(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 34: Kích trống mắng Tào
Nghê Hành? Vương Bảo Ngọc đương nhiên biết nhân vật lớn này, đó cũng là đệ nhất "kẻ lớn tiếng mắng" thời Tam Quốc. Hắn đầu tiên kinh ngạc, lập tức liền bật cười, nói: "Xem ra ngươi thật sự có bệnh. Ai mà chẳng biết Nghê Hành đã chết từ lâu, hơn nữa chết dưới tay Hoàng Tổ, được chôn ở Anh Vũ Châu."
"Ngươi tuy tuổi còn nhỏ, nhưng cũng hiểu biết đôi chút." Nghê kẻ điên quả thực đối với Vương Bảo Ngọc có chút hứng thú, nhưng tiếp đó khẽ thở dài thườn thượt, nói: "Hoàng Tổ hôm đó quả thực muốn giết ta để hả giận, nhưng thủ hạ Đại tướng Cam Ninh, tự Hưng Bá, yêu mến tài hoa của ta, đã dùng một người có dung mạo gần giống ta để thay thế, nhờ vậy ta mới bảo toàn được tính mạng. Haiz, Hoàng Tổ cho rằng ta đã chết, lại giả vờ hối hận thay ta lập bia ghi chép sử sách, thế nhân đều chỉ dựa vào việc ta đã chết mà thôi, nào biết ta vẫn còn sống sót."
Nghe Nghê kẻ điên nói tới đây, Vương Bảo Ngọc biến sắc, có chút tin, liền hỏi lại: "Ngươi thật sự là Nghê Hành đã từng gõ trống mắng Tào Tháo sao?"
"Đó là điều đương nhiên. Tào Tháo sớm muộn gì cũng cướp ngôi nhà Hán thất, ta há chịu vì hắn bày mưu tính kế?" Nghê Hành khinh bỉ nói.
"Tiên sinh, thật là may mắn được gặp ngài. Bài 'Anh Vũ Phú' ngài viết ngày đó đã trở thành tác phẩm kinh điển của hậu thế, thậm chí có người còn biên soạn thần thoại, nói ngài đã thành tiên, cưỡi hạc du Tây chính là ngài đó." Vương Bảo Ngọc chắp tay nói.
"Khà khà, hậu nhân quả nhiên không quên ta." Nghê Hành cảm thấy cái chết của mình thật có ý nghĩa, có chút dào dạt đắc ý, nhưng lập tức lại ngẩn người hỏi: "Ngươi làm sao biết được chuyện hậu thế?"
"Ta ư! Ngẫu nhiên được dị nhân truyền thụ đạo thuật sĩ, đã suy tính ra chuyện ngàn năm sau đó." Vương Bảo Ngọc không hề ngượng ngùng nói khoác.
"Vậy ngươi hãy nói xem, Hán thất cuối cùng rồi sẽ thuộc về tay ai?" Nghê Hành bán tín bán nghi hỏi.
"Lời ngài vừa nói ở dưới kia quả không sai. Hoàng Tổ chắc chắn sẽ bị Tôn Quyền giết chết. Sau đó, Tào Tháo tiến công Kinh Châu, lại ý đồ chiếm Giang Đông. Lưu Bị cùng Tôn Quyền liên hợp, đánh bại Tào Tháo. Tiếp đó, Tào Tháo, Tôn Quyền, Lưu Bị chia ba thiên hạ. Còn Hán thất, thì quy về Ngụy, và Tam Quốc lại quy về Tấn." Vương Bảo Ngọc dựa vào kiến thức lịch sử của mình, giải thích như vậy.
Nghê Hành lần đầu tiên nhìn Vương Bảo Ngọc với ánh mắt tán thưởng, mà bất luận những điều Vương Bảo Ngọc nói có đúng hay không, thế nhưng có thể nói ra nhiều điều mạch lạc như vậy, hiển nhiên cũng không phải hạng người tầm thường.
