Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 33: Ngẫu ngộ nỉ hành

Người đang nói chính là Vương Bảo Ngọc. Chàng vốn chẳng muốn lo chuyện bao đồng, nhưng thật sự rất trân trọng kẻ điên cuồng ngạo, tài hoa này, nên mới mở lời can ngăn.

Vương Bảo Ngọc này ăn vận chẳng tầm thường chút nào, lại còn có nha đầu theo hầu, rõ ràng là phong thái công tử nhà giàu. Những người phía dưới đều ngẩng đầu nhìn Vương Bảo Ngọc đầy vẻ bí ẩn khó lường, khẽ khàng bàn tán, điều này ít nhiều khiến Vương Bảo Ngọc tìm lại được chút cảm giác hô mưa gọi gió năm xưa.

Người hầu bàn tự nhiên không muốn đắc tội, cười khổ ôm quyền giải thích: "Vị khách quan kia, ngài không biết nội tình rồi."

"Ngươi nói rồi chẳng phải ta sẽ biết sao?" Vương Bảo Ngọc không chút biến sắc, ngược lại còn toát ra vài phần uy nghiêm.

"Người này ở đây đã nhiều ngày, suốt ngày chỉ uống rượu, đêm thì ngủ ngoài quán, đã nợ tiểu điếm không ít ngân lượng. Giờ lại còn nói nhảm lung tung, mất trí mê sảng..."

"Thôi được, không phải là tiền sao!" Vương Bảo Ngọc cau mày khoát tay áo, hỏi: "Hắn nợ bao nhiêu ngân lượng?"

"Ba lạng!" Người hầu bàn biết gặp phải tài chủ, không hề nghĩ ngợi liền đáp lời.

"Được rồi, ta sẽ thay hắn trả nợ! Mang lên hai bầu rượu, hai cân thịt bò." Vương Bảo Ngọc cao giọng nói.

Hỏa sợ đến giữ chặt túi thịt bò của mình, nhỏ giọng nói: "Đây là thịt của hai chúng ta ăn dọc đường, không thể cho cái tên kẻ điên kia ăn."

"Ai muốn ngươi ăn còn lại!" Vương Bảo Ngọc đưa tay vào trong lồng ngực, từ trong túi vải lấy ra một nén bạc, loại mười lạng, ném cho người hầu bàn.

Người hầu bàn đầu tiên sững sờ, lập tức hai mắt sáng rỡ, cúi đầu khom lưng thu lấy bạc, rồi bắt chuyện mấy người hầu bàn khác tản ra. Trước khi rời đi, hắn vẫn không quên cảnh cáo Nghê kẻ điên một câu: "Đừng có nói lung tung, rước lấy quan phủ, chúng ta đều phải bị liên lụy đấy."

Hỏa ngồi đối diện, mắt thấy Vương Bảo Ngọc như làm ảo thuật, lấy ra một thỏi bạc trắng toát to lớn, trong nháy mắt hóa đá, phải mất đến nửa ngày trời mới hoàn hồn. Nàng kinh ngạc dị thường hỏi: "Bảo Ngọc, chàng không tự ý giữ lại số tiền phu nhân tặng Thủy Kính tiên sinh đấy chứ?"

"Đưa cho hắn rồi!"

"Vậy sao chàng lại có nhiều bạc thế?"

"Đừng hỏi nhiều thế." Vương Bảo Ngọc liếc nàng một cái, cũng không giải thích.

Người hầu bàn rất nhanh chạy về, đưa lại số bạc lẻ đã tìm cho Vương Bảo Ngọc, rồi biết ý chỉ vào Nghê kẻ điên nói: "Vị khách quan kia, dù sao hắn cũng không có nơi nào để đi, ngài có thể dẫn hắn theo."

Vương Bảo Ngọc không tiếp lời hắn. Bản thân chàng còn đang sống nhờ người dưới, làm sao có thể mang theo người này được? Chàng lại hỏi: "Có phòng riêng để uống rượu không?"

Người hầu bàn gật đầu, làm động tác mời, "Xin mời đi theo ta!"

