(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 100: Hơi chiếm thượng phong
Hà Bắc Tranh Hùng Chương 100: Hơi Chiếm Thượng Phong
Vốn dĩ, những cỗ máy ném đá do Cổ Quỳ thiết kế đều có bánh xe gỗ. Thế nhưng Lý Trọng cho rằng việc chế tạo bánh xe gỗ tốn kém thời gian và công sức, hơn nữa lại không ổn định, nên đã thay thế bệ đỡ của máy ném đá bằng những tấm ván gỗ nhẵn bóng. Nhờ vậy, chúng có thể trượt dễ dàng trên tuyết, di chuyển vô cùng thuận tiện, chỉ cần hơn mười người là có thể đẩy đi.
Ngoài ra còn có năm cỗ xe sào, trên đó có các Cung Tiễn Thủ, đang dần dần tiếp cận tường thành.
Khi cách tường thành Tấn Dương ba dặm, trên thành Tấn Dương bỗng vang lên một hồi trống trận. Cửa bắc mở rộng, ước chừng hơn ngàn kỵ binh nối đuôi nhau xông ra, lao thẳng về phía trung quân của Lý Trọng.
Thái Sử Từ phân phó Hách Chiêu chỉ huy đại quân, còn mình thì dẫn đầu một ngàn kỵ binh nghênh đón địch. Hách Chiêu ra lệnh một tiếng, đại quân lập tức dừng lại, quan sát hai cánh kỵ binh giao chiến.
Kẻ dẫn đầu đám kỵ binh xông ra khỏi thành chính là Trương Dương. Lý Trọng mang binh tiến gần, vô luận thế nào Trương Dương cũng phải ra khỏi thành nghênh chiến một phen, để thể hiện rằng mình không hề e ngại Lý Trọng. Bằng không, quân tốt thủ thành sẽ cho rằng mình không bằng quân Lý Trọng, dẫn đến sĩ khí suy sút.
"Giết a. . ." Hai đội kỵ binh tại dưới thành Tấn Dương va vào nhau, tựa như hai dòng lũ giao tranh, bùng nổ những tiếng động lớn lao. Thế nhưng, thứ bắn tung tóe không phải bọt nước, mà là nhiệt huyết.
Thái Sử Từ và Trương Dương đều ở vị trí tiên phong của đội ngũ, với vai trò mũi nhọn, nên hai người họ cũng là những người giao thủ đầu tiên. Song, thời gian chiến mã lướt qua quá ngắn ngủi, Thái Sử Từ chỉ kịp giao chiêu một cú với Trương Dương rồi đã lướt qua nhau. Tuy nhiên, Thái Sử Từ cũng cảm nhận được võ nghệ của Trương Dương không hề kém, nhất thời không thể chém giết Trương Dương ngay lập tức, vì vậy liền lập tức từ bỏ ý định chém giết Trương Dương, chuyên tâm chém giết những kẻ địch đang tràn vào trận địa.
Ngay sau cú va chạm của hai đội kỵ binh, trừ Trương Dương và Thái Sử Từ, hầu hết tất cả những kỵ binh xông lên phía trước đội ngũ đều bị lực xung kích cực lớn đánh bay, ngã ngựa, rồi bị vó ngựa của những người theo sau giẫm nát thành thịt vụn.
Kỵ binh xung phong với tốc độ cao va chạm vào nhau, tốc độ dần dần giảm xuống, chậm rãi hội tụ thành một chiến trường hình tròn khổng lồ. Hai đội kỵ binh xoay tròn chém giết lẫn nhau, cuốn lên đầy trời tuyết đọng, tiếng chém giết vang trời.
Lý Trọng quan sát một lúc, phát hiện hai bên gần như thế lực ngang nhau, vì vậy liền gọi Hách Chiêu, nói: "Bá Đạo, ngươi nhanh chóng dẫn năm trăm tinh kỵ đến viện trợ Thái Sử Từ."
