(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 109: Trảm thảo trừ căn
Mong quý độc giả ủng hộ!
Sáng sớm hôm sau, Lý Hiển chợt phát hiện đội quân Lý Trọng bày trận đã có chút biến hóa. Toàn bộ máy ném đá của Lý Trọng đều được tập trung vào một chỗ, xem ra là muốn dồn lực công kích một điểm.
"Ngu xuẩn!" Lý Hiển cười lạnh một tiếng. Việc Lý Trọng tập trung máy ném đá công kích tuy uy lực sẽ tăng mạnh, nhưng quân trấn thủ trên đầu thành lại càng dễ né tránh. Cần thiết, Lý Hiển có thể tùy ý để máy ném đá oanh kích một đoạn tường thành, rồi dùng cung tên chuyên dụng bắn chết quân lính công kích đoạn tường đó. Chỉ cần tên có đủ dày đặc, dù bao nhiêu người cũng không thể leo lên được.
Thế nhưng, Lý Trọng rất nhanh liền phát hiện, kẻ ngu xuẩn không phải Lý Trọng, mà là chính mình. Từng viên đạn bùn to bằng đầu người liên tiếp nện vào tường thành, vỡ vụn tan tành, rơi xuống chân thành.
Những khối bùn vỡ nát chậm rãi chồng chất lên nhau, dần dần cao lên giữa lớp bụi tro mịt mờ...
Sắc mặt Lý Hiển cũng dần dần trở nên tái nhợt. Giờ phút này, hắn vô cùng hối hận, vì sao khi dọn dẹp tường thành lại quét hết số đất vụn này ra bên ngoài thành chứ.
"Đại nhân..." Tùy tùng bên cạnh Lý Hiển run giọng nói: "Xem ra, quân địch muốn lấp bằng tường thành. Chúng ta phải làm sao đây?"
Lý Hiển mạnh mẽ hất tay áo, cười lạnh nói: "Chút tài mọn! Bổn quan tự có biện pháp phá giải, chớ nên hoảng hốt. Giữ nghiêm tường thành, chú ý đề phòng!" Dứt lời, Lý Hiển quay người xuống khỏi tường thành.
Trở về trong phủ, thấy tả hữu không người, Lý Hiển liền một tay tóm chặt vạt áo của tùy tùng, quát lớn: "Mẹ kiếp ngươi ngu ngốc sao? Hỏi loại vấn đề này, làm nhiễu loạn quân tâm! Nếu ta nói không có cách đối phó, quân lính trên tường thành lập tức sẽ nổi loạn, ngươi có hiểu không?"
Nói đến đây, Lý Hiển trong cơn giận dữ, cảm thấy chưa hả giận, lại hung hăng tát tùy tùng hai cái, lúc này mới buông tay ra.
Lúc này, tùy tùng của Lý Hiển cũng kịp phản ứng, vội vàng quỳ xuống đất, dập đầu liên tục nhận lỗi.
Lý Hiển cầm ấm nước lên, cũng chẳng buồn tìm chén, ngửa đầu uống mạnh vài ngụm, lúc này mới quỳ ngồi xuống đất, hai mắt đảo tròn không ngừng, cơ mặt cũng run rẩy liên tục.
Một hồi lâu sau, Lý Hiển mới lên tiếng: "Ngươi mau chóng thu xếp tập hợp thân binh, thu thập tài vật, chúng ta chuẩn bị phá vòng vây, hiểu chưa?"
Thân binh đáp một tiếng, vội vã đi ra ngoài. Lý Hiển lúc này mới trở về hậu trạch, triệu tập người nhà của mình.
Giữa tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" của máy ném đá, những khối bùn màu vàng nâu không ngừng rơi xuống chân tường thành, lớp đất dần dần dâng cao.
Mặt trời chiều ngả về tây, dân phu kéo dây thừng đã đổi vài lượt, máy ném đá vẫn trung thực làm việc. Lúc này, ngay cả binh lính bình thường nhất cũng biết Lý Trọng muốn làm gì. Không có tường thành bảo hộ, họ thực sự không có dũng khí đối kháng với kẻ địch đông gấp mấy lần, cảm xúc khủng hoảng bắt đầu lan tràn trong quân lính.
Lý Hiển cả đêm không ngủ. Tiếng máy ném đá ngoài thành không ngừng kích động thần kinh yếu ớt của hắn. Chiến mã, lương khô, tài vật, Lý Hiển đều đã chuẩn bị sẵn từ sớm, thế nhưng hắn vẫn không thể hạ quyết tâm từ bỏ Du Thứ, trong lòng vẫn còn sót lại một tia hy vọng mong manh.
Thế nhưng, kỳ tích sở dĩ là kỳ tích, chính là vì xác suất xuất hiện của nó quá thấp. Ông trời cũng chẳng dùng đến những chiêu thức như sét đánh hỏa thiêu để đối phó Lý Trọng, khiến Lý Hiển cầu nguyện vô ích suốt một buổi tối.
Sáng sớm ngày hôm sau, lớp đất bùn dưới chân tường thành đã chất cao gần một trượng. Với tốc độ này, không quá ba ngày, Lý Trọng có thể xây dựng một con đường hành lang ngang bằng với tường thành. Lối đi có lẽ không thể cho chiến mã thông hành, nhưng bộ binh hoàn toàn có thể không hề trở ngại mà xông lên tường thành.
Đến ngày hôm sau, trời đổ một trận mưa lớn, cuốn trôi đất bùn khắp nơi. Vốn dĩ Lý Hiển thấy trời mưa còn có chút vui mừng, nhưng sau một ngày tạnh ráo, nhìn thấy bùn nhão đã lấp đầy những khe hở giữa các khối đất, sắc mặt Lý Hiển liền sa sầm lại.
