(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 55: Trong nước nhân sâm
Ba lần đến mời hiền tài không nghi ngờ gì là một trong những sự kiện trọng đại nhất trong lịch sử Tam Quốc. Câu thành ngữ này cũng khích lệ nhiều vị cao quản cầu hiền như khát nước, học theo Lưu Bị thành tâm thành ý mời nhân tài. Vương Bảo Ngọc tin chắc cố sự nổi tiếng này nhất định sẽ xảy ra!
Thế nhưng, Gia Cát Lượng lại đối với Vương Bảo Ngọc bán tín bán nghi. Dù Lưu Bị hiện tại sa sút phải nương nhờ huyện Tân Dã nhỏ bé, nhưng dù sao ngài cũng có mỹ danh anh hùng đương thời, một thân có chút ngạo mạn, nào chịu hạ mình đến đây?
"Nếu quả thật như vậy, ta định dốc hết tâm tư phụ tá cho ngài ấy, cúc cung tận tụy đến chết mới thôi." Gia Cát Lượng tự tìm cho mình một bậc thang.
"Mong tiên sinh có thể nhớ kỹ lời thề hôm nay." Vương Bảo Ngọc chỉ điểm nói. Là người quen thuộc với Tam Quốc, đương nhiên hắn hiểu rõ một đạo lý: Mặc dù nhân tài lúc bấy giờ rất đáng giá, nhưng chim khôn chọn cây mà đậu, sự lưu động của nhân tài rất lớn.
Ví như Quách Gia tài hoa hơn người, từng trung thành dưới trướng Viên Thiệu, sau đó đào tẩu đi theo Tào Tháo; lại ví như Cổ Hủ dưới trướng Trương Tú, nhiều lần tính kế Tào Tháo, sau này vẫn đầu hàng Tào Tháo, còn trở thành một trong ngũ đại mưu sĩ của Tào Tháo; còn có việc sẽ xảy ra trong tương lai, Pháp Chính và Trương Tùng dưới trướng Lưu Chương ở Ích Châu đều làm phản theo Lưu Bị.
Nếu Gia Cát Lượng thay đổi chí hướng, trước theo Lưu Bị rồi lại đi theo người khác, không những công sức lần này của mình uổng phí, mà còn sẽ làm thay đổi tiến trình lịch sử.
Lịch sử ơi là lịch sử! Kể từ khi đến với đoạn lịch sử Tam Quốc này, Vương Bảo Ngọc càng ngày càng chán ghét cái từ đó. Mặc dù có cái gọi là "thiên hạ đại thế" nhưng có rất nhiều yếu tố có thể tác động đến lịch sử. Điều đáng sợ nhất chính là lịch sử sẽ ảnh hưởng đến tương lai, trực tiếp ảnh hưởng đến việc hắn có thể trở về hay không, và sau khi trở về thì người nhà còn có ở đó không.
"Nam nhi đỉnh thiên lập địa, một lời đã nói ra, tứ mã nan truy. Nếu phụ lời thề hôm nay, làm trời tru đất diệt!" Gia Cát Lượng bị Vương Bảo Ngọc kích động như vậy, không chút suy nghĩ thuận miệng nói. Lời vừa ra khỏi miệng, hắn lập tức lộ ra vẻ ảo não. Hắn đại khái cảm thấy, một nhân vật như mình, có cần thiết phải thề trước mặt Vương Bảo Ngọc sao?
"Ngươi ra ngoài trước đi!" Gia Cát Lượng khoát tay áo về phía Vương Bảo Ngọc, lập tức đứng dậy ngồi trước án cầm. Tiếng đàn tràn ngập mùi vị có tài nhưng không gặp thời, lại lần nữa du dương vang lên.
Gia Cát Lượng bên này còn đang vì chuyện xuống núi mà buồn phiền, thì Hoàng Nguyệt Anh lại vô cùng vui vẻ vì cái mà nàng đã mất đi lại tìm được. Nàng không hề hoài nghi tại sao nam nhân của mình lập tức trở nên có thể bói toán, mà còn tưởng rằng là do chàng đã học được từ quyển (Kỳ Môn Độn Giáp) do Thủy Kính tiên sinh tặng.
