(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 91: Khăn chít đầu áo choàng
Chợt nhớ ra, Khổng Minh vẫn chưa bước chân ra khỏi nhà. Dù ta có tiến cử Khổng Minh, Lưu Bị cũng chưa chắc đã chịu thả ta đi." Từ Thứ khổ sở nói.
Vương Bảo Ngọc suy nghĩ một chút, cũng thấy lời Từ Thứ nói rất có lý. Giờ đây hắn đã biết, Lưu Bị không phải là người có tấm lòng rộng lớn như vậy, hơn nữa, Từ Thứ là quân sư, hiểu rõ mọi tình hình nơi đây. Cứ thế thả hắn đi, chẳng phải sẽ tiết lộ quân tình sao?
Sách sử chép rằng Từ Thứ quay ngựa tiến cử Gia Cát Lượng, nhưng giờ nhìn lại, e rằng đó chỉ là hư cấu của tác giả mà thôi. Trong lúc nhất thời, Vương Bảo Ngọc lại có chút mơ hồ, "Sao khi ở hiện đại mình lại không chịu đọc Tam Quốc Chí cho kỹ đây?"
"Bảo Ngọc, ngươi đang nói gì vậy?" Từ Thứ không hiểu hỏi.
"À, không có gì. Hay là ngươi cứ lén lút bỏ trốn đi!" Vương Bảo Ngọc đưa ra một ý đồ xấu.
"Đâu có dễ dàng như ngươi nghĩ. Ta mấy lần đi ra ngoài đều thấy có người theo dõi phía sau." Từ Thứ khoát tay nói.
Vương Bảo Ngọc cũng sợ hết hồn. Hắn biết Lưu Bị tâm nhãn không lớn, nhưng không ngờ lại đa nghi đến mức này. Xem ra, nếu Từ Thứ muốn thuận lợi rời khỏi đây, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
"Hay là chúng ta đến gặp Khổng Minh tiên sinh nhà ta, để hắn hỗ trợ nghĩ kế sách?" Vương Bảo Ngọc không dám tiếp tục nói lung tung, đành phải giao việc này cho Gia Cát Lượng.
"Cũng được, vậy cùng ta đến gặp Khổng Minh tiên sinh." Từ Thứ nói.
Cổ ngữ có câu: Trời sắp giao trọng trách lớn cho người nào, ắt trước tiên phải làm khổ tâm chí của người đó, nhọc gân cốt của người đó, đói thể xác của người đó, khốn cùng thân của người đó, và tăng thêm những điều tưởng chừng không thể vượt qua.
Trong câu này, điều quan trọng nhất chính là "khốn cùng thân". Gia Cát Lượng, người có tài nhưng chưa gặp thời, đã chịu đựng sự cô quạnh lâu dài, và cũng chính trong sự cô quạnh ấy, thông qua việc không ngừng học hỏi, mà có được những suy nghĩ sâu sắc hơn về mọi vấn đề.
Từ Thứ vẻ mặt đau khổ kể ra nỗi buồn phiền của mình. Gia Cát Lượng nhẹ nhàng vuốt râu, hồi lâu sau mới nói: "Nguyên Trực, ta lại cảm thấy, ngươi nên đem việc này báo cho Lưu Bị."
"Đúng đúng, nói trắng ra, cứ thành thật mà nói!" Vương Bảo Ngọc cũng phụ họa.
"Việc này tuyệt đối không được, Lưu Bị chắc chắn sẽ giết ta." Từ Thứ nói.
"Không sao, ngươi có thể trên đường trở về, đem chuyện Trình Dục bắt gia mẫu gặp ai cũng khóc lóc kể lể. Như vậy, Lưu Bị tất nhiên sẽ không làm hại ngươi." Gia Cát Lượng tin chắc nói.
"C��� sao lại vậy?"
"Lòng hiếu thảo của Từ Thứ đã rõ rành rành, người qua đường đều biết Từ mẫu bị bắt đi, Lưu Bị tất nhiên sẽ không cam tâm mang tiếng xấu hãm hại người hiền, huống hồ còn đang muốn chiêu mộ nhân tài." Gia Cát Lượng nói.