Hách Chiêu cúi người đáp lời, rồi lắc đầu nói: "Chúa công, mạt tướng cho rằng không cần viện trợ Thái Sử tướng quân."
"Vì sao?" Lý Trọng kỳ lạ hỏi.
Hách Chiêu cười nói: "Chúa công cứ xem. Thái Sử tướng quân cùng Trương Dương chém giết thế lực ngang nhau, khó phân thắng bại, nhưng mạt tướng cho rằng, Thái Sử tướng quân vẫn đang chiếm giữ một chút ưu thế. Tuy nói hiện tại Thái Sử tướng quân chưa chiếm ưu thế, nhưng chúa công chớ quên, từ khi xuất binh đến nay, quân ta bách chiến bách thắng không một trận thua, cho nên binh lính của chúng ta sĩ khí tăng vọt, tự tin tràn đầy. Mà trái lại Trương Dương, cùng chúa công giao chiến từ trước đến nay, đã nhiều lần tổn binh hao tướng, cho nên một khi tình hình chiến đấu gay go, binh lính dưới trướng Trương Dương tất nhiên sẽ trong lòng còn có do dự, chưa bại đã loạn."
Để Lý Trọng có chút thời gian suy tư, Hách Chiêu nói tiếp: "Chúa công, còn một điều nữa, chúng ta cũng không thể phái ra viện quân. Hiện tại binh lực địch ta không chênh lệch bao nhiêu, hơn nữa quân ta cũng không rơi vào thế hạ phong. Chúa công nếu như tùy tiện tăng binh, vô hình trung sẽ khiến binh lính của quân ta sinh lòng lười nhác, trong lòng đã ở thế yếu, cho rằng không bằng quân địch."
Lý Trọng nhìn Hách Chiêu một hồi lâu, trong lòng không ngừng thầm ngưỡng mộ. Ngươi xem người ta, còn nhỏ hơn mình mấy tuổi mà lại nhìn cục diện chiến đấu thấu triệt như vậy. Nghĩ đến mấy ngày trước mình còn chỉ huy vụng về, Lý Trọng có chút tâm lý hâm mộ ghen tỵ.
Hách Chiêu dường như nhìn ra tâm tư của Lý Trọng, cung kính nói: "Chúa công không nên vì những tiểu thuật này mà bận tâm. Chúa công lòng mang thiên hạ, tinh thông chiến lược quyền mưu, những việc nhỏ như chém giết trên chiến trường, giao cho mạt tướng bọn ta là đủ rồi, chúa công chỉ cần nắm rõ đại cục là được."
"Ừm!" Lý Trọng lập tức cảm thấy lời Hách Chiêu rất có đạo lý, liền cảm thấy hình tượng của mình cao lớn hơn rất nhiều.
Trong lúc nói chuyện, cục diện chiến trường đã xảy ra chút thay đổi nhỏ. Như lời Hách Chiêu nói, kỵ binh của Thái Sử Từ từ từ chiếm được một tia thượng phong.
Sau vòng xung phong đầu tiên, trận hình quân tốt cũng bắt đầu hỗn loạn, dần dần bắt đầu từng cặp chém giết. Binh lính dưới trướng Lý Trọng quả thật tràn đầy tự tin, mỗi lần giao chiến với địch nhân đều dốc hết toàn lực, như thể chắc chắn mình có thể chém đổ quân địch trước vậy.
Mà binh sĩ của Trương Dương thì có chút bó tay bó chân, trong mười đao, đã có sáu bảy đao là để đón đỡ. So sánh như vậy, kỵ binh của Trương Dương dần dần bộc lộ xu hướng suy tàn.
Lúc này, chênh lệch võ nghệ giữa Thái Sử Từ và Trương Dương cũng dần dần lộ rõ. Trương Dương sau một vòng xung phong kịch liệt, thể lực dần dần chống đỡ hết nổi, trở nên chỉ có thể tự bảo vệ mình mà thôi. Trong khi đó, Thái Sử Từ vẫn như cũ sinh long hoạt hổ, dẫn đầu thân binh xông vào xông ra, chia cắt kỵ binh đối phương ra khỏi đại đội nhân mã, rồi từng bước tiêu diệt.
