỏi: "Khổng Minh tiên sinh gần đây thế nào rồi?"
"Vẫn đang hàng ngày chăm chỉ học tập lời thánh hiền, chỉ đợi có ngày được thừa phong mà lên." Vương Bảo Ngọc nho nhã nói.
"Tốt! Tốt! Trong số các học trò của ta, tài năng của Khổng Minh vượt xa người khác, nhưng tính cách làm việc lại do dự, thê tử tính tình bướng bỉnh, thật đáng tiếc." Đây là phán đoán mà Thủy Kính tiên sinh dành cho Gia Cát Lượng, nghe ra lời này quả thực không có ý coi trọng Gia Cát Lượng lắm.
Vương Bảo Ngọc có ý muốn bênh vực Hoàng Nguyệt Anh, liền nói: "Phu nhân thông tuệ lại cần cù, trong số nữ giới cũng hiếm khi gặp được người như vậy."
"Nữ tử không cần tài năng mới là đức, tề gia mới là bổn phận." Thủy Kính tiên sinh không phản đối nói.
Vương Bảo Ngọc âm thầm thở dài. Ở thời cổ đại, cho dù phụ nữ tài hoa hơn người, thì phần lớn cũng chẳng có tác dụng gì. Điểm này không thể nào sánh bằng xã hội hiện đại nam nữ bình đẳng được.
Chỉ có thể nói Hoàng Nguyệt Anh sinh ra không gặp thời. Vương Bảo Ngọc đương nhiên nhớ tới mục đích của chuyến đi này, bèn đứng dậy tiến lên, đưa thư của Gia Cát Lượng cùng thỏi bạc kia tới.
"Tiên sinh, lần này ta đến đây là được Khổng Minh tiên sinh nhờ vả. Khổng Minh tiên sinh vẫn luôn ghi nhớ ngày mừng thọ của tiên sinh, đặc biệt phái ta mang lễ vật đến dâng lên."
"Tốt! Tốt! Khổng Minh quả nhiên rất biết lễ nghi, về sau chắc chắn có tác dụng lớn." Thủy Kính tiên sinh khen một câu, rồi mở bức thư viết trên tấm vải trắng kia ra xem, không ngừng gật đầu tán thưởng: "Thư pháp này ngày càng tiến bộ."
Thế nhưng, khi liếc mắt thấy thỏi bạc kia, trên mặt ông lại hơi lộ ra vẻ thất vọng, không nói thêm lời nào, chỉ phất tay ra hiệu tiểu phó đang đứng nghiêm bên cạnh thu lại.
Tham tài, rõ ràng là chê ít, Vương Bảo Ngọc thầm khinh thường. Tuy nhiên cũng có thể thông cảm được, Thủy Kính tiên sinh có nhiều học trò giàu có và danh giá đến vậy, lại còn có không ít quan to quý nhân ngưỡng mộ ông, trong nhà ắt hẳn không thể thiếu vàng bạc.
Nhìn ra bên ngoài, trời cũng không còn sớm nữa. Vương Bảo Ngọc trong lòng lại đang suy nghĩ, sao Lưu Bị vẫn chưa tới? Chẳng lẽ tiểu đồng kia nhận tiền rồi không làm việc, giữa chừng xảy ra biến cố gì rồi sao!
Nếu đúng là như vậy, kế hoạch này e rằng sẽ bị phá hỏng hoàn toàn. Đối với Gia Cát Lượng mà nói, Thủy Kính tiên sinh chính là Bá Nhạc. Không có sự tiến cử của ông, Gia Cát Lượng dù là thiên lý mã cũng chẳng có đất dụng võ.
Vương Bảo Ngọc không hề hay biết rằng, Lưu Bị suýt nữa mất mạng, bị cướp sạch rồi đi bộ một lúc. Vì trời nóng bức, y phục trên người cũng xộc xệch hơn nửa, y bèn thúc ngựa thồ dưới khố của mình, bước nhanh về phía trước.
Tiểu đồng kia đi tới nơi Vương Bảo Ngọc nói đợi một lúc, cũng không thấy bóng dáng Lưu Bị đâu, liền suy đoán Lưu Bị chắc hẳn đã rời khỏi đây rồi.
Không thể không nói, Vương Bảo Ngọc vẫn còn may mắn. Tiểu đồng kia tuy tham tiền, nhưng rốt cuộc cũng là người được Thủy Kính tiên sinh dạy dỗ, vô cùng giữ chữ tín. Thế là, hắn cưỡi con ngựa điên cuồng lao đi, đuổi về phía bắc hơn mười dặm đường, cuối cùng mới đuổi kịp Lưu Bị.
Tiểu đồng cưỡi con ngựa lao vút lên một sườn dốc, tăng nhanh tốc độ để tới trước Lưu Bị, sau đó con ngựa lao từ chỗ cao xuống, "trùng hợp" xuất hiện ngay trước mặt Lưu Bị.
Lưu Bị kinh ngạc không thôi, cảm thán thế gian còn có con ngựa thần như vậy, liền biết tiểu đồng này là người phi phàm. Tiểu đồng bèn dựa theo lời Vương Bảo Ngọc đã dặn, nói những lời kia. Quả nhiên Lưu Bị đối với Thủy Kính tiên sinh có hứng thú nồng hậu. Trong lúc này, hai người, một cưỡi ngựa, một cưỡi trâu, đang trên đường đến sơn trang.
Lại nói về Vương Bảo Ngọc, hắn cứ nói một câu lại thôi, không ngừng trò chuyện cùng Thủy Kính tiên sinh. Thủy Kính tiên sinh sau khi nhận bạc, thái độ không còn mấy nhiệt tình, chỉ ừ à cho qua, thỉnh thoảng còn ngáp một cái. Nếu là người bình thường hiểu thời thế, ắt hẳn đã nói tiên sinh mệt mỏi, rồi tự mình rời đi hoặc cáo lui.
Nhưng Vương Bảo Ngọc vẫn nhớ rõ Lưu Bị sẽ đến bái phỏng, bèn quyết định đánh một ván cược, cược rằng Lưu Bị nhất định sẽ tới. Thế là, hắn mở miệng nói với Thủy Kính tiên sinh: "Tiên sinh, con thấy trên trán tiên sinh có ánh vàng quanh quẩn, đêm nay ắt có khách quý ghé thăm."
Thủy Kính tiên sinh hơi sững sờ. Một nhân vật như ông, tự nhiên đọc đủ mọi loại sách, biết Vương Bảo Ngọc đang xem tướng cho mình. Ông nghi hoặc hỏi: "Ngươi làm sao lại biết thuật sĩ chi đạo này?"
Bản chuyển ngữ đặc sắc này được độc quyền phát hành trên truyen.free.