Vương Bảo Ngọc đứng dậy, nhưng lại đi tới trước mặt Nghê kẻ điên, chắp tay nói: "May mắn được gặp tiên sinh, không biết có thể cùng phòng chè chén một bữa được không?"

"Ta không cùng phàm phu tục tử uống rượu." Nghê kẻ điên không ngẩng đầu, ngạo khí nói.

Lão tử dùng tiền giúp ngươi giải vây không những không cảm tạ, còn ra vẻ dửng dưng như không. Tên điên này thật đúng là muốn ăn đòn mà! Vương Bảo Ngọc cố nén lửa giận trong lòng, lại nói: "Ngươi dựa vào đâu mà kết luận ta là phàm phu tục tử chứ?"

Nghe Vương Bảo Ngọc hỏi vậy, Nghê kẻ điên cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, đánh giá Vương Bảo Ngọc một lượt. Thấy Vương Bảo Ngọc chỉ chừng mười bảy, mười tám tuổi, tướng mạo quả là thanh tú, hắn thuận miệng nói: "Ngươi quả thật còn trẻ, không phải kẻ xoàng xĩnh, nhưng cũng chẳng phải người có tài năng lớn."

"Có chí thì không màng tuổi tác, không chí thì sống trăm tuổi cũng vô ích!"

Nghê kẻ điên dường như cảm thấy Vương Bảo Ngọc nói rất có lý, lại hỏi: "Ngươi đã từng quen biết ta ư?"

Vương Bảo Ngọc lắc đầu, nói: "Không quen biết. Tiên sinh tài năng xuất chúng, khiến người ta ngưỡng mộ, chỉ muốn cùng ngài kết bạn mà thôi. Nếu ngài không vui, vậy thôi vậy."

Nói xong, Vương Bảo Ngọc chắp tay sau lưng, định cùng người hầu bàn lên lầu. Chàng muốn uống thêm vài chén, thư giãn một lát để quên đi nỗi phiền muộn vì chuyện bao đồng chẳng đâu vào đâu.

Có câu nói "Nắm không đánh kẻ rút lui." Nghê kẻ điên vừa thấy Vương Bảo Ngọc không thèm phản ứng mình nữa, trái lại đứng dậy nói: "Ta mà phải hạ mình cùng ngươi một bữa."

Mẹ kiếp, một mình ngươi không nhà để về, tên điên! Uống rượu với lão tử mà cũng ra vẻ hạ mình sao? Thật là không có thiên lý! Lão tử mà không nhìn ngươi có chút tài hoa, thì đã chẳng thèm phản ứng ngươi rồi!

Vương Bảo Ngọc thầm mắng một trận trong lòng, nhưng vẫn cùng Nghê kẻ điên lên lầu hai. Hỏa đầu óc mơ màng, không hiểu vì sao Vương Bảo Ngọc lại làm như vậy. Nàng vừa rồi cũng lần đầu uống mấy chén rượu, giờ phút này cũng có chút choáng váng, đẩy người nói muốn đi nghỉ ngơi.

Sau khi người hầu bàn đã sắp xếp ổn thỏa cho Vương Bảo Ngọc, liền dẫn Hỏa đến phòng khách đã dọn dẹp sẵn để nghỉ ngơi.

Đây là một gian phòng sát cửa sổ, mang theo chút gió đêm mát mẻ thổi vào, quả thật khiến Vương Bảo Ngọc chợt thấy phấn chấn hẳn lên, cảm giác say cũng tan biến đi không ít.

Nghê kẻ điên và Vương Bảo Ngọc đối mặt nhau ngồi xuống, nhìn vòng trăng tròn ngoài cửa sổ, trên mặt hắn hiện lên một tia cô đơn.

Người hầu bàn lại một lần nữa mang rượu và thức ăn lên. Vương Bảo Ngọc đã sớm ăn no, chỉ rót rượu cho hai người, nói: "Tiên sinh, xin mời!"