Kỵ binh vốn không phải binh chủng am hiểu phòng thủ, một khi rơi vào thế bị động, sẽ rất khó lật ngược được cục diện.
Trương Dương kinh nghiệm sa trường, biết rõ hôm nay khó có thể chiếm được lợi thế. Nếu tiếp tục đánh xuống, ngàn kỵ binh này rất có thể sẽ rơi vào kết cục toàn quân bị diệt. Hắn thở dài một tiếng, hô lớn: "Rút quân. . ."
Rút quân không phải dễ dàng như vậy. Thái Sử Từ đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội "đánh chó què", vẫn truy kích Trương Dương cho đến tận dưới thành Tấn Dương. Đến lúc này, hắn mới bị loạn tiễn trên đầu tường bắn trả lại.
Sau trận chiến này, một ngàn kỵ binh của Thái Sử Từ thương vong hơn ba trăm người. Trương Dương thì thê thảm hơn rất nhiều, một ngàn kỵ binh hao tổn hơn một nửa không nói, sĩ khí của binh lính lại càng thêm suy sút.
Đẩy lùi Trương Dương về Tấn Dương, đại quân Lý Trọng lại bắt đầu tiến lên, mãi cho đến khi cách tường thành Tấn Dương khoảng ba trăm bước, lúc này mới dừng lại.
Năm ngàn bộ binh mang theo thang mây, đứng ở hàng đầu đội ngũ. Một ngàn Cung Tiễn Thủ theo sát phía sau bộ binh. Thái Sử Từ thì để Nhượng thống lĩnh số kỵ binh còn lại, phòng ngừa quân thủ thành Tấn Dương ra khỏi thành đánh lén.
Người ra tay trước không phải Cung Tiễn Thủ, mà là bảy cỗ xe bắn đá. Hai người dân phu đặt những viên đạn đá đã chuẩn bị sẵn vào túi da, ba mươi tên dân phu kéo căng dây thừng, chuẩn bị giật.
Cổ Quỳ đứng cạnh máy ném đá, thấy mọi thứ đã chuẩn bị xong, liền quát lớn: "Phóng!"
Ba mươi tên dân phu cùng lúc phát lực, cần ném cao vút lên. Cỗ máy ném đá bằng gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt, đạn đá phóng lên trời, gào thét bay về phía tường thành.
Viên đạn đá nặng hai mươi bốn cân xé gió vượt qua khoảng cách ba trăm bước, dưới ánh mắt theo dõi của cả hai bên địch ta, "Oành. . ." một tiếng rơi vào dưới tường thành, thổi tung một đám sương tuyết cao đến bằng người.
Cổ Quỳ đối với tình huống này đã có sự chuẩn bị tâm lý từ trước, lập tức điều chỉnh lại góc độ của máy ném đá, rồi phóng ra lần nữa.
Chỉ lát sau, lại một viên đạn đá gào thét bay vào trong thành Tấn Dương. Thế nhưng lần này, viên đạn đá không rơi xuống tường thành mà lại bay vào trong thành. Lý Trọng mơ hồ nghe thấy tiếng khóc than từ trong thành vọng ra, trong lòng suy đoán, có phải nhà dân nào đó đã bị trúng đạn không, quả đúng là tai họa bất ngờ từ trời giáng xuống vậy!
Cổ Quỳ cũng cảm thấy nóng mặt, thầm nghĩ gặp quỷ rồi, ta đã thí nghiệm nhiều lần, cơ bản chỉ cần điều chỉnh một lần là có thể trúng mục tiêu, lần này vận khí thật sự kém, mất mặt quá!
Hắn cũng không nghĩ, thí nghiệm có thể giống như thực chiến sao? Tâm lý tố chất của dân phu cũng chưa đến mức giết người không chớp mắt.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép.