Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 98: Lục khỉ Hồng Tụ

Người hầu bàn Lưu Nhị với vẻ mặt đau khổ liên tục giải thích, đồng thời đưa ra ưu đãi về phòng ốc bị hủy cùng một phần rượu miễn phí, khuyên nhủ một số khách lưu lại, nhưng phần lớn vẫn quyết định dời sang dịch quán khác ngay trong đêm.

Haizz, Lưu Nhị lúc này hối hận khôn nguôi, đáng lẽ không nên tham lam giữ lại vị khách đó, tính toán kỹ lại thì mất đi không ít bạc.

"Huynh đệ, là định đi đường ngay trong đêm sao?" Nghe thấy Vương Bảo Ngọc vẫn gọi về nhà, Phạm Kim Cường không khỏi đến gõ cửa hỏi.

"Cứ để sáng mai hẵng đi!" Vương Bảo Ngọc đáp lại, rồi lại say sưa gảy đàn.

Tiếng đàn vô cùng êm tai, người biết thưởng thức thì có thể bồi đắp tâm hồn, người không hiểu nhạc khúc thì cũng thấy dễ ru vào giấc ngủ, bởi vậy các khách nhân đều không phản đối.

Người hầu bàn đang bực bội đến mất tập trung, dẫu tiếng đàn du dương cũng trở thành tạp âm chói tai đối với hắn. Hắn xắn tay áo lên lầu, định bụng nói chuyện phải trái với Vương Bảo Ngọc.

Tình cờ trên cầu thang đụng phải Phạm Kim Cường, hắn liền tò mò hỏi thăm vị khách kia rốt cuộc có lai lịch thế nào. Phạm Kim Cường kiêu ngạo đáp rằng: "Vị huynh đệ này của ta đây, chính là khách quý của Lưu Tông công tử, ngay cả Trương Doãn tướng quân cũng phải xuống ngựa hành lễ. Người như thế nào, ngươi tự mình đoán xem!"

Người hầu bàn Lưu Nhị lập tức kinh hãi, mồ hôi lạnh toát ra. Vừa nãy hắn còn muốn cố sức đuổi Vương Bảo Ngọc đi, giờ nghĩ lại, may mà không làm vậy, bằng không, cái đầu này của hắn e rằng đã chẳng còn biết trôi về phương nào.

"Ngươi lên lầu làm gì?" Phạm Kim Cường nói xong, lại không hiểu hỏi.

Lưu Nhị liền nở một nụ cười nịnh nọt, đổi giọng nói: "Ta đến hỏi xem công tử bên trong có muốn gọi thêm chút rượu và thức ăn cho thêm phần thi vị không?"

Phạm Kim Cường vung tay, nói: "Công tử không có dặn dò gì, ngươi tốt nhất đừng tự mình chủ trương."

Ầy, Lưu Nhị khom lưng lui xuống lầu, lau vội những hạt mồ hôi trên trán, cuối cùng cũng đã hiểu ra một chân lý: Cứ suy xét kỹ rồi hãy hành động!

Gảy đàn suốt nửa đêm, vẫn không nhận được bất kỳ hồi âm nào từ Phùng Xuân Linh, Vương Bảo Ngọc đành mang theo vô vàn tiếc nuối mà chìm vào giấc ngủ. Sáng sớm hôm sau, hắn lập tức tìm đến người hầu bàn Lưu Nhị, hỏi: "Chưởng quỹ của các ngươi ở đâu?"

"Chưởng quỹ bình thường không có ở đây. Công tử có gì muốn dặn dò không?" Lưu Nhị cúi đầu khom lưng hỏi.

"Ta muốn mua lại dịch quán này." Vương Bảo Ngọc nói rất thật lòng.

Lưu Nhị giật mình kinh hãi, hiển nhiên không ngờ Vương Bảo Ngọc lại hỏi như vậy, hắn vẫn từ chối: "E rằng chuyện này không được."

"Có gì mà không được? Chẳng phải là tiền sao? Lão tử có!" Vương Bảo Ngọc đáp. Hắn ước chừng, dịch quán này nhiều nhất cũng chỉ đáng hai trăm lượng bạc ròng.

