(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 118: Vận khí mà thôi
Thực ra, Triệu Vân vốn không có ý định bỏ chạy. Theo phán đoán của hắn, Chu Thương đã có thể giữ vững khí huyết, vậy thì không còn đáng lo ngại nữa. Trừ phi có tình huống đặc biệt, bằng không sẽ không xảy ra tình trạng nguy kịch.
Tình huống đặc biệt ấy là gì? Chẳng hạn như nếu Triệu Vân chịu loại vết thương này, về cơ bản sẽ không nguy hiểm đến tính mạng, thậm chí còn có thể giữ lại một chút sức chiến đấu.
Nhưng vào lúc này, tuyệt đối không thể tham gia giao chiến kịch liệt, bởi nếu tâm trí phân tán, dùng sức quá mạnh, sẽ xuất hiện hiện tượng máu chảy như trút. Dù sao, người võ nghệ cao cường đến mấy cũng không phải Thần Tiên, không thể thực sự cùng lúc làm nhiều việc, và vết thương cũng không thể lành lại trong chốc lát.
Ví dụ điển hình nhất chính là Điển Vi. Võ nghệ của Điển Vi tuyệt đối cùng cấp bậc với Triệu Vân, Trương Phi. Trong trận chiến Uyển Thành, ông thân trúng mấy vết thương vẫn có thể giết chết mấy trăm người. Nhưng Điển Vi lại kém may mắn hơn, phía sau ông ta còn có Tào Tháo, bản thân không thể bỏ chạy, vì vậy chỉ có thể tử chiến, kết quả kiệt sức mà chết, thật đáng thương.
Phải mất trọn một canh giờ sau, Chu Thương mới mở mắt ra, chậm rãi thở phào nhẹ nhõm.
Bùi Nguyên Thiệu vội vàng hỏi: "Chu Thương, ngươi cảm thấy thế nào?"
Chu Thương sờ sờ ngực, cười khổ nói: "Cũng khá, giữ được cái mạng già này rồi!"
Bùi Nguyên Thiệu đưa tay định vỗ vai hắn, nhưng chợt nhớ ra Chu Thương đang bị thương, vội vàng rụt tay lại, hừng hực khí thế nói: "Chu Thương, ngươi yên tâm, ta sẽ dẫn người đi giết tên tiểu bạch kiểm này, để trút giận cho ngươi."
"Không được!" Chu Thương vội vàng nói: "Triệu Vân này không có ý giết ta, chẳng qua lúc đó xảy ra chút tình huống ngoài ý muốn, ta mới bị thương thôi. Đợi lát nữa, chúng ta sẽ nói chuyện tử tế với hắn, ta cảm thấy Triệu Vân này không hề đơn giản, hẳn là có chút địa vị."
"Vậy thì đành vậy!" Bùi Nguyên Thiệu liếc nhìn Triệu Vân, hơi không cam lòng nói.
Thực ra hắn cũng biết, trông cậy vào một trăm tám mươi người của mình để giết Triệu Vân gần như là không thể. Có thể giết được mấy tên tùy tùng của Triệu Vân đã là may mắn rồi, nếu không khéo còn phải bỏ mạng.
Nhưng Chu Thương là huynh đệ của hắn, vì giúp hắn báo thù mà suýt mất mạng. Nếu bản thân không tỏ thái độ, trong lòng hắn cũng sẽ áy náy. Bất quá, may mắn Chu Thương đã mở miệng ngăn cản, nếu không, hắn cũng chỉ có thể cố mà làm.
Lại nghỉ ngơi một lát, sắc mặt Chu Thương đã hồng hào trở lại, hắn thấp giọng gọi: "Triệu Vân, có thể qua đây nói chuyện một lát không?"
"Được!" Triệu Vân dứt khoát đáp lời, nhảy xuống ngựa, ngẩng đầu đi về phía Chu Thương.
Nhìn Triệu Vân uy vũ bước đi như rồng đến, dù đang trong trạng thái đối địch, Bùi Nguyên Thiệu cũng vô cùng bội phục sự dũng cảm của hắn, trong lòng cảm thán một tiếng: "Người này đúng là anh hùng!"
Triệu Vân đương nhiên không phải cố làm anh hùng, bên hông hắn vẫn còn cắm một thanh đao thép. Đối với Triệu Vân mà nói, chiến đấu bộ binh, hắn cũng không sợ bất cứ ai, huống hồ Chu Thương, người võ nghệ cao nhất ở đây, còn đang bị trọng thương.
Một tay vịn chuôi đao, Triệu Vân ngồi đối diện Chu Thương, ánh mắt sắc bén nhìn hắn.
Chu Thương choàng một chiếc áo dày, rồi mới mở miệng nói: "Nếu không lầm như Chu Thương đoán, Triệu tráng sĩ hẳn là một vị tướng quân dẫn binh?"
"Không sai!" Triệu Vân gật đầu.
"Không biết Triệu tướng quân đang phò tá vị đại nhân nào?" Chu Thương hỏi tiếp.
Triệu Vân hơi suy nghĩ một chút, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi hỏi cái này làm gì?"
Chu Thương nhẹ nhàng cười cười, nói: "Triệu tướng quân quá lo lắng rồi. Chu Thương không có ý dò xét chi tiết của tướng quân, mà là Chu Thương có mấy người đồng liêu đang phò tá một vị đại nhân, cho nên, ta thuận miệng hỏi vậy thôi."
"Ồ..." Triệu Vân cười nói: "Mấy người đồng liêu đó của ngươi tên là gì?"
