(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 249: Hai cái chim sợ cành cong
Thái Dương vừa chết, quân lính giữ thành lòng người đại loạn, chốc lát đã bị Liêu Hóa dẫn người đánh chiếm tường thành. Đã mất đi bức tường thành che chắn, Hạ Hầu Đôn cũng đành bất lực trước thế công của Lý Trọng.
Thái Sử Từ, Cao Lãm và những người khác hay tin Liêu Hóa công phá một mặt tường thành, cũng nhao nhao tăng cường thế công, khiến Hạ Hầu Đôn tiến thoái lưỡng nan, khó lòng thoát thân.
Lúc này Hạ Hầu Đôn cũng lòng nóng như lửa đốt, hắn có chút hối hận.
Hạ Hầu Đôn hối hận chính là sai lầm chiến lược, không phải Hạ Hầu Đôn ngu ngốc, không biết thiêu hủy lương thảo và quân giới của Lý Trọng. Thực tế Tào Nhân, Cổ Hủ và Hạ Hầu Đôn ba người đã từng bàn bạc chuyện này, nhưng Tào Nhân và Hạ Hầu Đôn nhất trí cho rằng, hiện tại chúa công đang khai chiến trên ba mặt trận, áp lực hậu cần rất lớn. Nếu có thể đoạt được số quân giới và lương thảo này của Lý Trọng, có thể giảm bớt áp lực nội chính cho Tào Tháo.
Ý nghĩ này rất hay, nếu Hạ Hầu Đôn có thể giữ vững thêm một ngày, kế hoạch chiến lược của Tào Nhân đã tính là thành công rồi. Nhưng chiến lược trên lý thuyết chỉ là tưởng tượng mà thôi, tựa như những nguyện vọng tốt đẹp của con người, nhưng đạt được lại chỉ là số ít.
Lúc này Hạ Hầu Đôn đã không còn thời gian thong dong thu quân triệt thoái. Thậm chí việc thiêu hủy lương thảo cũng phải vội vàng thực hiện. Vì vậy Hạ Hầu Đôn chỉ có thể vội vàng châm một mồi lửa, rồi dẫn theo binh lính thân cận vội vàng chạy tới cửa Nam.
Thiêu hủy lương thảo quân giới không phải là vấn đề nan giải, chỉ cần có thời gian là được. Sau khi Hạ Hầu Đôn châm lửa, lại phát hiện ra một vấn đề khác: cửa thành không thể mở ra được.
Nhìn thấy lửa cháy trong thành, Lý Trọng dễ dàng đoán được Hạ Hầu Đôn đang thiêu hủy lương thảo, chuẩn bị phá vây. Lập tức sai người chặn bốn cửa thành, truy bắt Hạ Hầu Đôn. Đây không phải là điều viển vông, Cao Lãm, Thái Sử Từ, Chu Thương ba người này không thể nghi ngờ đều là hảo thủ, tùy tiện chọn ra một người cũng có thể cầm chân Hạ Hầu Đôn một thời gian ngắn. Đợi đến khi viện binh kéo tới, Hạ Hầu Đôn có chắp cánh cũng khó thoát.
Đối với Lý Trọng mà nói, tiêu diệt Hạ Hầu Đôn tuyệt đối là một thắng lợi mang tính chiến lược, thậm chí có thể bù đắp tổn thất lương thảo đã mất.
Trong doanh trại của Tào Tháo, những tướng lãnh có tư cách thống lĩnh một phương không nhiều lắm. Tính ra cũng chỉ có Tào Nhân, Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên, Trương Liêu bốn người mà thôi. Trương Cáp, Từ Hoảng, Vu Cấm tuy có năng lực, nhưng không đủ tư cách để trấn áp kiêu binh hãn tướng dưới trướng.
Chỉ cần bắt được hoặc giết chết Hạ Hầu Đôn, Tào Tháo ở phương Bắc sẽ không còn một vị Đại tướng nào trấn thủ nữa, phía Nam Tào Tháo sẽ phải phân thân vô phương.
Nhưng nếu Hạ Hầu Đôn dễ dàng bị giết như vậy, thì hắn đã không phải là Hạ Hầu Đôn rồi. Trong chớp mắt ngắn ngủi, Hạ Hầu Đôn đã hạ quyết tâm, quay người chạy lên tường thành, khẽ quan sát một chút, rồi phóng người nhảy xuống.
