Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 178: Thần y Hoa Đà

"Ầm ầm..." Tiếng sấm trên bầu trời liên tiếp không ngừng, làm cho người ta ù tai nhức óc. Từng tia chớp như muốn xé rách bầu trời, xuyên qua cuồng loạn trong mây đen, chiếu sáng rực cả một vùng.

Chẳng bao lâu sau, những hạt mưa lớn nặng trịch bắt đầu trút xuống từ trời cao. Giữa đất trời trong khoảnh khắc đã biến thành thế giới cuồng phong mưa rào hoành hành.

Lý Trọng đứng ở cửa lều lớn, nhìn đất trời mênh mông mờ mịt.

Cơn mưa rả rích rồi cũng có lúc tạnh. Sau ba ngày mưa dầm, mặt trời cuối cùng cũng lộ diện, tỏa ra ánh sáng chói chang nóng bỏng.

Lý Trọng cưỡi chiến mã nhìn quanh bốn phía, phát hiện quân doanh của mình khắp nơi đều là nước đọng. Cao Thuận cùng mọi người đang dẫn binh lính đào mương thoát nước, một cảnh tượng khí thế ngất trời.

Đúng lúc này, một binh lính đột nhiên bẩm báo, có một người tên là Hoa Đà muốn cầu kiến.

"Hoa Đà!" Lý Trọng vui mừng đến suýt nữa ngã khỏi lưng ngựa. Trong lòng hắn thề, bất kể Hoa Đà đến vì lý do gì, cũng đừng hòng rời đi. Lý Trọng lập tức nói: "Mau cùng ta ra nghênh đón."

Những người khác không hiểu Lý Trọng đang lên cơn thần kinh gì, lại đi nghênh đón một "tiểu tốt vô danh", nhưng cũng ồ ạt đi theo phía sau. Đợi đến khi Lý Trọng đi đến cửa doanh trại, phía sau đã có hơn mấy chục người đi theo, ngay cả Cao Thuận cũng vô cùng hiếu kỳ theo sau, cảnh tượng vô cùng đồ sộ.

"Rầm rập..." Mấy chục con chiến mã dũng mãnh lao về phía cổng trại, dọc đường bắn tung tóe vô số giọt nước.

Vừa đến cửa doanh trại, Lý Trọng liền nhìn thấy một lão giả áo xanh đứng ngoài cửa trại, đang nhìn quanh bốn phía.

Chẳng thèm để ý đến nước đọng trên mặt đất, Lý Trọng nghiêng người nhảy xuống chiến mã, bùn nước bắn tung tóe khắp người. Thấy động tác của Lý Trọng, Cao Thuận cùng mọi người cũng vội vàng nhảy xuống ngựa. Tuy rằng bọn họ rất không muốn, nhưng cũng không thể có cái giá lớn hơn Lý Trọng được!

"Vị này chính là thần y Hoa Đà sao?" Lý Trọng ôm quyền hỏi.

Hoa Đà trông chừng ngoài năm mươi tuổi, tóc bạc phơ, mặt hồng hào, vẻ mặt thanh cao, vác một chiếc túi da màu xanh. Nếu không phải quần áo trên người hơi rách rưới, phá hỏng hình tượng tổng thể, thì chẳng khác gì thần tiên hạ phàm.

Hoa Đà cũng ngẩn người. Ông không ngờ lại có nhiều người như vậy ra "nghênh đón" mình, vội vàng ôm quyền nói: "Thần y thì lão hủ hổ thẹn không dám nhận. Lão hủ muốn cầu kiến Tấn Dương hầu."

Hoa Đà không dám cho rằng mình lại được Lý Trọng trọng thị đến vậy. Ở thời đại này, địa vị của y sĩ cũng không hề cao, hơn nữa tin tức giao thiệp không phát đạt. Hoa Đà tuy nói là thần y diệu thủ, nhưng người biết đến cũng có hạn, nên ông không cho rằng mình lại có mặt mũi lớn đến thế, khiến Lý Trọng đích thân ra đón.

Hơn nữa, ông xem một cái, hơn mười người này đều từng người từng người nhìn chằm chằm mình không chớp mắt, đây là muốn truy cứu tội lỗ mãng của mình sao?

"Tại hạ chính là Lý Trọng, thần y mau mời vào trong nói chuyện." Lý Trọng mặt mày rạng rỡ kinh hỉ nói.

Hoa Đà vẫn như không tin, hỏi: "Ngài chính là Tấn Dương hầu?" Vừa nói, ông còn liếc nhìn binh lính canh cổng doanh trại. Thấy binh lính gật đầu, lúc này mới vẻ mặt kinh ngạc đi theo Lý Trọng tiến vào cửa doanh trại, đi thẳng đến lều lớn.

Vào đến lều lớn, Lý Trọng vội vàng gọi người dọn chỗ cho Hoa Đà, dâng rượu gạo, tiếp đó liền hỏi ý đồ đến của Hoa Đà.

Sắc mặt Hoa Đà biến hóa thất thường, nói một hồi lâu, mới đứng dậy hành lễ, hỏi: "Tấn Dương hầu có phải định dìm nước Nghiệp Thành không?"

"Thần y làm sao biết bản hầu muốn dìm nước Nghiệp Thành?" Lý Trọng kỳ lạ hỏi.

Lý Trọng cũng không coi việc dìm nước Nghiệp Thành là chuyện cơ mật quan trọng gì, nhưng Lý Trọng lại không cho rằng Hoa Đà, một y sĩ, có thể đoán được ý nghĩ của mình. Hai việc này đâu có liên quan gì đến nhau chứ!

Hoa Đà thở dài một hơi, chậm rãi nói: "Lão hủ..."

Sau khi Hoa Đà kể lại, Lý Trọng rốt cuộc cũng biết chuyện gì đã xảy ra.

