(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 92: Ngốc đến nhà
"Chuyện cái quạt cứ để ta lo liệu, ngươi cứ việc xem đi!" Vương Bảo Ngọc tự tin nói. Cầm quạt lông, đội khăn vấn tóc là đặc trưng nổi bật nhất của Gia Cát Lượng. Khăn vấn tóc thì đã có, còn quạt, tất nhiên phải là quạt lông ngỗng.
Vương Bảo Ngọc tìm Hỏa, giao nhiệm vụ cho nàng: "Đến chuồng gia cầm, nhổ ít lông ngỗng, phải là loại lông tơ trắng nõn mềm mại. Sau đó mang đến cho phu nhân, để phu nhân làm thành một cây quạt."
"Ngươi vẫn nên xin phép phu nhân trước đã rồi ta mới đi." Hỏa do dự đáp.
"Phu nhân mừng rỡ còn không kịp ấy chứ!" Vương Bảo Ngọc chẳng hề phản đối.
Nhưng Hỏa vẫn không hiểu ý, vẫn lo lắng nói: "Tự tiện nhổ lông ngỗng, phu nhân chắc chắn sẽ trách phạt."
"Ngươi đúng là phiền phức thật đấy, chẳng phải chỉ là nhổ lông ngỗng thôi sao? Đâu ra lắm lời thế! Không sao đâu, nghe lời đi, mau mau làm đi, ta đang chờ dùng gấp đây." Vương Bảo Ngọc dửng dưng như không có gì. Việc này là vì trượng phu của Hoàng Nguyệt Anh mà nghĩ, nàng sao có thể trách phạt được?
Hỏa tuy không tình nguyện, nhưng vẫn vâng lời đi làm. Song, chỉ một canh giờ sau, nàng đã sưng mặt sưng mũi, cà nhắc khóc lóc trở về.
"Chuyện gì vậy?" Vương Bảo Ngọc ngạc nhiên hỏi.
"Phu nhân tức giận, trách phạt Hỏa, đều tại ngươi, hại ta bị đánh, còn bị phạt hai mươi thù tiền." Tiếng khóc của Hỏa càng lớn hơn, nàng vội chạy vào trong phòng nhỏ, đóng sầm cửa lại.
Hoàng Nguyệt Anh cũng thật quá bá đạo, sao cứ động một tí là đánh người vậy chứ? Vương Bảo Ngọc trong lòng cực kỳ không vui. Trong tiềm thức, hắn đã xem Hỏa như người của mình. Vậy là, hắn đứng dậy đi tìm Hoàng Nguyệt Anh, muốn đòi lại công bằng cho Hỏa.
Hoàng Nguyệt Anh đang ở cạnh chuồng gia cầm, tay cầm một đống lớn lông ngỗng, sắc mặt vô cùng khó coi. Vương Bảo Ngọc chẳng bận tâm nhiều như vậy, vừa đến đã hỏi: "Tỷ tỷ, vì sao lại đánh Hỏa?"
"Bảo Ngọc, sao đệ lại nói chuyện với ta bằng giọng điệu ấy?" Hoàng Nguyệt Anh sắc mặt lạnh lẽo, quát lớn.
Mặc dù giọng nói không lớn, nhưng lại cực kỳ uy nghiêm. Vương Bảo Ngọc giật mình, vội vàng nặn ra vẻ tươi cười giải thích: "Tỷ tỷ bớt giận, ta chỉ là thuận miệng hỏi thôi mà."
"Chẳng lẽ đệ để ý đến nha đầu đó sao?" Hoàng Nguyệt Anh hỏi ngược lại.
"Nói thế đi đâu vậy chứ, ta đâu có ý đó. Tỷ tỷ, người cũng nên thay đổi thói quen đi, không thể cứ động tí là đánh đập hạ nhân như vậy. Người như đệ đây hiểu rõ tình hình, biết tỷ tỷ quản gia nghiêm khắc. Nhưng người không biết, lại sẽ nói tỷ tỷ tính tình bạo ngược, chẳng phải sẽ làm hỏng mỹ danh của tỷ tỷ sao?" Đối mặt với nắm đấm siết chặt của Hoàng Nguyệt Anh, Vương Bảo Ngọc vẫn hạ giọng mềm mỏng.