Hạ Hầu Đôn ngay từ đầu đã cưỡi ngựa thẳng tới cửa thành, nên binh khí trong tay vẫn là trường thương.
Tường thành Cao Đường cũng không cao lắm, chỉ cao khoảng hai trượng. Hạ Hầu Đôn dùng mũi thương chạm xuống đất một điểm, hóa giải lực phản chấn, lách mình vào trong đám người. Quân lính của Lý Trọng đang leo lên tường thành, căn bản không chú ý tới động tác của Hạ Hầu Đôn. Dưới tình thế không kịp đề phòng, bị Hạ Hầu Đôn liên tiếp lao ra xa mấy chục trượng.
Thân binh của Hạ Hầu Đôn cũng theo đó nhảy xuống. Võ nghệ của bọn họ đương nhiên không bằng Hạ Hầu Đôn rồi, chỉ một chút sơ sẩy đã bị quân lính Lý Trọng dùng loạn đao phân thây. Chỉ có một số ít quân lính thân thủ nhanh nhẹn, khỏe mạnh mới theo kịp bước chân của Hạ Hầu Đôn.
Phương hướng Hạ Hầu Đôn phá vây chính là phía tường thành mà Thái Sử Từ đang công kích. Hạ Hầu Đôn nhảy xuống tường thành, sự hỗn loạn ở phía sau đã thu hút sự chú ý của Thái Sử Từ. Thái Sử Từ quay đầu nhìn lại, lập tức xoay người đuổi theo Hạ Hầu Đôn.
Thái Sử Từ đuổi theo mấy chục bước, thì thấy Hạ Hầu Đôn đã đoạt được một con chiến mã, một đường xung phong liều chết mà đi. Giận tím mặt, Thái Sử Từ tìm đến chiến mã của mình, đuổi thẳng theo.
Hạ Hầu Đôn vừa rời đi, quân giữ thành Cao Đường liền tiếp tục tán loạn. Lý Trọng rất dễ dàng mượn đà hạ bốn cửa thành, tiến vào chiếm giữ nội thành.
Lúc này nội thành Cao Đường đã khói lửa trùng thiên, lương thảo quân giới đã bị đốt cháy tan tác. Lý Trọng cũng bất chấp tiêu diệt binh lính của Hạ Hầu Đôn, vội vàng tập trung quân lực cứu vãn vật tư, lại khiến không ít quân lính của Hạ Hầu Đôn thừa dịp loạn mà chạy thoát.
Không cần nói Lý Trọng xử lý sự hỗn loạn ở Cao Đường ra sao. Hạ Hầu Đôn ở ngoài thành nhân cơ hội thu nạp hơn hai ngàn tàn binh, rồi thẳng tiến Lịch Thành mà bỏ chạy.
Nhưng Hạ Hầu Đôn chưa chắc đã có thể thuận lợi thoát thân tìm đường sống. Nguyên nhân rất đơn giản, Triệu Vân đã và đang chạy đi chạy lại trên chiến trường giữa Lịch Thành và Cao Đường. Hai người vừa vặn chạy ngược chiều nhau.
Trong cuộc giao tranh với Tào Nhân, bốn ngàn kỵ binh của Triệu Vân tuy nhiên đã bộc phát hết sức mạnh, nhưng chung quy trên thực lực vẫn ở vào thế yếu tuyệt đối. Sau một trận chiến, bốn ngàn kỵ binh tổn thất hơn phân nửa. Vốn dĩ Triệu Vân còn định đập nồi dìm thuyền, cùng Tào Nhân liều chết đến toàn quân bị diệt, phát huy tinh thần chó điên, sắp chết cũng phải cắn cho Tào Nhân một miếng. Nhưng Trần Cung nhìn thấy khói lửa Cao Đường trùng thiên, lập tức truyền tin cho Triệu Vân: "Chúa công đã đánh hạ Cao Đường, mau mau về quân!"
Triệu Vân cũng không phải là kẻ hiếu chiến vô độ, nghe vậy lập tức rút quân quay về.
