Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 25: Nhân trung Lữ Bố 3

Lữ Bố trở lại Hổ Lao quan. Lần này xuất kích chém đầu hơn ngàn người, xem như đại thắng trở về. Đương nhiên, không kể đến việc mổ heo làm thịt dê, khao thưởng tam quân.

Đến ban đêm, Lữ Bố ngồi ngay ngắn trong đại trướng, bày tiệc rượu. Trương Liêu, Cao Thuận tiếp khách ở hai bên. Lữ Bố uống cạn mấy chén rượu, cười ha hả nói: "Bọn phản tặc Quan Đông thật sự không chịu nổi một đòn! Ngày mai ta lại dẫn binh xuất chiến, nhất định phải giết cho đám liên quân này hồn xiêu phách lạc!"

Trương Liêu nghe vậy lắc đầu, cau mày nói: "Phụng Tiên, việc này e rằng không ổn!"

"Văn Viễn có cao kiến gì?" Lữ Bố nghi hoặc hỏi.

Trương Liêu trong lòng cười khổ không thôi. Nói đến võ nghệ, Lữ Bố quả thực thiên hạ vô địch, không ai có thể địch nổi. Nhưng nói đến âm mưu quỷ kế, Lữ Bố lại không mấy am hiểu. Không phải Lữ Bố tâm tư không đủ kín đáo hay trời sinh ngu dốt, bởi lẽ người có thể luyện võ nghệ đạt đến cảnh giới như Lữ Bố, chắc chắn là người thông minh dị thường.

Lữ Bố chỉ là quá tin tưởng vào võ dũng của bản thân, khinh thường những mưu hèn kế bẩn mà thôi. Loại nhân vật này không ít, ví dụ điển hình chính là Trương Phi.

Hắn không phải không biết dùng kế, mà là khinh thường dùng kế. Nhưng nếu thực sự bị dồn đến đường cùng, Trương Phi cũng sẽ bày mưu tính toán, vận dụng mưu trí, sự khôn ngoan. Đại tướng Nghiêm Nhan của Thục Trung, hay Trương Hợp dưới trướng Tào Tháo cùng những người khác, chính vì không tin điểm này mà từng bị Trương Phi lừa gạt.

So với Trương Phi, Lữ Bố còn có thừa chứ không kém!

"Chẳng lẽ Phụng Tiên đã quên mục đích chuyến này của chúng ta hay sao?" Cao Thuận lạnh lùng nói.

"À!" Lữ Bố bị Cao Thuận làm cho sững sờ, cười khổ nói: "Sao ta lại quên mất điều này... Chỉ là, chỉ là..."

"Chẳng có gì 'chỉ là' cả, ngày mai ngươi phải... bại!" Cao Thuận lạnh mặt nói.

Đối với thái độ của Cao Thuận, Lữ Bố đã sớm tập mãi thành thói quen rồi. Ba người bọn họ quen biết nhau hơn mười năm, nhưng Cao Thuận chẳng mấy khi lộ ra nét tươi cười.

Lữ Bố chỉ có thể thở dài nói: "Nghĩa Khiêm (tên tự của Cao Thuận), ta biết rồi, ngươi không cần nhắc nhở ta mãi thế."

Cao Thuận hừ một tiếng, bưng chén nước trong trước mặt lên, chậm rãi nói: "Phụng Tiên, ngươi và Văn Viễn lần này hành sự có chút càn rỡ, lỗ mãng rồi. Liên quân binh sĩ đông đến mấy vạn, các ngươi trăm người xông trận, vạn nhất có sơ suất..."

Lữ Bố cười lớn nói: "Nghĩa Khiêm quá lo lắng rồi. Liên quân Quan Đông đều là đám ô hợp, làm sao xứng là đối thủ của Tịnh Châu Thiết Kỵ của ta?"

Trương Liêu cười khổ nói: "Đây chính là điều ta và Nghĩa Khiêm lo lắng. Chư hầu Quan Trung vội vàng chỉnh đốn quân đội, chiến lực vốn thấp, hơn nữa các chư hầu Thái thú lại lục đục với nhau, ai nấy đều có tâm tư riêng, tất cả đều ngóng trông người khác xuất sức. Ta e rằng nếu ngày mai ngươi lại thắng, những người này có khả năng sẽ giải tán ngay lập tức mất!"