"Lời ngươi nói vẫn còn phải chờ nghiệm chứng. Vừa nãy ngươi nói tinh thông đạo thuật sĩ, vậy hãy xem tiền đồ của ta sẽ ra sao?" Nghê Hành hỏi.
"Tiền đồ đáng lo ngại!"
"Vì sao lại thế?" Nghê Hành không rõ hỏi, thầm nghĩ mình tài hoa như vậy, đến đâu cũng đều đư���c trọng dụng, sao lại không có tiền đồ chứ?
"Lời này e rằng ngươi không thích nghe. Ngươi vốn là người đã chết, có thể sống sót trên đời này đã là trời xanh ban ân, còn nói gì tiền đồ nữa!" Vương Bảo Ngọc giải thích.
Nghê Hành không phản đối, nói: "Sự việc do người làm. Ta biết Lưu Bị lấy nhân đức trị thiên hạ, vốn có ý định đi theo ông ta."
"Nghê Hành lão huynh, ngài người này chỗ nào cũng tốt, chỉ có điều cái miệng vô đức. Lưu Bị tuy nhân nghĩa, nhưng cũng thích nghe lời tán dương. Ta cảm thấy, nếu ngài đi đến đó, Lưu Bị chắc chắn sẽ không thu nhận ngài." Vương Bảo Ngọc nói thẳng.
"Nguyện được nghe tường tận?"
"Ngài vốn dĩ là người của Tào Tháo, sau khi nương nhờ Lưu Bị, khó mà đảm bảo Tào Tháo không biết tin tức, và sẽ lấy đó làm cớ để tấn công Lưu Bị. Hơn nữa, ngài đã khởi tử hoàn sinh, quan hệ giữa Hoàng Tổ và Lưu Biểu lại khá bất thường. Lưu Bị hiện đang nương nhờ dưới trướng Lưu Biểu. Nếu Hoàng Tổ đến đòi ngài, ông ta nhất định sẽ bỏ cái nhỏ giữ cái lớn, đưa ngài dâng tận tay cho Hoàng Tổ. Hoàng Tổ người này lại hẹp hòi như vậy, nói không chừng hắn thật sự có thể một lần nữa đào mộ, chôn sống ngài vào đó." Vương Bảo Ngọc phân tích có lý có cứ.
Chôn sống? Nghê Hành không khỏi rùng mình, sự ngông cuồng kiêu ngạo vừa nãy đã không còn sót lại chút nào, ôm quyền nói: "Bảo Ngọc tiểu huynh đệ, ngươi quả là đại tài của đương thời."
"Bình thường thôi, toàn quốc đứng thứ ba." Vương Bảo Ngọc khà khà cười, kỳ thực, vừa nãy hắn nói như vậy nhưng có mục đích riêng. Sách sử ghi chép Nghê Hành đã chết. Nếu người này lại xuất hiện trong các thế lực, tập đoàn khác, hành vi lại phóng đãng bất kham, không chừng lịch sử sẽ vì đó mà thay đổi, đây chính là điều Vương Bảo Ngọc cực kỳ không muốn thấy.
Mục đích cuối cùng của Vương Bảo Ngọc chỉ có một, đó là nhất định phải khiến Nghê Hành từ nay mai danh ẩn tích, không xuất hiện trong lịch sử nữa!
"Thiên hạ rộng lớn, đáng thương cho ta Nghê Hành lại không có đất dung thân." Nghê Hành lại uống một chén, ngửa mặt lên trời thở dài nói.
"Ai lại chẳng có bằng hữu chứ?" Vương Bảo Ngọc nói. Hắn cũng không muốn mang theo Nghê Hành, người này quá mức nguy hiểm, rất dễ dàng gây ra chuyện lớn. Hơn nữa, nếu dẫn hắn về Ngọa Long Cương, hắn không những sẽ không cảm động đến rơi nước mắt, có khi còn có thể mắng chửi Gia Cát Lượng. Điều này còn không quá quan trọng, vạn nhất mắng cả Hoàng Nguyệt Anh, không chừng Hoàng Nguyệt Anh trong cơn tức giận sẽ đuổi cả mình đi.
