(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 163: Lập kế phá địch
Tháng Chạp, quả đúng là mùa rét lạnh nhất trong năm. Quách Viện ngồi vững trên lưng ngựa, thỉnh thoảng khẽ hà hơi ra một luồng khí ấm, sưởi cho đôi bàn tay lạnh buốt.
Trên quan đạo, hai ngàn quân tốt và dân phu không ngừng than phiền về thời tiết, vừa đi vừa nghỉ.
Quách Viện cũng chẳng thúc giục quân tốt phải đi nhanh. Hiện giờ tinh thần hắn rất thư thái, bởi đây không còn là chuyến áp tải lương thảo nữa, mà là đường quay về Thiệp huyện, không cần phải cẩn trọng từng li từng tí.
Một vầng trăng tròn vành vạnh treo trên ngọn cây, ánh trăng chiếu rọi lớp tuyết đọng, phản xạ ra thứ ánh sáng nhàn nhạt, khiến quan đạo hiện rõ mồn một.
Nhìn cảnh sắc ven đường, Quách Viện biết rõ khoảng cách đến Thiệp huyện đã chưa tới mười dặm. Thế là hắn khẽ ho một tiếng, đang định mở miệng thúc giục quân tốt đi nhanh hơn, chợt nghe một tiếng hò hét vang lên, vô số quân tốt từ hai bên quan đạo ào ra, cắt đứt đường đi của hắn.
Tình huống gì thế này? Trong khoảnh khắc, Quách Viện có chút mơ hồ. Đây là phục binh của Lý Trọng ư? Nếu là phục binh thì vì sao không mai phục lúc hắn vận chuyển lương thảo?
Sự nghi hoặc trong lòng Quách Viện chỉ tồn tại vài giây đồng hồ, liền thấy Triệu Vân dẫn theo trường thương thép, xông thẳng đến chỗ mình.
Quách Viện cũng không kịp nghĩ nhiều, lúc này li��n cùng Triệu Vân giao chiến. Cùng lúc đó, phục binh hai bên quan đạo đã dưới sự dẫn dắt của Chu Thương và Cao Thuận, vây đánh quân của Quách Viện.
Quách Viện chỉ từng nghe Cao Cán nhắc đến tên Triệu Vân. Vốn hắn còn cảm thấy lời Cao Cán có chút khoa trương, nhưng chỉ giao thủ hơn mười chiêu, Quách Viện trong lòng đã thầm than khổ sở. Triệu Vân này đâu chỉ như lời Cao Cán nói: võ nghệ không dưới Nhan Lương, Văn Xú, mà căn bản còn lợi hại hơn Nhan Lương, Văn Xú rất nhiều!
Nhiệm vụ của Triệu Vân rất đơn giản, đó là cuốn lấy Quách Viện, không cho hắn có cơ hội chỉ huy quân tốt, để Chu Thương và Cao Thuận có thể thuận lợi vây quét tiêu diệt quân địch.
Đối với Triệu Vân mà nói, nhiệm vụ này rất đơn giản, thậm chí có khả năng vượt mức hoàn thành nhiệm vụ, tức là sống bắt Quách Viện.
Hai bên giao chiến hơn ba mươi chiêu, thế công của Triệu Vân vẫn không nhanh không chậm, thương thế lại như mạng nhện quấn lấy Quách Viện, căn bản không cho Quách Viện cơ hội thoát thân.
Quân tốt mất đi chỉ huy gặp phải Hãm Trận Doanh của Cao Thuận, kết quả sẽ thế nào thì không cần nói cũng biết. Chỉ trong thời gian ba mươi chiêu, tức là vài phút ngắn ngủi, quân của Quách Viện đã bắt đầu tứ tán chạy trốn. Nói "tứ tán chạy trốn" e rằng không mấy chuẩn xác, đúng hơn phải là "chạy trốn ba mặt", bởi con đường thông đến Thiệp huyện đã bị ba trăm nỏ binh phong tỏa chặt.
Từng loạt tên nỏ rít gió bay vút qua, bắn những kẻ lọt lưới thành gai nhím.