"Không thể nào! Ta đã chém giết mấy chục viên chiến tướng, sớm đã khiến các chư hầu này cùng lão tặc kết thâm cừu đại hận! Bọn họ sẽ bỏ chạy sao?" Lữ Bố lẩm bẩm nói.

"Chẳng sợ một vạn, chỉ sợ vạn nhất. Ngày mai Phụng Tiên ngươi phải thua trận mà bỏ chạy, có như vậy mới có thể mượn tay liên quân Quan Đông bức bách lão tặc, để chúng ta đoạt được binh quyền. Ta đi tuần doanh." Cao Thuận nói xong, không đợi Lữ Bố trả lời, liền đứng dậy bước nhanh ra ngoài.

Thấy Trương Liêu quay lưng bước đi, Lữ Bố thở dài: "Hy vọng ngày mai ta đừng quá mất mặt."

Sáng sớm hôm sau, Viên Thiệu liền chỉnh quân xuất chiến. Vì hôm qua bị kỵ binh của Lữ Bố đột phá trận địa, tổn thất thảm trọng, Viên Thiệu lòng còn sợ hãi, cho nên hôm nay Viên Thiệu bày ra trận hình phòng thủ tầm xa.

Đây là một trận hình phòng thủ sâu, tầng ngoài thương dài dựng san sát như rừng, phía sau thương binh là Cung Tiễn Thủ bố trí dày đặc. Nếu hôm nay Lữ Bố còn muốn dẫn quân xông trận, thì không phải bị thương dài xuyên thấu thành xiên que, cũng là bị loạn tiễn bắn thành cái sàng. Ở hai bên đại trận, là số ít kỵ binh của liên quân. Các chư hầu này vì bảo toàn thực lực, tính đi tính lại cũng chỉ gom góp được hơn vạn kỵ binh.

Nhưng cũng chẳng sao, khi công thành, kỵ binh không có tác dụng lớn bằng bộ binh. Tác dụng của số kỵ binh này chính là thực hiện đòn chí mạng cuối cùng.

Điều khiến Viên Thiệu mừng rỡ là, hôm nay Lữ Bố vẫn ở trước trận khiêu chiến. Cần phải biết rằng, phe giữ thành thông thường sẽ không chủ động tấn công. Trận chiến hôm qua của Lữ Bố đã làm sĩ khí liên quân suy sụp, so sánh tình thế này, lẽ ra phải đóng chặt cửa thành mới đúng.

Tào Tháo cũng hơi kỳ lạ trước cách làm của Lữ Bố, nhưng cung đã giương, tên đã đặt, không thể không bắn. Kế sách đã định từ hôm qua, nếu Lý Trọng chiêu hàng không thành, thì chỉ có thể để Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên cùng song đấu Lữ Bố mà thôi.

Nhìn Lữ Bố tay cầm Phương Thiên Họa Kích, một mình cưỡi ngựa đứng trước trận, Lý Trọng không khỏi âm thầm thán phục dũng khí của ông ta. Hắn chào hỏi Viên Thiệu, Tào Tháo rồi thúc ngựa đi về phía Lữ Bố.

Trận tuyết lớn hôm qua đã tạnh, tuyết đọng trước Hổ Lao quan rất dày, phủ kín cả bắp chân chiến mã. Móng ngựa dẫm lên tuyết đọng, phát ra tiếng "lạo xạo".

Tựa như đang tản bộ giữa thiên địa phủ một màu bạc trắng, Lý Trọng thần sắc thong dong đi đến trước mặt Lữ Bố. Nhưng trong lòng Lý Trọng lại không nhẹ nhàng như vẻ bề ngoài. Hắn không sợ Lữ Bố giết mình, ở thời cổ đại rất hiếm khi xảy ra chuyện giết sứ giả. Điều hắn sợ là ánh mắt của Lữ Bố sắc như lưỡi đao, kích thích thần kinh hắn.

Hắn cố hết sức giả vờ vẻ nhàn nhã, chính là để Lữ Bố không xem nhẹ mình. Cảm tạ "đạo diễn đời sau", Lý Trọng đã biểu diễn rất thành công.

