(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 31: Đắt giá thư tịch
Ôm bạc trong tay, Vương Bảo Ngọc ngủ một giấc đặc biệt say nồng, cũng không có ai đến quấy rầy, lúc tỉnh giấc, trời đã giữa trưa.
Thủy Kính tiên sinh lại chuẩn bị cơm nước, Vương Bảo Ngọc dùng bữa xong liền định trở về. Hắn không muốn nán lại nơi này, vạn nhất Thái Mạo quay lại lần nữa mà có người tiết lộ tin tức, tình huống khi đó e rằng sẽ rất tệ.
Thủy Kính tiên sinh chỉ giữ lại vài câu mang tính tượng trưng, thấy Vương Bảo Ngọc đã quyết tâm về nhà, cuối cùng vẫn lấy ra hai trăm thù tiền, đưa cho hắn làm lộ phí đi đường.
Lão keo kiệt! Vương Bảo Ngọc không khỏi mãnh liệt khinh bỉ Thủy Kính tiên sinh trong lòng, nhưng ngoài miệng vẫn tỏ ý vạn phần cảm tạ, còn tự tiện nhiệt tình mời Thủy Kính tiên sinh ngày khác tới Ngọa Long Cương làm khách.
Lần thứ hai cùng Hỏa ra đi, Vương Bảo Ngọc tâm tình vui vẻ khôn xiết. Khà khà, khi đến tay trắng, lúc về lại có nhiều tiền như vậy, bất cứ ai cũng sẽ cười đến không ngậm miệng được.
Y phục trên người Vương Bảo Ngọc khiến Hỏa nhìn bản lĩnh của hắn bằng con mắt khác. Nàng đương nhiên biết Thủy Kính tiên sinh keo kiệt, chuyện có thể khiến ông ấy ra tay hào phóng như vậy, nàng vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy.
"Bộ y phục này, ít nhất cũng phải tốn một lượng bạc." Hỏa chua xót nói.
"Không đáng là gì, còn có cái này nữa đây!" Vương Bảo Ngọc từ trong lòng lấy ra hai trăm thù tiền đồng, vẫy vẫy ngay trước mắt Hỏa. Hỏa lập tức kinh ngạc trợn tròn mắt, rồi ánh mắt trở nên vô cùng nóng rực, hận không thể cướp lấy số tiền đó làm của riêng.
"Cái này cũng là Thủy Kính tiên sinh đưa cho ngươi sao?"
"Đúng vậy, làm lộ phí đi đường!"
Khi còn sống ở thời hiện đại, Vương Bảo Ngọc dù đã ngoài ba mươi tuổi nhưng tính cách lại như đứa trẻ không chịu lớn. Giờ đây có được thân thể trẻ tuổi, hắn càng giống một đứa trẻ hơn, lại từ trong lồng ngực căng phồng, móc ra bộ sách *Kỳ Môn Độn Giáp* mà Thủy Kính tiên sinh đã tặng cho mình, rồi khoe khoang với Hỏa.
Hỏa hoàn toàn bị chấn động, hầu như lắp bắp hỏi: "Cuốn sách này cũng là Thủy Kính tiên sinh tặng ngươi sao?"
"Vậy còn giả bộ gì nữa, lẽ nào ta ăn trộm sao!" Vương Bảo Ngọc nói, đưa đồ vật cho Hỏa, bảo nàng cầm giúp. Vật này được xâu thành từ thẻ tre, trọng lượng thậm chí còn nặng hơn cả năm mươi lượng bạc trắng kia.
"Thiếp không dám cầm, cuốn sách này không phải tầm thường, giá trị rất cao." Hỏa từ chối nói.
"Bảo ngươi cầm thì cầm, sao vậy, còn dám không nghe lời ta?" Vương Bảo Ngọc sa sầm nét mặt. Hỏa chần chừ một chút, vẫn nhận lấy sách, vô cùng cẩn thận đặt vào trong ngực.
"Khà khà, ngươi cũng biết đây là sách thật sao?"
"Thiếp cũng không biết, nhưng cũng có thể nhìn ra cuốn sách này rất là hiếm thấy." Hỏa thành thật nói.
"Hỏa, ngươi đoán xem cuốn sách này đáng giá bao nhiêu tiền?" Vương Bảo Ngọc lại cảm thấy hứng thú hỏi. Ở thời hiện đại, loại sách này nếu mua ở nhà sách chính quy, nhiều nhất cũng không quá một trăm đồng tiền, còn ở các quán nhỏ lề đường bán sách lậu thì chỉ năm đồng.
"Ít nhất cũng hơn trăm lượng bạc trắng." Hỏa suy nghĩ một lát rồi nói.
Trời ạ! Vương Bảo Ngọc suýt chút nữa kinh ngạc rớt quai hàm. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng ở thời đại này, sách vở lại đáng giá đến thế. Xem ra, làm thư thương cũng không tệ, rất dễ dàng để phát tài!
Mang theo năm mươi lượng bạc trắng cùng một cuốn sách giá trị trăm lượng bạc trắng trên người, điều này khiến Vương Bảo Ngọc trong lòng cẩn trọng hơn vài phần. Ở thời đại này, việc cất giữ tiền bạc bản thân nó đã là một vấn đề lớn, vẫn là thời hiện đại tốt hơn, tùy tiện cầm một tấm thẻ ngân hàng là có thể đi khắp thiên hạ.
"Đi mệt rồi, chúng ta thuê một chiếc xe ngựa đi!" Vương Bảo Ngọc đi chưa đầy nửa canh giờ, chứng lười biếng đã tái phát.
"Thời gian còn sớm, chúng ta cứ đi bộ đi." Hỏa nói.