Mấy trăm tên dân phu vận chuyển lương thực thành thật ngồi xổm tại chỗ. Bọn họ biết, người ta tốn công sức lớn như vậy để mai phục, không phải là để đối phó mình. Chỉ cần nghe lời, đương nhiên sẽ giữ được mạng nhỏ. Lựa chọn của bọn họ là chính xác, Cao Thuận ngay cả nhìn cũng chưa từng nhìn đến bọn họ một cái, dồn toàn bộ tinh lực vào việc tiêu diệt quân của Quách Viện.
Quách Viện lại ngay cả thời gian để xem tình hình cũng không có, trước mặt hắn bỗng vang lên tiếng gió gào thét dữ dội, trường thương thép trong tay Triệu Vân khuấy động khí lưu, như bão tuyết ập thẳng đến Quách Viện.
Lần này Triệu Vân không còn lưu thủ. Hắn nhận thấy võ nghệ của Quách Viện quả thật không tệ. Việc muốn bắt giữ Quách Viện không phải là không làm được, nhưng cần phải hao hết thể lực của Quách Viện. Triệu Vân không chắc Quách Viện có thể kiên trì bao lâu, mà trong kế hoạch của Lý Trọng, thời gian là điều quan trọng nhất.
"Đinh đinh đinh..." Liên tiếp những tiếng kim loại va chạm vang lên dồn dập như mưa rào. Sau đó, chiến mã bị đẩy lùi ba bốn trượng. Quách Viện trên lưng ngựa rên thảm một tiếng, thân thể lung lay chao đảo. Nhìn kỹ, khắp người Quách Viện đã đầy rẫy những vết thương lớn nhỏ, máu tươi theo khe hở áo giáp tí tách chảy ra ngoài.
"Hừ!" Quách Viện uất ức quát một tiếng, thúc ngựa bỏ chạy. Giờ đây hắn ngay cả vết thương của mình cũng chẳng màng tới nữa.
"Muốn chạy ư! Đâu có dễ dàng như vậy?" Triệu Vân lạnh lùng quát một tiếng, thúc ngựa liền đuổi theo.
Khi đối mặt giao chiến, ngựa chiến tốt xấu cũng ảnh hưởng đến võ tướng, nhưng không đến mức nguy hiểm tính mạng. Thế nhưng trong lúc truy kích, sự chênh lệch do ngựa chiến tốt xấu mang lại quả thực là trí mạng.
Trảo Hoàng Phi Điện của Triệu Vân bốn vó tung bay, lao nhanh trên mặt tuyết, như một bóng trắng nhợt nhạt, trong nháy mắt đã đuổi kịp sau lưng Quách Viện. Lúc này, chiến mã của Quách Viện còn chưa chạy xa ba mươi trượng.
Quách Viện nghe tiếng vó ngựa phía sau, sợ đến mức kinh hãi lạnh người, không kịp phản ứng vì sao ngựa chiến của Triệu Vân lại nhanh đến vậy, liền vặn người muốn giao chiến lại với Triệu Vân.
Nhưng ngay trong khoảnh khắc này, Quách Viện chợt phát hiện ngựa chiến của Triệu Vân vậy mà lại tăng tốc một lần nữa, xông vụt đến trước mặt mình. Cùng lúc đó, một vầng sáng cuốn qua người Quách Viện.
Ngựa chiến của Triệu Vân lướt qua Quách Viện, từ từ đi về phía trước mấy chục bước, rồi mới dừng lại. Triệu Vân chậm rãi xoay người, một tay nhấc thương, một tay nâng đao thép, lạnh lùng nhìn Quách Viện. Một giọt máu tươi đỏ thẫm theo lưỡi đao chậm rãi chảy xuống, rồi rơi khỏi mũi đao.
Quách Viện trên lưng ngựa ngã nhào xuống, rơi vào đống tuyết lạnh băng. Hắn giãy dụa một chút, rồi gắt gao nhìn chằm chằm vào Trảo Hoàng Phi Điện của Triệu Vân, thầm nghĩ: Ngựa chiến của ta cũng là thiên lý mã ngàn dặm mới chọn được một, vì sao ngựa hắn lại nhanh đến vậy? Vì sao...