"Khổng Minh tiên sinh nói vô cùng có lý. Lưu Bị từ trước đến nay vẫn luôn giương cao ngọn cờ nhân đức, bị áp lực buộc phải làm thế, nói không chừng sẽ thả ngươi đi." Vương Bảo Ngọc cũng nói.
"Cũng chỉ có thể làm như vậy, đa tạ tiên sinh chỉ điểm." Từ Thứ đáp, "Lão mẫu tình hình đáng lo, ta xin cáo từ trước."
Đưa tiễn Từ Thứ xong, Gia Cát Lượng lần đầu tiên thực sự lộ ra vẻ khâm phục đối với Vương Bảo Ngọc, nói rằng: "Bảo Ngọc, ngươi quả thực thần cơ diệu toán, vạn lần không ngờ, Từ Thứ lại có thể đầu hàng Tào Tháo ở phương Bắc."
"Hắc hắc, đây là số trời, Cửu Thiên Huyền Nữ sớm đã hiểu rõ chuyện sẽ xảy ra từ mấy ngàn năm trước." Vương Bảo Ngọc nói.
"Xem ra, ngày ta xuất sơn không còn xa nữa rồi! Có ngươi giúp đỡ, ấy là cái phúc của ta vậy!" Gia Cát Lượng cảm khái nói.
"Đó là lẽ dĩ nhiên, không tốn bao lâu nữa, Lưu Bị sẽ đích thân đến đón tiếp tiên sinh xuất sơn!" Vương Bảo Ngọc vui vẻ nói, thần thái ấy quả thực còn mãn nguyện hơn cả việc bản thân đắc thế.
Gia Cát Lượng rất cảm động, nói rằng: "Như vậy phu nhân cũng sẽ vui mừng khôn xiết. Ta vậy thì sắp xếp người dọn dẹp đình viện, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng nghênh đón Lưu hoàng thúc!"
"Tiên sinh đừng vội, nếu ngài muốn xuất sơn, còn cần phải 'đóng gói' chút nữa." Vương Bảo Ngọc đề nghị.
"Cái gì gọi là 'đóng gói'?" Gia Cát Lượng ngạc nhiên hỏi.
Ai, nói chuyện với những người cổ đại này thật là tốn sức, đương nhiên, họ nghe mình nói chuyện cũng rất tốn sức. Vương Bảo Ngọc đành phải giải thích cặn kẽ: "'Đóng gói' chính là phải sửa soạn bề ngoài thật kỹ lưỡng một chút."
"Bộ y phục này của ta cũng đáng mấy lạng bạc." Gia Cát Lượng đánh giá bộ y phục trắng tuyết của mình một lượt, nhưng vẫn không hiểu rõ.
"Điều này chẳng có gì lạ, người có tiền trong túi đều có thể mua được loại xiêm y này. Quan trọng là phải khác biệt với mọi người, để Lưu Bị vừa nhìn đã khắc sâu ấn tượng!" Vương Bảo Ngọc chỉ điểm nói.
Gia Cát Lượng hiểu ra, nhưng vẫn còn chút khó xử: "Chỉ là ta xưa nay không thích những thứ trang phục rườm rà này..."
"Hắc hắc, không phải còn có ta sao?" Vương Bảo Ngọc đắc ý chỉ vào mũi mình.
"Ngươi thử nói xem."
"Trên đầu đây, tốt nhất nên đội một chiếc mũ thật cao, như vậy không chỉ trông tao nhã văn nhã, mà còn có thể phòng ngừa cảm mạo. Trên người đây, phải có áo choàng dài. Nói chung, phải khiến mình tràn ngập tiên khí, siêu phàm thoát tục, khiến người ta vừa nhìn đã sáng mắt."
"Lời ấy có lý." Gia Cát Lượng thông minh tất nhiên không cần phải nói, nghe một điểm liền hiểu rõ.