Hai người cách nhau m���t khoảng cách bằng một con ngựa. Lý Trọng dừng lại, nhìn kỹ vị mãnh tướng đệ nhất Tam Quốc này. Khuôn mặt Lữ Bố như được điêu khắc từ lưỡi đao, góc cạnh rõ ràng, toàn thân tản ra khí tức cuồng dã. Đôi mắt sắc bén như sói hoang trên thảo nguyên, toát ra vẻ lạnh lùng như băng.

"Yên Môn Lý Trọng, Lý Tử Hối, ra mắt Ôn Hầu!" Lý Trọng ôm quyền nói.

"À..." Lữ Bố cảm thấy Lý Trọng không hề có địch ý với mình, nét mặt lạnh như băng hơi giãn ra, trầm giọng hỏi: "Ngươi tới làm gì? Chẳng lẽ muốn chiêu hàng Lữ Bố hay sao?"

Lý Trọng giãn mặt cười nói: "Đúng vậy."

"Xin chỉ giáo?" Lữ Bố nghi hoặc nói.

Lý Trọng chỉ tay về phía quân của Viên Thiệu, cười nói: "Đối với bọn họ mà nói, ta là đến chiêu hàng tướng quân. Còn đối với riêng bản thân ta, ta chỉ muốn được nhìn thấy Lữ Phụng Tiên, võ dũng đệ nhất thiên hạ mà thôi."

"Ha ha..." Lữ Bố cười dài một tiếng, đầy thú vị hỏi: "Lữ Phụng Tiên, võ dũng đệ nhất thiên hạ... có gì đáng để ngắm nhìn ư?"

Lý Trọng khẽ thở dài, chậm rãi nói: "Võ dũng tuyệt thế, há chẳng phải là nhìn một lần thì ít đi một lần ư!"

"Hừ..." Lữ Bố hừ lạnh một tiếng, sát cơ mãnh liệt bùng phát trên người. Ông ta trừng mắt nhìn Lý Trọng, trầm giọng nói: "Ngươi đang đùa cợt Lữ mỗ sao! Chẳng lẽ Phương Thiên Họa Kích trong tay Lữ Bố không chém được thuyết khách à?"

Lý Trọng cười khổ nói: "Kẻ hèn này nào dám trêu chọc Ôn Hầu, những gì tại hạ nói đều là lời thật lòng mà."

Không đợi Lữ Bố tức giận, Lý Trọng thâm trầm nói: "Trên đời này, bất luận là văn tự, thi họa, thi từ, vận luật hay thậm chí kiến trúc v.v... đều có thể lưu truyền đến ngày nay, cung cấp hậu nhân thưởng thức, đánh giá. Nhưng duy chỉ có võ nghệ tuyệt thế, người ta chỉ có thể nghe mà rốt cuộc không thể nhìn thấy được. Chẳng lẽ Ôn Hầu cho rằng mình có thể trường sinh bất lão sao?"

Lữ Bố chậm rãi há miệng, hiển nhiên vô cùng kinh ngạc trước lời Lý Trọng nói. Mãi lâu sau, ông ta mới giãn mặt cười nói: "Đúng vậy, võ nghệ tuyệt thế quả là nhìn một lần thì ít đi một lần. Lữ Phụng Tiên ta chung quy rồi cũng phải chết."

Lý Trọng mỉm cười thỏa mãn, nói: "Được nhìn thấy Ôn Hầu một lần là đủ rồi. Lý Trọng xin cáo từ."

Lữ Bố cười nói: "Không tiễn."

Hắng giọng một cái, Lý Trọng bỗng nhiên cao giọng quát: "Lữ Phụng Tiên, Đổng tặc kia làm loạn triều cương, tàn bạo bất nhân. Ngươi sao còn không bỏ gian tà theo chính nghĩa, quy hàng nghĩa quân...?"

Lữ Bố vốn sững sờ, lập tức hiểu ra Lý Trọng đang diễn trò. Vì vậy, ông ta ha ha cười lớn, nghiêm nghị quát: "Bọn phản tặc Quan Đông, khởi binh phạm thượng, làm trái ý chỉ triều đình... Thái sư anh minh nhân đức..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free