(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 38: Thùy ngôn thốn thảo tâm
Cái gì, Phàm Kim Cường thùng cơm? Vương Bảo Ngọc kinh ngạc đến suýt nghẹn lời. Cái tên này hắn cũng vô cùng quen thuộc, ở cuộc sống hiện đại của hắn, Phàm Kim Cường chính là một vị đại anh hùng cảnh giới, lại còn là huynh đệ chí cốt không hề giấu giếm điều gì với hắn.
Tráng hán gỡ miếng vải rách xuống, để lộ dung mạo thật. Ha ha, nhìn thế này đúng là rất giống người huynh đệ tốt kia của Vương Bảo Ngọc.
Thật không ngờ, một cái tên người quen thuộc như vậy, ở thời đại này lại là một phu xe culi đẩy hàng, đưa khách. Ha ha, nếu sau này trở về mà kể chuyện này cho Phàm Kim Cường – người đã lên làm bí thư Chính pháp ủy – nghe, hắn nhất định sẽ tức đến mức nhảy dựng lên cho xem.
Vì trùng tên với bạn tốt của mình, Vương Bảo Ngọc quả thực tăng thêm nhiều hảo cảm với người phu xe này, lại hỏi: "Ngươi hiện đang sống ở đâu?"
"Ta ở Long Trung, cách Ngọa Long Cương không xa."
"Ngươi có nghe nói về Gia Cát Khổng Minh không?"
"Ha ha, đương nhiên là nghe qua rồi. Ngọa Long tiên sinh có người vợ rất xấu!" Phàm Kim Cường nhếch miệng cười hắc hắc nói.
Vương Bảo Ngọc không nói nên lời. Hậu thế kính ngưỡng Gia Cát Lượng đến thế, vậy mà ở đương thời ông lại nổi danh vì có người vợ xấu. Thật không thể không nói, điều này mang ý nghĩa châm biếm sâu sắc.
"Ngọa Long tiên sinh từng dạy nông phu hát, quả nhiên là tinh thông âm luật." Tráng hán cười toe toét nói xong chuyện Gia Cát Lượng có vợ xấu, dường như cảm thấy không thích hợp, vội vàng lại khen ngợi nói.
"Ngươi biết hát không?"
"Nhớ chứ!"
"Hát ta nghe một chút!"
"Trời xanh như vòm nắp, đất rộng tự bàn cờ, thế gian người tranh trắng đen, qua lại giành vinh nhục. Kẻ vinh tự thấy an nhàn, kẻ nhục ắt chịu tầm thường. Nam Dương có kẻ ẩn cư, say ngủ nào đủ yên!" Phàm Kim Cường cất bước như bay, đồng thời cất cao giọng hát lên.
Giai điệu bài hát thuộc nằm lòng, thể hiện tài hoa phi phàm của Gia Cát Lượng trong âm nhạc, nhưng Vương Bảo Ngọc lại càng quan tâm đến nội dung lời ca. "Nam Dương có kẻ ẩn cư, say ngủ nào đủ yên" – đây rõ ràng là Gia Cát Lượng đang giới thiệu bản thân ra bên ngoài. Xem ra, về chuyện xuống núi của mình, Gia Cát Lượng cũng đã ngấm ngầm bỏ ra không ít công sức.
Nghỉ ngơi đã gần đủ, ba người lại tiếp tục lên đường, vừa đi vừa trò chuyện. Ngay khi mặt trời sắp khuất núi, họ đã đến ngã ba dẫn vào Ngọa Long Cương. Tính ra chỉ mất chưa đầy nửa ngày, tráng hán tên Phàm Kim Cường này có thể lực kinh người, quả thực vượt quá sức tưởng tượng.
Vương Bảo Ngọc vốn định để Phàm Kim Cường đưa mình thẳng đến Ngọa Long Cương, nhưng ở cách đó không xa, một lão phụ thân mặc quần áo vải thô, khuôn mặt đầy vẻ tang thương, đang chống gậy đi về phía này. Có lẽ vì mắt kém, bước chân bà loạng choạng không vững.