Hoa Đà khắp nơi hành y, đúng lúc đi đến gần Nghiệp Thành. Lúc này trời đổ mưa to, Hoa Đà vội vàng chạy đến bên sông Chương Hà xem xét. Đây cũng là do Hoa Đà có tâm tính từ bi, sợ Chương Hà vỡ đê, làm ngập lụt thôn dân phụ cận.

Không ngờ lại gặp Cam Ninh cùng mọi người đang ở trên đê Chương Hà chỉ trỏ, nói nào là chỗ nào phải xả nước, chỗ nào phải đào đê...

Hoa Đà cũng không phải người ngu, lập tức hiểu được ý của Cam Ninh. Đây là muốn xả nước dìm thành mà!

Hoa Đà đúng là một người tốt, có tấm lòng của một thầy thuốc, tìm đến quân doanh của Lý Trọng, muốn ngăn cản hành vi gây họa cho dân chúng như vậy của Lý Trọng.

Binh lính canh giữ đương nhiên sẽ không thông báo cho Hoa Đà. Nói đùa gì vậy, Lý Trọng là thân phận gì chứ, ngươi một y sĩ nho nhỏ muốn gặp là gặp sao? Ta nếu mạo muội thông báo, chẳng phải là muốn chịu roi quân sao.

Nhưng Hoa Đà là ai chứ, lúc này liền vạch ra mấy chỗ bệnh kín trên người binh lính. Đương nhiên trong lời nói không khỏi có chút khoa trương, làm cho mấy tên binh lính sợ đến hồn vía lên mây.

Cuối cùng, binh lính canh giữ nghĩ rằng, vẫn là xem bệnh quan trọng hơn, chúa công cũng không thể vì mình mạo muội thông báo mà chém đầu mình được.

Nghe xong lời của Hoa Đà, Lý Trọng chậm rãi nói: "Không giấu gì thần y, bản hầu quả thật muốn dìm nước Nghiệp Thành."

Hoa Đà trời sinh tính ngay thẳng, lúc này liền trách cứ Lý Trọng nói: "Tấn Dương hầu, hai quân giao chiến, sinh tử tất cả an bài theo thiên mệnh, nhưng dìm nước Nghiệp Thành, chẳng lẽ không sợ làm cho sinh linh đồ thán, bị người đời phỉ báng sao?"

"Lớn mật!" Hoa Đà vừa dứt lời, các tướng dưới trướng Lý Trọng lập tức phẫn nộ quát. Không ít người đã đặt tay lên chuôi kiếm, chỉ cần Lý Trọng ra lệnh một tiếng, lập tức muốn băm vằm Hoa Đà thành vạn đoạn. Ngay cả Triệu Vân cũng mắt lạnh băng, sát khí bắn ra.

Điều này không có nghĩa Triệu Vân cùng những người này là kẻ lang tâm cẩu phế, bản tính độc ác. Bọn họ cũng biết việc xả nước dìm thành tất nhiên sẽ làm hại người vô tội, làm cho sinh linh đồ thán.

Thế nhưng với tư cách một võ tướng, bọn họ đã sớm nhìn thấu. Chiến tranh vốn dĩ không thể giành chiến thắng bằng phương thức nhân từ. Không nói gì khác, mỗi lần chiến tranh, binh lính chết chóc, thương vong chẳng phải ít sao? Thậm chí có binh lính không biết vì sao mà chiến tranh, bọn họ tòng quân chẳng qua chỉ vì miếng cơm manh áo mà thôi.

Vô số lần chinh chiến đẫm máu đã dạy cho bọn họ, nhân từ cũng cần phải phân đối tượng. Sinh mạng của binh lính phe mình mới là quan trọng nhất, còn dân chúng chỉ có thể xếp thứ hai. Cho nên Lý Trọng muốn xả nước dìm thành, những người tài ba này không ai tỏ vẻ phản đối. Kẻ chỉ nói suông nhân nghĩa thì không đảm đương nổi vị trí tướng quân.

Chiến tranh nào mà chẳng có người chết. Mấu chốt là ai chết, cái chết đó có giá trị hay không mà thôi.

Thế nhưng Hoa Đà thì không giống. Ông là một y sĩ, một người có tấm lòng lo lắng cho trời đất, thương xót chúng sinh. Hoặc có thể nói Hoa Đà là một người theo chủ nghĩa lý tưởng. Trong mắt Hoa Đà, chiến tranh chỉ là chuyện của binh lính, không thể liên lụy đến dân chúng.

Không thể không nói, loại ý nghĩ này cực kỳ ngây thơ. Bất luận chiến tranh thế nào, người chịu khổ vĩnh viễn là dân chúng. Có câu nói rất hay, thà làm chó thời thái bình còn hơn làm người thời loạn lạc, chính là đạo lý này.

Lý Trọng nhìn Hoa Đà, trong lòng cảm khái vạn phần. Từ tận sâu thẳm trong lòng mà nói, Lý Trọng cho rằng nhân phẩm của Hoa Đà vượt xa mình hàng nghìn, hàng vạn lần. Nhưng Lý Trọng cũng biết, muốn bình định thiên hạ, vẫn phải dựa vào những người như mình, thủ đoạn sấm sét, tâm địa Bồ Tát.

Lại nghĩ đến, Tào Tháo, Lưu Bị, Viên Thiệu, Lữ Bố cùng những người khác có phải cũng giống mình không, có phải cũng ôm tâm tư bình định thiên hạ không. Tựa như Tào Tháo, kẻ gian hùng bị người đời trăm ngàn năm sau phê phán, có phải thật sự vì dân chúng thiên hạ mà khởi binh tung hoành trong loạn thế, e rằng chỉ có Tào Tháo tự mình biết mà thôi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free