"Ngươi muốn đi thì tự mà đi, ta đây phải ngồi xe!" Vương Bảo Ngọc không chịu, trên đường vẫn chặn một chiếc xe ngựa cho thuê. Chiếc xe còn có tấm bạt thô sơ che thành mui, dùng để che chắn ánh nắng mặt trời.
Người đánh xe là một nam nhân trung niên ăn mặc như nông phu, dáng người cao lớn, thân thể rắn chắc, chỉ là ít lời, đầu đội chiếc mũ rơm cũ nát che khuất hơn nửa khuôn mặt.
"Đi Ngọa Long Cương, bao nhiêu tiền?" Vương Bảo Ngọc mở miệng hỏi.
"Ba mươi thù." Phu xe trầm giọng nói.
"Đắt thật đấy, năm xưa hai mươi thù là được rồi." Hỏa chớp mắt mặc cả, phu xe vẫn im lặng không lên tiếng.
Vương Bảo Ngọc hiện giờ lại không thiếu tiền, thầm oán Hỏa lắm chuyện. Trên đường xe cộ cũng không nhiều, nếu lại cố tìm một chuyến xe hai mươi thù thì chắc đã đến gần nhà rồi, thế là hắn cười toe toét kéo Hỏa lên xe ngựa.
Gió nhẹ thổi từ từ ngược lại cũng rất sảng khoái, chỉ là chiếc xe này quá xóc nảy. Bánh xe sắt lớn không có săm lốp, trên đường gặp phải ổ gà ổ voi, hầu như muốn khiến Vương Bảo Ngọc phát điên mà nhảy ra khỏi xe.
Hỏa thì lại ngồi rất nhàn nhã, hai mắt ngắm nhìn phong cảnh bốn phía. Qua mấy ngày ở chung, Vương Bảo Ngọc cũng đã hiểu rõ tính cách của Hỏa: nàng keo kiệt, thích tích cóp tiền, nhưng không hề có ý đồ xấu nào.
Xe ngựa tất nhiên không thể đi quá nhanh, khi mặt trời sắp xuống núi, trạm dịch mà họ đã đi qua lúc đến hiện ra trước mắt. Vương Bảo Ngọc quả quyết xuống xe, định nghỉ lại đây một đêm. Đi suốt đêm sẽ quá mệt mỏi, vả lại vạn nhất lại gặp giặc cướp, mất cả người lẫn của thì lợi bất cập hại.
Hỏa, với bản tính keo kiệt tính toán, kiên quyết đòi phu xe trả lại một nửa lộ phí, nói rằng vì chưa đến nơi nên không thể nhận nhiều tiền như vậy.
Phu xe cũng không tranh cãi, lập tức trả lại mười lăm thù, điều này khiến Vương Bảo Ngọc nhất thời có thêm vài phần thiện cảm với hắn.
"Thấy chưa? Nếu không mở miệng đòi lại, chẳng phải phí công sao!" Hỏa đưa bàn tay nhỏ cầm tiền vẫy vẫy trước mũi Vương Bảo Ngọc, tranh công.
"Làm tốt lắm, nếu đến thời hiện đại, ngươi có thể làm thư ký của ta đó." Vương Bảo Ngọc khà khà cười trêu.
"Cái gì?" Hỏa ngây người không hiểu.
"Ta là nói, số tiền này là do ngươi đòi lại được, vậy thì ta thưởng hết cho ngươi đó!" Vương Bảo Ngọc hào phóng nói.
Hỏa vui đến mức cơ hồ không ngậm miệng lại được, vội vàng giấu tiền vào trong lồng ngực. Sự thiện cảm của nàng đối với Vương Bảo Ngọc cũng vì thế mà đạt đến một tầm cao mới.
Vương Bảo Ngọc với y phục khác thường vừa bước vào trạm dịch, một tiểu nhị lập tức cúi đầu khom lưng ra đón, cười lấy lòng hỏi: "Hai vị khách quan, ở một gian phòng hay hai gian ạ?"
"Hai gian!" Vương Bảo Ngọc nói.
"Một gian!" Thói keo kiệt của Hỏa lại tái phát, nàng cố chấp nói.
Tiểu nhị gật gật đầu, cũng không lấy làm kinh ngạc, liền sắp xếp một tiểu nhị khác lên lầu dọn dẹp phòng. Thực ra hắn đã gặp rất nhiều khách từ nam chí bắc, vừa nhìn dáng vẻ và trang phục của Hỏa liền biết đây là tiểu nha đầu đi theo, việc ở chung một gian với chủ nhân cũng không có gì đặc biệt. Huống chi khi đó, nam nhân ra ngoài trọ lại tìm cô gái mua vui cũng không phải chuyện lạ.
"Mang lên một bình rượu ngon, rồi ba cân thịt bò!" Vương Bảo Ngọc ra vẻ một kẻ phú hộ mới nổi.
"Hai cân!" Hỏa lại giơ hai ngón tay thon dài lên.
Vương Bảo Ngọc liếc nàng một cái rồi nói: "Hai cân cũng được, ta ăn ngươi nhìn!"
Hỏa đau lòng đến bốc hỏa, nhưng cũng biết Vương Bảo Ngọc nói được làm được, vả lại không cưỡng lại được mỹ vị thịt bò, nên đành ngầm thừa nhận.
Chờ tiểu nhị rời đi, nàng vẫn không nhịn được lẩm bẩm một câu: "Bảo Ngọc, thật sự quá tiêu xài hoang phí."
"Đừng bận tâm nhiều thế, có phải tiêu tiền của ngươi đâu." Vương Bảo Ngọc thiếu kiên nhẫn, gạt nàng đi.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về Truyen.free.