Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 37: Tiêu dao xe

Hỏa vẫn còn ngẩn ngơ ngồi bên giường, một bên mặt rõ ràng sưng lớn. Vương Bảo Ngọc lúc này mới nhớ ra đêm qua mình đã tát nha đầu nhỏ này một cái.

"Đau không?" Vương Bảo Ngọc liếc nhìn hỏi.

Hỏa cắn môi lắc đầu, trông thật đáng thương.

"Hỏa, xin lỗi, ta không nên đánh ngươi." Vương Bảo Ngọc áy náy nói.

"Đánh thì đánh thôi, thân làm nô tì, sao dám không chịu sự trách phạt của chủ nhân." Nước mắt lại dâng lên trong mắt Hỏa.

Nhìn Hỏa dịu dàng đáng yêu, Vương Bảo Ngọc rốt cuộc lại mềm lòng. Hắn đi tới kéo Hỏa, chân thành nói: "Hỏa, ta không phải người nơi đây. Ở nơi chúng ta, chưa từng có sự phân chia chủ tớ, mỗi người đều bình đẳng."

"Nguyện chủ nhân nhanh chóng hồi phục." Hỏa đương nhiên cho rằng Vương Bảo Ngọc đang nói lời hồ đồ, cúi đầu nịnh nọt đáp.

"Gọi ta Bảo Ngọc, bằng không ta lại tức giận đấy."

"Không dám!" Hỏa bĩu môi nói.

"Khà khà, vậy sau này ta sẽ không cho ngươi ăn ngon đâu!"

"Bảo, Bảo Ngọc..."

"Thế này mới phải chứ!" Vương Bảo Ngọc kéo Hỏa, nhẹ nhàng ôm nàng, vỗ vỗ tấm lưng gầy gò của nàng an ủi.

Hành động này của Vương Bảo Ngọc khiến mặt Hỏa tức thì đỏ bừng như than lửa, lòng nàng như nai tơ ngơ ngác. Nàng vội vàng thoát ra, khẽ nói: "Bảo Ngọc, đừng chạy lung tung nữa, e là chúng ta lại phải ở thêm một buổi chiều đấy."

"Được rồi, chúng ta sẽ xuất phát ngay." Vương Bảo Ngọc nắm tay Hỏa, bước ra khỏi phòng khách.

Xuống đến sảnh khách, chỉ thấy tên hầu bàn chính đang ngáp ngắn ngáp dài, nằm ườn trên bàn. Vài vị khách mời đang dùng bữa cũng đều mơ mơ màng màng, dáng vẻ nửa tỉnh nửa ngủ. Nhưng những người này vừa nhìn thấy Vương Bảo Ngọc, liền như thấy quỷ vậy, biểu cảm vô cùng kỳ lạ.

"Này, tính tiền, mua thêm ít thịt bò khô." Vương Bảo Ngọc gọi với tên hầu bàn.

Tên hầu bàn giật mình thon thót, lập tức trên mặt lộ vẻ mừng như điên. Những vị khách kia cũng như trút được gánh nặng, nét mặt chuyển sang vui vẻ.

Tên hầu bàn nhanh chóng thanh toán nợ nần cho Vương Bảo Ngọc, còn biếu không toàn bộ số thịt bò khô. Sau đó, hắn vô cùng cung kính tiễn Vương Bảo Ngọc và Hỏa ra khỏi quán trọ.

Vương Bảo Ngọc cầm miếng thịt bò trong tay cân nhắc, đủ ba cân nặng. Hắn lấy một miếng ra nếm thử, còn nóng hổi, như thể mới làm hôm nay, rất tươi ngon. Quả nhiên là tặng không thật!

Vương Bảo Ngọc vừa muốn hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thì tên hầu bàn lại vội vã quay vào. Vương Bảo Ngọc mơ hồ nghe hắn hô một câu: "Cá cược vị khách vừa nãy hôm nay không rời đi, mỗi người mười thù tiền!"

"Mẹ kiếp, những người này có bệnh cả sao? Kỳ quái dị thường!" Vương Bảo Ngọc không nhịn được lẩm bẩm một câu, hiển nhiên những người kia đang cá cược xem hôm nay hắn có rời đi hay không.

Hỏa lại che miệng cười khúc khích. Vương Bảo Ngọc hỏi: "Ngươi cười cái gì vậy?"

"Đêm qua ngươi hát hò, gõ giường, kêu gào ầm ĩ, e rằng người trong quán đều không được an giấc đâu!" Hỏa một lời đã vạch trần tất cả.

Vương Bảo Ngọc vẻ mặt có chút lúng túng. Chẳng trách tên hầu bàn thà lỗ vốn cũng muốn nhanh chóng tiễn hắn đi, hóa ra là sợ ảnh hưởng đến việc làm ăn của quán, vội vàng tiễn ôn thần đi đấy mà!

Đứng trước cửa quán trọ đợi nửa ngày, cũng không thấy có xe ngựa nào đi qua.

"Đường đi nhiều nhất cũng chỉ mất một ngày, đi bộ về cũng không coi là mệt nhọc." Hỏa đề nghị.

"Ừm, chờ một lát xem có xe ngựa nào không."

"Số thịt khô này đủ ăn dọc đường rồi, cần gì phải tốn thêm tiền xe nữa?" Hỏa lại nói.

"Ừm, ta biết rồi."

"Về sớm thì làm việc sớm, chi bằng đi bộ dọc đường dạo chơi tự tại hơn." Hỏa lại không nhịn được lẩm bẩm một câu, nói ra lời từ tận đáy lòng. Đối với một nha đầu nghèo khổ như nàng mà nói, dù là đi bộ cũng thoải mái hơn nhiều so với việc nặng nhọc ở nhà.

Thế nhưng Vương Bảo Ngọc lại là kẻ lười biếng. Vừa nghĩ đến cảnh đi bộ về nhà vừa mệt vừa nóng đã thấy đau đầu. Nhưng nhìn từ xa, quả nhiên không thấy bóng dáng xe ngựa nào, lẽ nào thật sự phải đi bộ về sao?

Đúng lúc Vương Bảo Ngọc đang do dự, cách đó không xa, một tráng hán đẩy xe cút kít sải bước chạy tới.

Hắn cao hơn một mét tám mươi lăm, đầu đội một mảnh vải rách, vừa để che nắng vừa để lau mồ hôi.

"Hai vị khách quan, có phải đang đợi xe không?" Tráng hán lau mồ hôi trên mặt, cười ha hả hỏi.

"Đúng vậy!" Vương Bảo Ngọc ngây người gật đầu, thầm nghĩ điều này thì liên quan gì đến ngươi?

"Đi về đâu ạ?"

"Ngọa Long Cương!"

"Hai mươi tiền, ta đưa hai vị tới nơi." Tráng hán vỗ ng��c nói.

Vương Bảo Ngọc mơ hồ, khó hiểu hỏi: "Ngươi có xe ngựa sao?"

"Chưa từng có!"

"Thế này chẳng phải nói thừa sao, ngươi lấy gì mà đưa chúng ta?"

"Khà khà, cứ đi chiếc Tiêu Dao Xa của ta là được." Tráng hán chỉ vào chiếc xe đẩy nhỏ một bánh.

Vương Bảo Ngọc giật mình không nhỏ, hỏi Hỏa: "Cũng có cách đi đường như thế này sao?"

"Trong thành Tương Dương có rất nhiều, ngươi từng nói quen đi loại xe này, nhưng bây giờ lại quên mất rồi." Hỏa khẽ nhắc nhở.

"Mấy chục dặm đường, đẩy hai người, ngươi có chịu đựng nổi không?" Vương Bảo Ngọc vẫn còn rất nghi ngờ, hỏi tráng hán.

"Chuyện này dĩ nhiên là không sao, ta thường xuyên qua lại ở đây mà." Tráng hán ưỡn thẳng người, lại khoe cánh tay vạm vỡ, tràn đầy tự tin.

Đã như vậy, chi bằng ngồi thử xe đẩy tay một chuyến? Vương Bảo Ngọc đưa cho tráng hán hai mươi tiền. Tráng hán vui vẻ nhận tiền, dùng hai tay chống đỡ xe. Vương Bảo Ngọc bước lên ngồi, Hỏa hơi do dự một chút, rồi cũng theo lên xe.

Chiếc xe cút kít vừa vặn cho một người ngồi, hai người thì có vẻ hơi chen chúc. Hỏa kề sát Vương Bảo Ngọc, cảm giác da thịt tiếp xúc thân mật này khiến nàng lần thứ hai mặt đỏ bừng.

"Hai vị ngồi vững vàng nhé!" Tráng hán hô một câu, hai tay dùng sức, bắt đầu đẩy chiếc xe cút kít mà hắn gọi là "Tiêu Dao Xa".

Vương Bảo Ngọc chỉ cảm thấy loáng một cái, cảnh vật bên cạnh lập tức lùi nhanh về phía sau. Tên tráng hán này lại có thể đẩy hai người mà bước đi như bay, tốc độ chạy thậm chí còn nhanh hơn cả xe ngựa hắn từng ngồi trước đây.

Tráng hán vẫn chạy liền mười mấy dặm, vẫn duy trì tốc độ ban đầu, thậm chí không hề nghe thấy tiếng thở dốc mệt nhọc nào. Thật là một cường nhân! Vương Bảo Ngọc không khỏi thán phục. Người này nếu như đến hiện đại, tham gia thi đấu marathon, nhất định sẽ là vô địch thế giới.

Hỏa vì sợ ngã, không tự chủ được mà nắm chặt cánh tay Vương Bảo Ngọc. Vương Bảo Ngọc không hề hay biết điều này, mà hỏi người tráng hán phía sau: "Huynh đệ, ngươi khỏe như vậy, sao không tòng quân nhập ngũ?"

"Trong nhà ta còn có lão mẫu cần phụng dưỡng, ta thực muốn làm quan sai truyền tin, nhưng không thể toại nguyện." Tráng hán vừa chạy vừa đáp lời chắc chắn, nghe ra vẫn là một người con hiếu thảo.

Vương Bảo Ngọc vẫn cảm thấy sai khiến người khác như vậy quá tàn nhẫn, hơn nữa mông của mình cũng bắt đầu đau ê ẩm vì xóc nảy. Hắn liền chủ động yêu cầu dừng lại nghỉ ngơi một lát.

Vương Bảo Ngọc cùng Hỏa ngồi xuống ăn chút đồ, nhưng Vương Bảo Ngọc xé một miếng thịt bò lớn đưa cho tráng hán. Tráng hán chỉ khẽ nuốt nước bọt, nói mình không đói bụng, cũng không dư dả tiền bạc để mua những thứ như vậy.

Không tệ, rất có chí khí! Mang theo một tia kính nể, Vương Bảo Ngọc lại hỏi: "Xin hỏi ngươi họ tên là gì?"

"Chỉ là tiện danh hèn mọn, không đáng nhắc tới." Tráng hán khà khà cười, sau đó gỡ mảnh vải rách trên đầu xuống lau mồ hôi trên mặt, nói: "Ta họ Phạm, tên là Thống, tự Kim Cường."

Mọi sự sao chép bản dịch này, nếu chưa được sự cho phép của Tàng Thư Viện, đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free