"Hừ! Loại hạ nhân thấp hèn này, nếu không quản lý nghiêm khắc, e rằng vĩnh viễn không nhận ra sai lầm của bản thân." Hoàng Nguyệt Anh hừ một tiếng, rồi quay sang Vương Bảo Ngọc nói: "Sau này đệ đối đãi với nó, cũng phải phân biệt tôn ti, thưởng phạt phân minh, bằng không nó chắc chắn sẽ gây sóng gió, làm bại hoại gia nghiệp!"
Nào có khoa trương đến thế chứ? Vương Bảo Ngọc không phản bác, tiếp tục giải thích: "Tỷ tỷ, chuyện nhổ lông ngỗng là do ta sắp xếp. Nói cho cùng, chẳng phải là vì làm một chiếc quạt lông ngỗng cho Khổng Minh tiên sinh hay sao!"
"Ta biết chuyện này, nhưng nha đầu này thực sự đáng trách, tội đáng muôn chết." Hoàng Nguyệt Anh hận đến nghiến răng nghiến lợi, kéo Vương Bảo Ngọc đến trước chuồng gia cầm, chỉ vào một con vật trong đó hỏi: "Bảo Ngọc, đệ có nhận ra đây là thứ gì không?"
Vương Bảo Ngọc nhìn theo hướng Hoàng Nguyệt Anh chỉ, chỉ thấy một con vật trụi lủi, cổ rất dài, chân có màng, trên đầu còn có một cục thịt đỏ, giữa đám gà vịt ngan, trông đặc biệt nổi bật.
"Không biết!" Vương Bảo Ngọc lắc đầu nguầy nguậy, lại trêu chọc nói: "Loại động vật này đúng là đỡ phải nhổ lông."
"Đây là một con ngỗng đực giống đã trưởng thành, e rằng không sống được bao lâu nữa." Hoàng Nguyệt Anh bóp cổ tay thở dài. Nàng không phải thành viên của tổ chức bảo vệ động vật nhỏ, cũng không phải thương hại con ngỗng này, mà là một người quản gia lớn, nàng biết rõ đạo lý "tấc kim tấc vải đều không dễ dàng".
Vương Bảo Ngọc vẫn không hiểu rõ, lại thò đầu ra hỏi: "Lại còn có ngỗng lớn lên thành ra thế này sao, lẽ nào là loài mới?"
"Lông ngỗng này, là bị Hỏa nhổ trụi." Hoàng Nguyệt Anh nói.
Vương Bảo Ngọc sững sờ, cuối cùng nhịn không được, bật cười ha hả. Cảnh tượng này giống hệt một tiểu phẩm cuối năm ở hiện đại, người ta thì vặt lông cừu, nàng ta lại vặt lông ngỗng. Nha đầu này, đúng là ngốc đến mức không ai bằng.
"Đừng cười, nha đầu này cần phải quản giáo nghiêm khắc. Nghe lời tỷ tỷ một câu, bất cứ lúc nào, cũng không được nạp nó làm thiếp." Hoàng Nguyệt Anh cũng không thấy buồn cười, vẫn đang tức giận.
"Sao có thể chứ!" Vương Bảo Ngọc nói lảng tránh với giọng điệu yếu ớt.
"Bảo Ngọc, nỗi khổ tâm của tỷ tỷ, đệ vẫn còn chưa hiểu được một hai phần." Hoàng Nguyệt Anh lại nặng nề thở dài.
"Tỷ tỷ, đừng nóng giận, chú ý giữ gìn thân thể. Đệ thấy đuôi mày người đỏ hồng, hỉ khí đủ đầy, có lẽ là sắp có tiểu bảo bảo rồi." Vương Bảo Ngọc đổi sang đề tài khác, nhìn Hoàng Nguyệt Anh nói.