Triệu Vân đâu biết Quách Viện có oán niệm gì, thúc ngựa đi đến trước mặt Quách Viện, cúi đầu nói: "Xin mượn thủ cấp của ngươi dùng một lát."
Ánh đao lóe lên, đầu người rơi xuống đất!
Mũi đao khẽ hất, nâng đầu lâu của Quách Viện lên giữa không trung. Triệu Vân nghiêm nghị quát: "Quách Viện đã chết, các ngươi mau chóng bỏ binh khí xuống đầu hàng, có thể bỏ qua cho các ngươi tính mạng. Nhưng kẻ nào chống cự... giết không tha!"
Quân tốt đang chạy trốn nhìn thấy đầu lâu của Quách Viện, lập tức quỳ xuống đất đầu hàng. Số ít quân tốt vẫn còn chống cự cũng dần dần từ bỏ giãy dụa. Chỉ có số ít thân binh của Quách Viện dựa vào nơi hiểm yếu vẫn thà chết không hàng, Cao Thuận vung tay lên, Cung Tiễn Thủ liền bắn ra một trận loạn tiễn.
Thu hồi binh khí của hàng binh, Chu Thương cười khẩy với bọn họ, vẻ hung thần ác sát mà quát: "Hiện tại, các ngươi lập tức cởi quần áo ra..."
Ở cuối quan đạo, ánh lửa màu cam lập lòe. Triệu Vân biết rõ, Thiệp huyện đã gần kề rồi.
Chu Thương sờ sờ chòm râu vừa cạo ngắn, lắp bắp hỏi: "Tử Long tướng quân, hay là... ngươi giả trang Quách Viện đi! Ta cảm thấy có chút... có chút..."
"Có chút gì?" Triệu Vân ngạc nhiên hỏi.
Chu Thương có chút ng��ợng ngùng đáp: "Ta có chút... sợ!"
Ngươi sợ ư! Triệu Vân nghe vậy thiếu chút nữa thì ngã khỏi ngựa, tức giận nói: "Ngươi xem tướng mạo ta có giống Quách Viện không?"
Chu Thương nhìn nhìn khuôn mặt Triệu Vân, rồi sờ lên râu mép của mình, sau đó cúi đầu xuống. Trong lòng không ngừng phỉ báng Quách Viện: Ngươi nói ngươi xem, vì sao lại không mọc ra một chút anh tuấn đi chứ? (Quách Viện Quỷ Hồn kêu to: Ngươi cho rằng ta không muốn lớn lên anh tuấn một chút sao!).
Còn chưa đến dưới thành Thiệp huyện, đã nghe thấy có người lớn tiếng la lên: "Có phải Quách Viện tướng quân đã về rồi không?"
Giả làm thân binh của Quách Viện, Triệu Vân mừng rỡ, vội vàng đáp: "Là Quách Viện tướng quân vận lương trở về rồi! Mau mở cửa thành đi, trời đông giá rét thế này, lạnh chết người rồi! Đây là lệnh bài của Quách Viện tướng quân, mau nhận lấy!" Nói đoạn, Triệu Vân ném lệnh bài của Quách Viện lên trên.
Quân tốt trên tường thành thò tay nhận lấy lệnh bài, cầm bó đuốc soi kỹ một chút, phát hiện lệnh bài không sai (vốn dĩ là thật mà). Lúc này mới cúi đầu lớn tiếng la lên: "Mau mở cửa thành, Quách Viện tướng quân đã về rồi!"
Chỉ chốc lát sau, trong nội thành liền vang lên một hồi tiếng bước chân. Lúc này, quân tốt thủ thành lại nhìn về phía Chu Thương. Quả thực mà nói, Chu Thương và Quách Viện lớn lên rất giống nhau, cả hai đều có dáng người khôi ngô, sắc mặt ngăm đen.
Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.