Bởi vậy, khi ăn bữa tối, Hoàng Nguyệt Anh đã cho thêm chút gạo vào nồi, mỗi người còn được phát thêm một quả trứng gà. Vương Bảo Ngọc phát hiện Hỏa đã ăn hết sạch đồ ăn, chẳng còn lại gì. Hề hề, đi theo mình được không ít chia lời, sức hấp dẫn của đồ ăn liền không lớn như vậy nữa.
Vừa ra khỏi phòng Gia Cát Lượng, Vương Bảo Ngọc lại bị Hoàng Nguyệt Anh gọi lại. Hoàng Nguyệt Anh cười hỏi: "Bảo Ngọc, ngươi nói viên khoái hoạt đan có thể giúp nữ tử mang thai đó, tỷ tỷ khi nào mới có thể dùng?"
Hoàng Nguyệt Anh nhắc đến khoái hoạt đan không chỉ vì nàng đã đưa tiền cho V��ơng Bảo Ngọc, mà còn vì nàng vô cùng mong đợi. Trong bối cảnh xã hội thời đó, phụ nữ không có con phải gánh vác rất nhiều tiếng xấu.
Vương Bảo Ngọc không phải không ghi nhớ việc này, mà thật sự là vì thiếu mất một vị thuốc. Nói ra thì rất thông thường, đó chính là cá trạch đen. Thế nhưng, nơi đây về cơ bản đều là đất vàng, cá trạch bắt được cũng đều là màu vàng óng. Hắn sợ ảnh hưởng dược tính, cũng không dám tùy tiện dùng.
Ở thời hiện đại, cá trạch được coi là một loại mỹ thực đặc biệt, vì dinh dưỡng phong phú nên có mỹ danh "nhân sâm dưới nước". Còn ở thời Tam Quốc, loại cá này vì không có vảy, người xưa vốn có thói quen không ăn cá không vảy, tướng mạo lại giống loài rắn quá mức, nên bị coi là đồ vật không may mắn, gọi là "ác thu".
Phàm là người đến xoa bóp, Vương Bảo Ngọc đều hỏi thăm họ xem nơi nào có "ác thu" màu đen. Một tháng trôi qua, nhưng vẫn từ đầu đến cuối không có bất kỳ manh mối nào.
"Tỷ tỷ, không phải đệ đệ nói chuyện không đáng tin, chỉ vì thiếu hụt một vị thuốc." Vương B��o Ngọc không giấu giếm nói.
"Là dược liệu gì? Thành Tương Dương cũng không cách nào mua được sao?" Hoàng Nguyệt Anh nghi ngờ hỏi.
"Vị thuốc này rất thông thường, chính là ác thu, nhưng không phải màu vàng, nhất định phải màu đen mới được."
"Ác thu màu đen, nhưng chưa từng nghe nói đến." Hoàng Nguyệt Anh khẽ nhíu mày.
"Tỷ tỷ hãy kiên trì đợi một chút. Ta đang hỏi thăm vị thuốc này tìm ở đâu, một khi có manh mối, ta sẽ lập tức chạy đến." Vương Bảo Ngọc nói.
Hoàng Nguyệt Anh không thể làm gì khác hơn là gật đầu, còn nói nàng cũng sẽ phái người xung quanh tìm hiểu tin tức.
Ngày hôm đó, khách đến xoa bóp không nhiều, Vương Bảo Ngọc liền rời khỏi Ngọa Long Cương, đến thăm Phạm Kim Cường. Vì người này cùng tên với người bạn thân ở hiện đại của mình, tướng mạo cũng giống nhau mấy phần, mỗi lần nói chuyện với hắn, cũng giống như trở về hiện đại vậy. Hơn nữa, Phạm Kim Cường cũng là người thành thật, phúc hậu, hắn cũng muốn kết giao người bạn này.