Trận mưa lớn này chỉ làm trì hoãn đôi chút thời gian công thành của Lý Trọng mà thôi. Đến chiều ngày thứ ba, lối đi đã ngang bằng với đầu tường.
Tuy nhiên, cân nhắc đến việc công thành vào ban đêm quá mức hỗn loạn, Lý Trọng vẫn quyết định đợi đến bình minh mới hành động.
Sáng ngày hôm sau, sau khi dùng điểm tâm, ba nghìn bộ binh dưới sự chỉ huy của Hách Chiêu, phái ra đội ngũ chỉnh tề, khí thế đằng đằng sát khí chằm ch��m vào quân trấn giữ trên tường thành.
Lý Trọng đích thân dẫn ba nghìn quân lính làm đội dự bị, còn Triệu Vân, Liêu Hóa, Tưởng Khâm thì mỗi người thống lĩnh một nghìn kỵ binh, chuẩn bị truy kích kẻ địch bỏ chạy.
Thầm suy tư một lát, Lý Trọng phân phó nói: "Liêu Hóa, ngươi dẫn một nghìn kỵ binh đi cửa Đông chờ đợi. Tưởng Khâm, ngươi dẫn một nghìn kỵ binh đi cửa Bắc chờ đợi. Triệu Vân, ngươi cũng dẫn một nghìn kỵ binh đi cửa Tây chờ đợi. Tốt nhất là bắt sống Lý Hiển, hiểu chưa?"
Ba người đồng thanh đáp ứng, vâng lệnh rời đi.
Liêu Hóa dẫn một nghìn kỵ binh, rất nhanh đã đến cửa Đông, vội vàng sai người đào hố bẫy ngựa, giăng dây bẫy, chuẩn bị bắt sống Lý Hiển.
Đợi đến khi Liêu Hóa chuẩn bị hoàn tất, trên tường thành đã vang lên tiếng hò reo chém giết. Liêu Hóa trong lòng vô cùng vui mừng, cười lớn nói: "Các huynh đệ, nghe kỹ đây! Lần này chúng ta thật may mắn, được chúa công phái đến cửa Đông. Mà Lý Hiển rất có thể sẽ chạy trốn qua cửa Đông, đây chính là cơ hội của các ngươi. Các ngươi nhất định phải anh dũng chém giết, đừng để công lao đã đến tay lại vuột mất, hiểu chưa?"
Quân lính phía dưới ầm ầm hưởng ứng, từng người xoa tay, chỉ chờ Lý Hiển đến nạp mạng.
Đúng lúc này, một tùy tùng bên cạnh Liêu Hóa bỗng nhiên tiến lên nói: "Liêu tướng quân, thuộc hạ xin nhắc nhở tướng quân một câu, tướng quân được phân đến cửa Đông tuyệt đối không phải là may mắn, mà là chúa công có thâm ý khác."
"Lý Trác?" Liêu Hóa nhìn lại, quả nhiên là tùy tùng mới chiêu mộ của mình đang tiến lên nói chuyện. Từ khi Lý Trọng chiếm cứ Quảng Võ, địa bàn ngày càng mở rộng, số tướng lãnh dưới trướng cũng dần tăng lên. Tương ứng, những việc mà các tướng lãnh này cần xử lý cũng ngày một nhiều.
Mà Liêu Hóa trình độ văn hóa không cao lắm, nên đã tìm cho mình một tùy tùng, cũng tương tự như thư ký hiện nay, để thay mình ghi chép công văn, tính toán lương thảo và các việc khác, không cần phải ra chiến trường.
Liêu Hóa chỉ biết Lý Trác năm nay ba mươi mấy tuổi, tên tự là Văn Ưu, tự xưng là từ Lương Châu chạy nạn đến, sơ qua thông hiểu văn tự.
"Thâm ý gì? Sao ta không nhìn ra?" Liêu Hóa kỳ lạ hỏi.
Lý Trác mỉm cười, thấp giọng hỏi: "Tướng quân tự nhận võ nghệ của mình so với Triệu Vân tướng quân thì thế nào?"
Liêu Hóa bật cười, trợn trắng mắt nói: "Ngươi nói đùa gì vậy, võ nghệ của ta sao có thể so sánh với Tử Long tướng quân? Ta đoán chừng trong thế gian này, cũng chỉ có Lữ Bố Lữ Phụng Tiên mới có thể thắng được Triệu tướng quân thôi!"
"Liêu tướng quân nói có lý, Triệu tướng quân quả thực có vạn phu bất đương chi dũng! Nếu Lữ Bố là đệ nhất đương thời, vậy võ nghệ của Triệu tướng quân có lẽ chính là thiên hạ đệ nhị." Lý Trác cúi đầu xuống, ôm quyền nói.
"Nếu đã ngươi biết, vậy còn hỏi ta làm gì?" Liêu Hóa cười ha hả nói, nhưng không hề nhận ra, khi Lý Trác nhắc đến Lữ Bố, trong mắt hắn chợt lóe lên tia sáng.
"Thuộc hạ hỏi lại, Lý Hiển có cơ hội lớn nhất để thoát thân qua cửa thành nào?" Lý Trác hỏi tiếp.
"Đương nhiên là cửa Đông! Điều này còn phải hỏi sao? Ba mặt còn lại đều là địa bàn của chúng ta, chẳng lẽ hắn muốn chui đầu vào lưới sao?" Liêu Hóa kỳ lạ hỏi.
Bản dịch này là thành quả của quá trình biên soạn tỉ mỉ, độc quyền thuộc về cộng đồng truyentranh.free.