"Mẫu thân!" Phàm Kim Cường hô lớn một tiếng, buông xe xuống, bước nhanh đến đỡ lấy lão phụ.
"Con trai à, con mệt không?" Lão phụ đau lòng nắm lấy ống tay áo, xoa xoa trán Phàm Kim Cường.
"Ha ha, không mệt, mẫu thân. Hài nhi kiếm được tiền rồi đây." Phàm Kim Cường cười tủm tỉm, đem hai mươi cây tiền Vương Bảo Ngọc vừa cho, nhét vào tay mẫu thân.
"Đa tạ!" Lão phụ hướng về phía Vương Bảo Ngọc và hỏa – những người đã xuống xe – cúi người vái một cái.
Vương Bảo Ngọc lòng lại mềm nhũn, hắn vội vàng bước tới đỡ lão phụ dậy, nói: "Không cần đa lễ, ngài đã nuôi dạy được một người con trai hiếu thảo!"
"Cường nhi từ nhỏ đã có chí khí, chỉ là bị ta liên lụy." Lão phụ nhìn con trai, trìu mến nói.
"Mẫu thân nói vậy là sao, chẳng phải là muốn làm tổn hại lòng tự trọng của hài nhi sao?" Phàm Kim Cường nói.
"Ai, chỉ là Diêm Vương còn chưa thu ta đi, cứ sống vô ích mà phí phạm tiền bạc!" Lão phụ nói, nước mắt liền chảy ra từ đôi mắt vẩn đục.
Phàm Kim Cường "phù phù" một tiếng quỳ xuống đất, rưng rưng nói: "Mẫu thân, là hài nhi vô năng, kiếm được ít ỏi bạc tiền, không thể khiến mẫu thân kê cao gối mà không lo âu."
"Cường nhi không cần an ủi ta, chỉ là ta còn nhớ con chưa thành gia, không dám nhanh chóng lìa đời a!" Lão phụ liền vội vàng đỡ con trai dậy. Nếu không có người ngoài ở đây, hai mẹ con ắt sẽ ôm đầu khóc rống một trận.
Tay mẹ hiền dệt sợi chỉ, áo lãng tử vương bụi trần, chia ly mẹ khâu dày dặn, sợ con về trễ xa xăm. Ai bảo tấc cỏ tấm lòng, báo đáp được ba xuân huy hoàng. Vương Bảo Ngọc nghĩ đến bài thơ này, nhớ tới người mẹ nuôi Lâm Chiêu Đễ ở hiện đại cũng vô cùng yêu thương mình, không biết sau khi mình mất tích ở thời hiện đại, bà ấy sẽ trông ngóng con trai trở về đến nhường nào.
"Hỏa!" Vương Bảo Ngọc lặng lẽ lau đi khóe mắt, rồi vẫy tay gọi hỏa.
Hỏa chưa rõ chuyện gì đã chạy tới, Vương Bảo Ngọc phân phó: "Đem hết thịt bò và lương khô còn lại ra đây."
"Vì sao?" Vừa nghe lời này, hỏa lập tức ôm chặt lấy bọc quần áo.
"Bớt nói nhiều đi, mau lấy ra!"
Hỏa vô cùng không tình nguyện lấy bọc thịt bò và lương khô bọc trong bao bố ra. Vương Bảo Ngọc giật lấy, tiện tay nhét vào tay lão phụ.
"Chuyện này..." Lão phụ tuy nhìn không rõ, nhưng đã ngửi thấy mùi thịt, không khỏi ngẩn người.
"Đại nương, ngài cứ cầm lấy ăn đi." Vương Bảo Ngọc nói, lại lấy ra một xâu tiền, có đến ba mươi thù, đưa cho Phàm Kim Cường đang ngẩn người.