"Công tử đại phú đại quý, ta há chẳng phải biết công tử có tiền sao? Chỉ là..."

"Chỉ là cái rắm gì chứ, có chuyện thì nói mau!"

"Thật không dám giấu giếm, dịch quán này là của con trai Phó Công Kính. Ta chỉ là người quản lý công việc hàng ngày, chuyện bên trong cũng không dám nói nhiều." Lưu Nhị thành thật đáp.

"Phó Công Kính là ai?"

"Đông Tào Chuyên của Lưu Kinh Châu."

"Đông Tào Chuyên là chức quan gì?" Vương Bảo Ngọc ngây người hỏi.

Lưu Nhị cười khổ giải thích: "Đó là một chức quan, thường xuyên theo phò tá bên cạnh Lưu Kinh Châu."

Mặc dù vẫn chưa rõ đó là chức quan gì, nhưng nghe ra người này có mối quan hệ không tầm thường với Lưu Kinh Châu, Vương Bảo Ngọc đành từ bỏ ý định mua dịch quán này.

Cũng không phải Vương Bảo Ngọc có hứng thú gì với việc kinh doanh dịch quán, nguyên nhân hắn muốn mua dịch quán này, đương nhiên là vì nơi đây thỉnh thoảng có thể nghe được tiếng đàn của Phùng Xuân Linh. Đối với hắn mà nói, điều này còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác.

Dùng bữa xong, Vương Bảo Ngọc cùng Phạm Kim Cường liền tiếp tục lên đường trở về. Tiếng đàn của Phùng Xuân Linh nghe được tối qua vẫn còn văng vẳng bên tai, hắn thầm quyết định, một khi có cơ hội, nhất định phải mua lại dịch quán này. Dẫu cho không tiếp đón bất kỳ vị khách nào, chỉ cần có thể cả ngày ở đây gảy đàn, gọi tên Phùng Xuân Linh cũng đã đủ rồi.

Phạm Kim Cường đương nhiên không biết tâm tư của Vương Bảo Ngọc, chỉ cảm thấy vị huynh đệ này, từ khi đến đây đã trở nên khác biệt, trên mặt có thêm vài phần u buồn hiếm thấy.

Trước khi chia tay, Vương Bảo Ngọc vẫn đưa cho Phạm Kim Cường vài lượng bạc nữa. Không phải hắn keo kiệt, mà thực sự là tiền còn có những mục đích sử dụng khác. Phạm Kim Cường vô cùng cảm kích, tự nhiên không cần nói nhiều. Nhờ sự giúp đỡ của Vương Bảo Ngọc, hắn đã trở thành phú hộ trong thôn nhỏ, còn sửa sang lại nhà cửa để lão mẫu có một môi trường sống tốt hơn. Nếu không phải Vương Bảo Ngọc vẫn thường nói tương lai muốn làm đại sự, Phạm Kim Cường thậm chí đã muốn mua thêm ruộng đất rồi.

Sau khi trở về Ngọa Long Cương, Vương Bảo Ngọc kể lại tình hình cho Gia Cát Lượng nghe. Gia Cát Lượng hết sức vui mừng, lại lần nữa nói ân sư tựa biển cả, cả đời không thể nào quên.

Vương Bảo Ngọc cõng cây đàn cổ về, Gia Cát Lượng đương nhiên nhận ra, kinh ngạc hô lên: "Bảo Ngọc, sao lại có cây đàn này?"

"Thủy Kính tiên sinh đã tặng cho ta." Vương Bảo Ngọc kiêu hãnh nói.

"Lại có được cơ duyên như vậy, cây đàn cổ này là vật yêu thích của sư phụ, ngươi thật sự giỏi quá." Gia Cát Lượng kích động khác thường.

"Cây đàn này có lai lịch thế nào vậy?" Vương Bảo Ngọc tò mò hỏi.

"Cây đàn này tên là Hồng Tụ, cùng Lục Khỉ là đàn chị em." Gia Cát Lượng nói.

"Tên thật hay, tiên sinh, xin hãy kể chi tiết hơn một chút, cũng là để ta được mở mang kiến thức." Vương Bảo Ngọc hứng thú hỏi.