"Bảo Ngọc, ta cũng đi cùng!" Hỏa xoa xoa tay cũng chạy ra.
"Vậy ai sẽ quản lý chuyện làm ăn?" Vương Bảo Ngọc hỏi.
"Cái này..." Hỏa có chút do dự. Thông qua khoảng thời gian này ở chung, tâm tư của Hỏa đối với Vương Bảo Ngọc cũng đã thay đổi. Mỗi khi nhìn thấy hắn, Hỏa đều cảm thấy trong lòng chân thật. Mất một lúc không gặp, liền cảm thấy trong lòng trống rỗng.
Thế nhưng Vương Bảo Ngọc lần này đi ra ngoài là để trò chuyện với bạn bè, mang theo Hỏa không tiện, liền dỗ dành nói: "Ngươi tạm thời ở nhà chăm sóc chuyện làm ăn, tranh thủ thêm chút đơn xoa bóp đùi, tiền công hôm nay đoạt được tất cả đều cho ngươi!"
"Ừm!" Mắt Hỏa sáng lên, vui vẻ chạy trở về. Nhìn bóng lưng gầy yếu của Hỏa, Vương Bảo Ngọc cảm khái không thôi. Nếu như Hỏa cũng theo mình về hiện đại, cả đời không lo ăn uống, còn cần phải tính toán vì chút tiền này sao! Thật sự là sinh không gặp thời a!
Sự hiếu thuận của Phạm Kim Cường cũng coi như nổi tiếng gần xa, hầu như không tốn bất kỳ công sức nào, Vương Bảo Ngọc đã hỏi thăm được nhà Phạm Kim Cường. Đương nhiên, với tính cách hào phóng của Vương Bảo Ngọc, hắn vẫn vác theo một túi tiểu mễ đến.
Phạm Kim Cường trùng hợp đang bổ củi trước nhà mình. Vừa thấy Vương Bảo Ngọc cầm lễ vật đến, vội vàng đầy cõi lòng cảm kích nói: "Bảo Ngọc, sao lại làm vậy chứ."
"Kim Cường, không cần khách khí như thế. Ta kính nể sự hiếu thuận của ngươi, là thật lòng muốn kết giao bằng hữu này." Vương Bảo Ngọc thản nhiên nói, tiếp đó liền đưa tiểu mễ cho Phạm Kim Cường.
"Thân phận ta thấp kém, có tài cán gì mà được ưu ái này." Phạm Kim Cường cảm động nói.
"Ai! Nói đến ngươi có thể không tin, ở 1.800 năm sau, cũng không có sự phân chia cao thấp quý tiện, đều là những người bình đẳng dưới khung pháp luật." Vương Bảo Ngọc khẽ thở dài.
Phạm Kim Cường như hiểu mà không hiểu, nhưng cũng gật đầu nói: "Nếu thật sự như vậy, thì thật quá tốt."
Vương Bảo Ngọc kinh ngạc hỏi: "Ngươi có thể nghe hiểu ta?"
Phạm Kim Cường sững sờ nói: "Con trai của ta thời thượng đã đọc sách thánh hiền hai năm."
Thôi rồi, vẫn là không hiểu. Có văn hóa không có nghĩa là có thể hiểu được chuyện xuyên không. Xem ra ở thời Tam Quốc này, sẽ không có một người chân chính hiểu mình.
Vương Bảo Ngọc đánh giá nơi này. Phạm Kim Cường ở trong một căn nhà tranh hai gian nhỏ, cũng không có sân. Lão thái thái ở trong nhà, còn Phạm Kim Cường thì dựng một chiếc giường gỗ ngay gian ngoài. Trong nhà cũng không có vật dư thừa, mặc dù rất keo kiệt, nhưng lại được lão nhân thu dọn rất sạch sẽ.
Bản dịch này được thực hiện tỉ mỉ và chỉ có mặt trên nền tảng của truyen.free.