"Khách quan à, lòng tốt của ngài chân thành ghi nhớ, nhưng phụng dưỡng mẫu thân là việc nằm trong phận sự của ta..." Phàm Kim Cường vừa kinh vừa mừng khôn xiết, nói chuyện đều có chút lắp bắp.
"Ta biết ngươi có chí khí, nhưng đây là ta tặng cho lão nhân gia, ngươi không cần từ chối." Vương Bảo Ngọc nói thêm.
"Chuyện này..."
"Đừng có này nọ, số tiền ít ỏi ngươi kiếm được cũng đâu mua nổi bộ đồ mới hay món ăn thịt cho lão nhân chứ? Coi như đây là ta thưởng cho tấm lòng hiếu thảo và sức lực của ngươi!" Vương Bảo Ngọc lại hào phóng nói.
Hỏa từ lâu đã tức giận đến hai mắt bốc lửa. Vương Bảo Ngọc này, quả là một kẻ phá gia chi tử xứng đáng với cái danh đó, chỉ động miệng lưỡi một chút mà đã vừa cho tiền lại vừa cho thịt!
"Phù phù" một tiếng, Phàm Kim Cường sau khi nhận tiền lại lần nữa quỳ gối, dập đầu ba cái thật mạnh, miệng nói: "Cảm tạ ân công."
"Đứng lên, nam nhi dưới gối có hoàng kim, há có thể dễ dàng quỳ lạy người khác." Vương Bảo Ngọc vội vàng đỡ hắn dậy, rồi vô cùng trượng nghĩa nói: "Ta tên Vương Bảo Ngọc, cứ ở tại Ngọa Long Cương, nếu có chuyện gì, có thể tìm ta."
"Nhà ta ở ngay thôn xóm đó, ân công như có dặn dò, dù vạn lần chết cũng không từ chối." Phàm Kim Cường chỉ chỉ một mảnh thôn xóm nhà tranh cách đó không xa, rồi lại vỗ ngực "thùng thùng" vang, trịnh trọng nói.
"Đừng gọi ta ân công, cứ gọi Bảo Ngọc là được." Vương Bảo Ngọc nói.
"Bảo, Bảo Ngọc..."
"Ha ha, thế là được rồi." Vương Bảo Ngọc cười lớn, xoay người sải bước về phía Ngọa Long Cương, chỉ để lại Phàm Kim Cường và mẫu thân dõi mắt nhìn theo.
Ha ha, không biết đây có phải kiếp trước của Phàm Kim Cường ở hiện đại hay không, thế nhưng hai người quả thật có rất nhiều điểm tương đồng, ví như dung mạo, thể chất cường tráng, tính cách kiên cường. Đương nhiên, điểm giống nhau lớn nhất, chính là lòng hiếu thảo.
Tâm tình Vương Bảo Ngọc tốt hơn nhiều, dường như lại tìm thấy cảm giác quen thuộc của mình ở thời hiện đại giữa Tam Quốc vậy, bước chân cũng trở nên nhẹ nhàng hơn.
Hỏa mặt mày xám xịt, bĩu môi tỏ vẻ khó chịu, lập tức mất đi nhiều thịt bò và lương khô như vậy, sắc mặt hắn vô cùng khó coi. Cảm giác này, thậm chí còn đau hơn cả cái tát Vương Bảo Ngọc giáng xuống tối qua. Ai, may mà theo thói quen vẫn còn để lại một khối lương khô, buổi tối không đến nỗi bị đói. Hỏa lặng lẽ sờ sờ ngực.
"Đừng có dáng vẻ ủ rũ như thế. Đi theo lão tử đây, ngươi sẽ không thiếu ăn thiếu mặc đâu." Vương Bảo Ngọc chú ý đến vẻ mặt của hỏa, vô cùng ngạo nghễ nói.
Những tình tiết ly kỳ này, xin mời độc giả thưởng lãm tại truyen.free, nơi gìn giữ trọn vẹn từng trang hảo bản.