Chu Thương do dự hồi lâu, rồi mới trầm giọng nói: "Quản Hợi! Liêu Hóa!"
"Quản Hợi, Liêu Hóa." Triệu Vân sững sờ một chút, rồi bật cười ha hả.
Đối với lời Chu Thương nói, Triệu Vân không hề nghi ngờ. Nhìn cách ăn mặc của những người này là biết, có vài người còn đội khăn vàng trên đầu, vừa nhìn đã biết là tướng sĩ Khăn Vàng. Mà Quản Hợi và Liêu Hóa cũng đều xuất thân từ quân Khăn Vàng, việc họ quen biết Chu Thương và Bùi Nguyên Thiệu là điều hết sức bình thường, ít nhất thì cũng từng nghe nói đến tên tuổi của nhau.
Vì vậy Triệu Vân liền ôm quyền, cười nói: "Không giấu gì c��c vị, tại hạ cũng quen biết hai vị tướng quân Quản Hợi, Liêu Hóa. Hiện tại chúng ta đang cùng nhau phò tá Lý đại nhân ở Tịnh Châu. Vừa rồi Triệu Vân ra tay quá nặng, thật sự xin lỗi."
"Ngươi đang phò tá Lý đại nhân sao?" Bùi Nguyên Thiệu bỗng nhiên đứng dậy, nheo mắt, nhìn từ trên xuống dưới Triệu Vân.
Ngay cả Chu Thương cũng "Ái chà..." một tiếng, thân thể hơi rung động, lật mí mắt trừng mắt nhìn chằm chằm Triệu Vân, ra vẻ không tin.
Sau một hồi lâu, Bùi Nguyên Thiệu cười lạnh nói: "Xin thứ cho tại hạ nông cạn ít hiểu biết, Bùi Nguyên Thiệu này chỉ nghe nói dưới trướng Lý đại nhân ở Tịnh Châu có một vị hổ tướng tên là Thái Sử Từ, có sức mạnh một người địch vạn người. Còn cái tên Triệu Vân này, ha ha... Tại hạ thật sự chưa từng nghe qua."
Chu Thương cũng cười hắc hắc, nói: "Triệu tướng quân tự xưng là người của Lý đại nhân, có chứng cớ gì không, xin lấy ra cho huynh đệ chúng ta xem thử?"
Triệu Vân cười lạnh nói: "Thật là kỳ lạ. Ta có phải người của Lý đại nhân hay không thì liên quan gì đến các ngươi? Tại sao ta phải lấy chứng cớ ra cho các ngươi xem?"
Nghe xong lời Triệu Vân nói, Chu Thương và Bùi Nguyên Thiệu liếc nhìn nhau. Chu Thương khẽ gật đầu, Bùi Nguyên Thiệu hiểu ý nói: "Đương nhiên là có liên quan. Huynh đệ chúng ta đang muốn đến đầu quân cho Lý đại nhân."
"Mẹ nó... Đây là muốn chủ động dâng đến cửa sao!" Triệu Vân sững sờ, trong lòng thầm mắng một tiếng.
Mặc dù trong lòng đã sớm mừng thầm, nhưng Triệu Vân vẫn cau mày hỏi: "Các ngươi vì sao lại muốn tìm đến chủ công nhà ta?"
"Ha ha..." Chu Thương cười khan một tiếng, hơi ngượng ngùng nói: "Vốn dĩ huynh đệ chúng ta định chiếm núi làm vua, sống qua ngày lêu lổng cả đời. Nhưng từ khi nghe nói hai vị huynh đệ Quản Hợi và Liêu Hóa đang làm việc dưới trướng Lý đại nhân, tâm tư của huynh đệ chúng ta liền bắt đầu rục rịch."
Bùi Nguyên Thiệu cũng tiếp lời nói: "Vào rừng làm cướp, chung quy không phải là kế sách lâu dài. Hai huynh đệ chúng ta cũng không dám cầu mong được như hai vị huynh đệ Quản Hợi, Liêu Hóa, chỉ cần có miếng cơm ăn, có một chỗ an thân là đã mãn nguyện r���i."
Triệu Vân bỗng nhiên tỉnh ngộ, cuối cùng cũng hiểu vì sao Chu Thương và Bùi Nguyên Thiệu lại muốn đầu quân cho Lý Trọng. Thì ra là thấy Quản Hợi và Liêu Hóa đã có chức quan, mình cũng muốn thử xem sao. Đây chẳng phải là cái mà chủ công thường nói... hiệu ứng thương hiệu sao?
Nghĩ đến đây, Triệu Vân cười nói: "Đã như vậy, hai vị vì sao không đến Tịnh Châu?"
Chu Thương vội ho khan một tiếng, hơi ngượng ngùng nói: "Không giấu gì Triệu tướng quân, hai huynh đệ chúng ta cũng chỉ là nghe nói qua tên tuổi của hai vị tướng quân Quản Hợi, Liêu Hóa, cũng chưa từng gặp mặt, cho nên... cho nên..."
"Ha ha... Ta hiểu rồi!" Triệu Vân nghe vậy cười lớn. Ngay trên ngựa, hắn đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Quản Hợi, Liêu Hóa, Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu tuy nói đều đã từng tham gia quân Khăn Vàng, nhưng lại không quen biết nhau, cũng không có giao tình. Có lẽ Chu Thương thậm chí chỉ vừa mới nghe nói tên của Quản Hợi, Liêu Hóa. Ai cũng có lòng hư vinh, thấy Quản Hợi và những người khác đều đã có chỗ đứng tốt, so sánh với đó, mình làm sao có thể mặt dày đến thăm hỏi được.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.