"Lục Khỉ chính là cây đàn mà Tư Mã Tương Như từng sử dụng, được tạo ra từ tinh hoa của hai cây đồng tử mộc, âm sắc tuyệt mỹ, dư âm vương vấn suốt ba ngày. Sau này, Tư Mã Tương Như dùng một khúc "Phượng Cầu Hoàng" đã chiếm trọn trái tim Trác Văn Quân, t��o nên một giai thoại bất hủ." Gia Cát Lượng kể.

Chuyện tình của Tư Mã Tương Như và Trác Văn Quân, Vương Bảo Ngọc cũng từng nghe qua. Khúc "Phượng Cầu Hoàng" này, ngay cả ở thời hiện đại, cũng là một danh khúc cổ điển. Nhìn như vậy, giá trị của cây đàn này vốn dĩ không thể dùng tiền bạc để đo đếm được.

"Thế nhân chỉ biết có Lục Khỉ, mà không biết có Hồng Tụ. Phẩm chất của cây đàn này còn vượt trên cả Lục Khỉ, thật sự là kỳ trân khoáng thế." Ánh mắt Gia Cát Lượng tràn đầy khát vọng.

Cầm kỳ thi họa là những thú vui tao nhã của văn nhân. Đối với một "cường hào" hiện đại như Vương Bảo Ngọc, thật sự không thể nói là có hứng thú lớn lao gì, thế nhưng, hắn cũng không muốn đem cây đàn này cho Gia Cát Lượng, vì còn muốn dùng tiếng đàn để liên hệ với Phùng Xuân Linh.

Chỉ là Gia Cát Lượng kia, tuy không nói lời nào đòi hỏi, nhưng cứ lúng túng nhìn, hai mắt sáng rực, đôi tay cứ vuốt ve cây đàn mãi không thôi.

Vương Bảo Ngọc làm sao lại không biết tâm ý của Gia Cát Lượng, bèn tìm một cái cớ: "Tiên sinh, lúc ta vào viện chưa thấy tỷ tỷ đâu, nàng có khỏe không?"

"Ừm." Gia Cát Lượng chỉ đáp một tiếng, nhưng không có ý buông cây đàn Hồng Tụ ra.

"Tiên sinh đã dùng cơm chưa?"

"Ừm."

"Cây đàn này?"

"Ừm."

Ôi, cuối cùng vẫn không chịu nổi ánh mắt đầy khát khao của Gia Cát Lượng. Vương Bảo Ngọc tự biết nếu muốn giành lại cây đàn, ắt phải mặt dày tranh đoạt với Gia Cát Lượng, đành bất đắc dĩ nói: "Tiên sinh, ta không hiểu những thứ này, vậy cây đàn này tạm do tiên sinh bảo quản vậy!"

"Khổng Minh xin đa tạ." Gia Cát Lượng lần đầu tiên chắp tay cúi chào Vương Bảo Ngọc.

Sau đó, Vương Bảo Ngọc lại đem bản nhạc phổ mà Thủy Kính tiên sinh tặng cùng đưa cho Gia Cát Lượng. Gia Cát Lượng kích động vạn phần, lập tức theo nhạc phổ mà tấu lên cây đàn Hồng Tụ. Vương Bảo Ngọc làm sao biết được rằng, cây đàn cổ Hồng Tụ này, Thủy Kính tiên sinh vẫn luôn coi như trân bảo, rất nhiều học trò của ông cũng chưa từng có duyên chạm vào dù chỉ một chút.

Tài gảy đàn của Gia Cát Lượng cũng khá xuất sắc, dựa theo nhạc phổ mà tấu lên một khúc, Vương Bảo Ngọc chỉ cảm thấy mình như đang đứng bên bờ sông lớn, lắng nghe tiếng sóng cuồn cuộn dâng trào.

"Tiên sinh, khúc này tên là gì vậy?" Vương Bảo Ngọc không khỏi hỏi.

Gia Cát Lượng liếc nhìn bản nhạc phổ, nói: "Khúc này tên là "Trường Hà Ngâm"."

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free