Qu��n của Triệu Vân tham chiến đều là kỵ binh, muốn lui binh rất đơn giản. Tào Nhân muốn đuổi cũng không kịp. Rút về đến doanh trại, cùng Trần Cung bàn bạc một chút. Trần Cung kiến nghị đốt bỏ doanh trại, dùng để ngăn cản truy binh của Tào Nhân. Triệu Vân lúc này gật đầu đồng ý, châm một mồi lửa rồi thẳng tiến Cao Đường.
Vì sợ truy binh của Tào Nhân, Triệu Vân chạy nhanh như bay! À, nói là chạy tán loạn cũng được.
Tương tự, Hạ Hầu Đôn cũng sợ truy binh của Lý Trọng, chạy nhanh như nhau. Cả hai đều cưỡi ngựa xông lên phía trước, chạy ở đoạn đầu tiên của đội ngũ, đúng là nơi có tầm nhìn thoáng đãng nhất.
"Không hay rồi... Có phục binh!" Triệu Vân và Hạ Hầu Đôn vừa nhìn thấy đối phương, tức khắc đồng thanh hô lớn.
Đáng thương thay hai kẻ chim sợ cành cong này, trong chốc lát còn chưa kịp phản ứng. Bất quá ý niệm trong đầu hai người vẫn giống y hệt nhau: "Mặc kệ, tiến lên, dù cho có ngàn vạn người ta vẫn xông vào!"
Hai người trong nháy mắt đã tiếp cận nhau trong vòng trăm bước, cũng đều thấy rõ khuôn mặt đối phương.
Lần này phản ứng của hai người không giống với lúc trước. Triệu Vân thở phào một hơi, hắn nhìn thấy kẻ đến là Hạ Hầu Đôn, đã biết rõ chuyện gì đang xảy ra. Hạ Hầu Đôn nhất định là đã phá vòng vây mà ra. Vậy thì không có gì đáng sợ nữa rồi. Trong tình huống cả hai bên đều không có chuẩn bị, bằng vào võ nghệ của mình, Triệu Vân không cho rằng mình sẽ chịu thiệt thòi gì.
Hạ Hầu Đôn thì lại khá bực bội. Giao chiến bất ngờ hắn cũng không sợ, nhưng hắn thật sự không muốn giao thủ với Triệu Vân, quá nguy hiểm.
Cả hai người đều không có ý định ác chiến một trận. Bọn họ đều sợ phía sau có truy binh kéo đến, cho nên trận giao chiến lần này nhất định sẽ rất ngắn ngủi. Nhưng cho dù là Hạ Hầu Đôn hay Triệu Vân, thậm chí còn muốn dùng một thương đâm chết đối phương, tiện đường thu thập tàn binh của đối phương. Vì vậy lần giao thủ này chẳng những ngắn ngủi, mà còn hung hiểm vạn phần.
"Hừ..." Triệu Vân hừ lạnh một tiếng. Khi xuất thủ trước, hắn đối với võ nghệ của mình có lòng tin, ra tay cũng quyết đoán hơn một chút.
Trường thương của Triệu Vân vươn ra trước người, không ngừng lay động giữa không trung, chỉ thẳng về phía Hạ Hầu Đôn ở đằng xa. Hạ Hầu Đôn không muốn giao thủ với Triệu Vân, nhưng điều đó không có nghĩa là Hạ Hầu Đôn sợ Triệu Vân. Trong doanh trại của Tào Tháo, Hạ Hầu Đôn có thể được xưng tụng là người có võ nghệ thứ hai, dũng mãnh thứ nhất. Tố chất tâm lý ổn định của Hạ Hầu Đôn khiến người khác phải bực bội.
Ngay khi hai bên đối diện nhau trong vòng hai mươi bước, Hạ Hầu Đôn cười lạnh một tiếng, rút bảo kiếm bên hông ra, ném thẳng về phía Triệu Vân.
Thanh Cương kiếm dài ba thước nhanh chóng xoay tròn, cấp tốc tiếp cận Triệu Vân. Mũi kiếm xé rách không khí phát ra tiếng "ong ong" rung động, dưới ánh mặt trời ẩn hiện, tựa như một vầng trăng sáng. Mọi quyền lợi dịch thuật bộ truyện này đều được Tàng Thư Viện giữ trọn.