"Thêm một điều nữa, chính là trong tay phải có thêm một chiếc quạt." Vương Bảo Ngọc lại nói.
"Đây là vì sao?"
"Mùa hè có thể quạt lấy gió mát, mùa đông thì có thể che chắn gió. Còn nữa tiên sinh, nếu như ngài căng thẳng tinh thần hoặc cánh tay run rẩy, cũng có thể vẩy vài cái quạt để che giấu." Vương Bảo Ngọc nói khoác.
"Lời ấy có lý. Trong lúc luộc rượu luận anh hùng, chẳng phải Lưu B��� đã giả vờ đánh rơi đôi đũa, mới tránh khỏi sự nghi kỵ của Tào Tháo sao?" Gia Cát Lượng liên tục gật đầu.
Vài ngày sau, Gia Cát Lượng cùng Hoàng Nguyệt Anh đồng thời thiết kế hoàn chỉnh bộ trang phục mới, rồi khoác lên người.
Lối ăn mặc này quả thật vô cùng nổi bật. Chiếc mũ là vải lụa xanh nhạt, cao chừng mười mấy centimet, uốn cong về phía sau đầu, ở giữa dùng sợi tơ trắng chia làm năm đường, tượng trưng cho Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ Ngũ Hành. Gia Cát Lượng còn đặt tên cho chiếc mão này là khăn cân, chính là Gia Cát Mão mà hậu nhân thường gọi.
Trên vai Gia Cát Lượng, xuất hiện một chiếc áo choàng dài thướt tha, khác với chiến bào, chiếc áo choàng này màu trắng tinh khiết, viền là lông thỏ xám đen. Khi bước đi, bị gió nhẹ nhàng thổi bay lên, thật sự có một loại cảm giác phiêu dật, phóng khoáng. Gia Cát Lượng gọi nó là áo choàng.
"Tiên sinh, bộ trang phục này của ngài quả là vô cùng xuất chúng, vừa tuấn dật lại vừa phong độ ngời ngời." Vương Bảo Ngọc khen không dứt miệng.
Gia Cát Lượng vẻ mặt đắc ý, lập tức bắt chéo chân, cố làm ra vẻ thâm trầm nói: "Chỉ là tên giày vẫn chưa đặt hay."
Trên chân Gia Cát Lượng là một đôi giày ống trông tựa như bốt, mặt trên còn thêu họa tiết hoa văn, khi bước đi thoắt ẩn thoắt hiện, vô cùng thu hút ánh nhìn. Điều này ở thời đó, tuyệt đối là một sự khác biệt cực kỳ lớn. Vương Bảo Ngọc vốn đã xem qua không ít phim võ hiệp, vội vàng xung phong nhận việc nói: "Để ta giúp đặt tên."
Ồ! Gia Cát Lượng hứng thú, nhưng vẫn đưa ra điều kiện: "Vừa không làm mất đi vẻ văn nhã, lại vừa phải mang ý thoát tục siêu phàm."
"Hắc hắc, đơn giản thôi, cứ gọi là Bộ Vân Ngoa." Vương Bảo Ngọc buột miệng nói ra.
"Tên hay!" Gia Cát Lượng gần như bật thốt lên khen ngợi.
Khí trời vẫn còn khá nóng bức, Gia Cát Lượng trong bộ trang phục như vậy, trên người rất nhanh đã đổ mồ hôi. Hắn từ phía sau lấy ra một chiếc quạt nan, rất tao nhã quạt lên, vừa quạt vừa hỏi: "Bảo Ngọc, chiếc quạt này thế nào?"
Vương Bảo Ngọc vừa nhìn chiếc quạt, lại hơi nhíu mày, bĩu môi nói rằng: "Tiên sinh, chiếc quạt này cũng quá phổ biến, hầu như nhà nào cũng có loại quạt như vậy. Không những không hợp với bộ trang phục này của ngài, mà còn làm mất đi vẻ đẹp tổng thể."
"Ồ, chẳng lẽ vẫn còn kiểu quạt khác sao?" Gia Cát Lượng hỏi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.