"Thực không dám giấu giếm, ta cũng có một vị bạn tốt, tên là Tả Từ, tự Nguyên Phóng, yêu thích con đường tu tiên luyện đan. Nếu ta báo quốc không còn đường nào, không bằng cũng theo hắn đi. Nhưng đường xá xa xôi, trên người lại không có ngân lượng, tìm được hắn thật khó." Nghê Hành ưu sầu nói.
Tả Từ! Cái tên này đối với Vương Bảo Ngọc mà nói, có vẻ rất quen thuộc. Khi hắn sống ở hiện đại, từng gặp phải một kẻ dâm loạn thần bí, mù một mắt, què một chân, tự xưng tinh thông xem bói, còn nói mình là Tả Từ đến từ thời Tam Quốc.
Lúc đó Vương Bảo Ngọc cũng không tin, nhưng lão già này lại cho hắn một viên "về nhan đan". Sau khi người tình Phùng Xuân Linh của hắn dùng, kỳ diệu thay, từ một thiếu phụ hơn ba mươi tuổi đã biến thành dung nhan thanh xuân chừng hai mươi, lúc đó hầu như khiến người đời kinh ngạc vô cùng.
Chờ lão tử ta hoàn toàn quen thuộc tình hình Tam Quốc, nhất định phải đi bái phỏng Tả Từ, xem lão già này có phải vẫn giống hệt Tả Từ mà mình gặp ở hiện đại hay không.
"Không biết Tả Từ hiện đang ở đâu?" Vương Bảo Ngọc hỏi.
"Trong địa phận Hán Trung của Trương Lỗ!"
"Đi một chuyến cần bao nhiêu bạc?"
"Ba mươi lạng là đủ!"
"Được rồi, ta sẽ giúp ngươi đi tìm Tả Từ, có điều ngươi nhất định phải đáp ứng ta một chuyện." Vương Bảo Ngọc nói.
Vừa nghe Vương Bảo Ngọc nói vậy, mắt Nghê Hành liền sáng rỡ, chắp tay nói: "Nếu được giúp đỡ, đừng nói một chuyện, thêm vài chuyện nữa cũng không sao."
"Vậy thì, từ nay về sau, ngài tuyệt đối không nên nói mình tên Nghê Hành nữa, hãy gọi là Nghê Chính Bình. Đương nhiên, chỗ Tả Từ ngài cũng không thể giấu được, hãy để ông ấy giúp ngài giữ bí mật." Vương Bảo Ngọc nói.
"Cái này đương nhiên không sao. Nghê Hành đã chết, ta tên Nghê Chính Bình." Nghê Hành lập tức vỗ ngực cam đoan nói.
"Còn nữa, tiện thể thay ta vấn an Tả Từ, nói rằng Vương Bảo Ngọc vẫn còn nhớ đến ông ấy."
"Ngươi quen biết Tả Từ sao?" Nghê Hành có chút bất ngờ, không hề nghe người bạn già này nhắc đến Vương Bảo Ngọc bao giờ.
"Khà khà, thiên cơ bất khả lộ." Vương Bảo Ngọc làm ra vẻ thần bí.
"Ta nhất định sẽ chuyển lời."
Nghê Hành thông minh, cũng không truy hỏi nữa, sau đó vừa uống rượu ăn thịt, vừa kiên nhẫn chờ Vương Bảo Ngọc móc bạc trong túi ra.
Còn Vương Bảo Ngọc lại thầm nhủ: đi một chuyến đến địa phận Trương Lỗ, làm sao lại cần nhiều tiền đến thế? Chẳng lẽ Nghê Hành tính cả tiền rượu ngon thịt béo dọc đường sao?
Vương Bảo Ngọc hối hận vì mình đã không mặc cả, nhưng đã là nam nhân, ai mà chẳng giữ thể diện? Đã đáp ứng người ta rồi, còn có thể keo kiệt sao?
Dòng chữ được chắt lọc, hồn cốt được gửi gắm, bản dịch độc đáo này dành riêng cho độc giả tại truyen.free.