Nghê kẻ điên liếc nhìn Vương Bảo Ngọc một cái, vẻ không vui nói: "Ngươi và ta vốn không quen biết, ngươi bảo ăn là ta ăn, bảo uống là ta uống sao?"

Vương Bảo Ngọc tức đến nghiến răng nghiến lợi, ngửa cổ uống cạn chén rượu của mình, cố nén hỏa khí, không vui nói: "Tiên sinh xin cứ tự nhiên!"

Nghê kẻ điên ngược lại cũng không khách khí, đầu tiên tự mình uống liền ba chén, rồi lại ăn hết mấy miếng thịt bò lớn. Lúc này mới hài lòng dùng góc áo lau lau miệng bóng nhẫy. Thấy Vương Bảo Ngọc đối diện vẫn còn nhăn mặt, hắn bấy giờ mới khà khà cười mấy tiếng, rốt cục nói một câu tiếng người: "Tiểu huynh đệ, đa tạ đã ra tay giúp đỡ, xin hỏi quý danh của ngươi là gì?"

"Ta họ Vương, tên là Bảo Ngọc, cứ gọi ta Bảo Ngọc là được." Vương Bảo Ngọc thật sự không muốn nói ra cái tên "Vương Ba" khó nghe ấy.

Từ "Vương bát" (王八) này đương nhiên là cách gọi của người hiện đại, Nghê kẻ điên cũng không cảm thấy bất ngờ, lại hỏi: "Ngươi xuất thân từ đâu?"

"Cha ta là Vương Liên."

"Ồ!" Nghê kẻ điên đáp một tiếng, lập tức lắc đầu nói: "Chưa từng nghe nói!"

Vương Bảo Ngọc trong lòng tức đến mức nào chứ, người này cũng quá khó ưa! Từ miệng hắn rất khó nghe được lời hay, thật không biết hắn nói năng như vậy mà sống đến bây giờ kiểu gì.

Vương Bảo Ngọc thậm chí hối hận vì đã bỉ ổi gọi hắn đến uống rượu. Sớm biết thế này, thà rằng đã sớm về đi ngủ. Dây dưa với loại người như vậy, quả thật là hành hạ người ta.

"Xin hỏi tiên sinh quý danh là gì? Xuất thân từ đâu?" Vương Bảo Ngọc hỏi ngược lại. Chàng đã thay đổi ấn tượng về người này. Trước kia cảm thấy hắn tài hoa hơn người, giờ nhìn lại, chẳng qua cũng chỉ là một kẻ không biết lẽ phải, trong bụng có chút kiến thức mà lại ngông cuồng thôi.

"Người ở đây đều gọi ta là Nghê kẻ điên, ta cũng nói ta tên là Nghê Chính Bình. Kỳ thực ta không phải họ Nghê (倪), mà là họ Nỉ (泥), chỉ là âm đọc gần giống mà thôi." Nghê kẻ điên lúc này nói chuyện lại có vẻ rất bình thường.

"Ồ!" Vương Bảo Ngọc cũng gật đầu, lập tức cũng trào phúng nói: "Ta cũng chưa từng nghe nói đến ngài!"

Nghê kẻ điên hừ một tiếng, lại gặm hai miếng thịt bò. Hắn vẫn dễ bị kích động, như có vẻ không cam lòng nói: "Thôi, thấy ngươi tâm địa lương thiện, nói cho ngươi tên thật cũng không sao!"

Vương Bảo Ngọc dở khóc dở cười, không ngờ người xưa tật xấu càng nhiều, đến cả họ tên cũng giấu giếm. Chàng tượng trưng chắp tay nói: "Đa tạ đã chỉ giáo! Ngài rốt cuộc là cao nhân phương nào vậy?"

Nghê kẻ điên mặt lộ vẻ căng thẳng nhìn quanh cửa và ngoài cửa sổ, lúc này mới nói tiếp: "Ta vốn họ Nỉ (泥), tên Hành, tự Chính Bình."

Tất cả tinh hoa của chương truyện này đã được chắt lọc và truyền tải riêng biệt cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free