Vừa nghe Vương Bảo Ngọc nói vậy, Hoàng Nguyệt Anh cuối cùng cũng nở nụ cười, bĩu môi nói: "Miệng đệ có phải bôi mật ong không, cố ý chọc ta vui vẻ đấy à?"
"Tỷ tỷ nói gì vậy, chuyện như thế này ta dám đùa giỡn sao?" Vương Bảo Ngọc cười nói.
Nhìn vẻ mặt đàng hoàng trịnh trọng của Vương Bảo Ngọc, Hoàng Nguyệt Anh theo bản năng sờ bụng mình, chợt nghĩ đến một vấn đề, lập tức kinh hô: "Bảo Ngọc, hình như tháng này tỷ chưa có kinh nguyệt."
"Khà khà, vậy là có rồi, chúc mừng tỷ tỷ." Vương Bảo Ngọc nở nụ cười, từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng thay Hoàng Nguyệt Anh.
Hoàng Nguyệt Anh mừng rỡ khôn xiết, trong mắt hiện lên tình mẫu tử, hai tay ôm chầm lấy Vương Bảo Ngọc rồi nhấc bổng hắn lên qua đầu, phát ra tiếng cười lớn như điếc tai.
"Tỷ tỷ, mau thả đệ xuống!" Vương Bảo Ngọc tay chân vùng vẫy loạn xạ.
"Ta thật sự quá đỗi vui mừng!" Hoàng Nguyệt Anh đặt Vương Bảo Ngọc xuống đất, rồi kéo tay hắn, vội vàng hỏi: "Đệ đệ, giúp tỷ tỷ xem thử, thai này là nam hay nữ?"
Vương Bảo Ngọc cẩn thận xem tướng cho Hoàng Nguyệt Anh, chỉ thấy nơi bọng mắt nàng lộ ra vẻ hơi xanh vàng, nhưng màu sắc không quá đậm nhạt, dựa vào kinh nghiệm nói: "Thai này hẳn là con gái."
Hoàng Nguyệt Anh hơi có chút thất vọng. Thời cổ đại, hiện tượng trọng nam khinh nữ khá nghiêm trọng. Bản thân nàng không dễ dàng mang thai, lẽ ra đứa con đầu lòng tốt nhất phải là con trai chứ!
Vương Bảo Ngọc lại an ủi: "Con gái của tỷ tỷ có thể không phải người bình thường, tương lai nhất định sẽ vang danh thiên hạ."
Hoàng Nguyệt Anh không phản bác, "Nữ tử sau khi lớn lên tất nhiên phải gả chồng, sao có thể vang danh thiên hạ được?"
Vương Bảo Ngọc thở dài một tiếng, chỉ chỉ bầu trời, rồi nói: "Tỷ tỷ, là nam hay nữ đều là ý trời, không thể oán giận. Đệ đã sớm nói với người rồi, người có số ba trai một gái, sau này sinh nữa thì đều là con trai."
"Như vậy thì tốt quá, Bảo Ngọc, tỷ tỷ thật lòng cảm ơn đệ." Hoàng Nguyệt Anh viền mắt rưng rưng, nói từ đáy lòng, lập tức vô cùng phấn khởi đi tìm Gia Cát Lượng báo tin mừng. Tiếp đó, nàng còn muốn đi tìm đại phu chân chính để bắt mạch, xem thai khí có ổn định hay không.
Tin Hoàng Nguyệt Anh mang thai, rất nhanh đã được truyền đi khắp nơi. Để chúc mừng tin vui lớn lao này, nàng phá lệ giết mấy con ngỗng, nấu một nồi thịt ngỗng cho đám người hầu ăn. Trong nhất thời, từ trên xuống dưới, cả phủ ngập tràn niềm vui.
Chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.