(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 3: Tạo phản học vấn
Lý Trọng giật mình kinh hãi, thầm nghĩ hỏng bét, lần đầu Quản Hợi đánh Bắc Hải không biết bằng cách nào nhặt được một cái mạng, cũng đừng vì một câu "Được làm vua thua làm giặc" của mình mà lại muốn khởi binh làm loạn lần nữa.
Dựa theo tiến trình lịch sử, Khăn Vàng thất bại là điều không nghi ngờ. Quản Hợi dù sao cũng cứu mình một mạng, nhìn y đi chịu chết thì quá không đành lòng rồi, lại còn kéo theo cả trăm tám mươi vạn dân chúng, mình không bị trời đánh mới là lạ.
"Quản huynh không thể! Nguy hiểm lắm!" Lý Trọng gấp gáp khoát tay.
Quản Hợi ngạc nhiên nói: "Tử Hối huynh nói vậy là ý gì? Chẳng lẽ huynh cho rằng quân Khăn Vàng chúng ta không có phần thắng sao? Phải biết rằng giáo chúng Khăn Vàng tuy rải rác khắp nơi, nhưng các vị Cừ soái vẫn hô ứng lẫn nhau. Hơn nữa, triều đình hiện nay càng thêm suy yếu, các quận thủ đều bằng mặt không bằng lòng với mệnh lệnh của triều đình, mạnh ai nấy đánh. Chúng ta vẫn còn một chút cơ may thắng lợi đấy."
"Còn phần thắng nào nữa chứ, Khăn Vàng thất bại là điều không nghi ngờ." Lý Trọng quả quyết nói, ngữ khí kiên định đến mức khiến Quản Hợi cảm thấy nghi hoặc.
Chứng kiến Quản Hợi không tin, Lý Trọng cũng chẳng có cách nào. Trong lòng biết quả nhiên sách sử ghi chép không sai, Quản Hợi đích thị không phải một trí tướng, khó trách dẫn theo mấy vạn nhân mã mà cũng không đánh hạ được vài ngàn binh lính ở Bắc Hải.
Kỳ thật, Lý Trọng đã đánh giá thấp Quản Hợi rồi. Hắn đến từ hai ngàn năm sau, khoảng cách tri thức giữa hai người tựa như ngày và đêm.
Trong sách lịch sử đời sau, từng sự kiện lớn của mỗi triều đại đều được phân tích cặn kẽ. Các chuyên gia, học giả trên truyền hình thì nhiều vô kể, mổ xẻ và bình luận về những sự kiện lớn trong lịch sử một cách cặn kẽ. Hơn nữa, với sự bùng nổ của Internet, có thể nói, chỉ cần không phải kẻ ngốc, trở về cổ đại đều có thể trở thành cao thủ về mặt lý thuyết.
"Nói như vậy," Lý Trọng điều chỉnh lại mạch suy nghĩ rồi tiếp tục nói: "Khi Đại Hiền Lương Sư còn tại thế, các vị Khăn Vàng cường thịnh hơn bây giờ nhiều, nhưng kết quả ra sao, Quản huynh là người đã tự mình trải nghiệm. Mà bây giờ, Quản huynh so với Đại Hiền Lương Sư thì thế nào?"
Quản Hợi mặt tối sầm lại, lập tức phẫn hận nói: "Năm đó nếu không phải Đường Chu mật báo, Đại Hiền Lương Sư cũng đã không cần phải vội vàng hành sự. Nếu triều đình đã không có chuẩn bị, chúng ta đã sớm lật đổ giang sơn họ Lưu rồi."
Lý Trọng lập tức phản bác: "Chuyện Đ��ờng Chu mật báo tạm gác sang một bên. Giáo chúng Khăn Vàng năm đó ít nhất cũng có mấy trăm vạn người chứ."
Quản Hợi ngạo nghễ đáp: "Há chỉ có vài trăm vạn? Giáo chúng Khăn Vàng chúng ta đâu chỉ ngàn vạn!"
"Thấy chưa! Ngàn vạn đấy! Dân chúng Đại Hán tổng cộng cũng chỉ có ngàn vạn hộ, tính trung bình, nhà nào nhà nấy đều có một giáo chúng. Triều đình sao có thể không biết, làm sao mà giữ bí mật được?" Lý Trọng dang rộng hai tay hỏi ngược lại.
Quản Hợi ngẩn người. Từ trước đến nay, y vẫn cho rằng việc không thể lật đổ triều Hán là do mưu sự bất cẩn, dẫn đến việc phải vội vàng khởi binh. Đây cũng là cái cớ mà các giáo đồ Khăn Vàng thường dùng để tự an ủi sau khi thất bại. Nào ngờ hôm nay lại bị Lý Trọng một câu nói toạc ra.
"Đây không phải là vấn đề cẩn thận hay không cẩn thận. Không có Đường Chu, ắt sẽ có Vương Chu, Lý Chu. Giáo chúng Khăn Vàng tốt xấu lẫn lộn, kẻ có mưu đồ kín đáo thì ở khắp mọi nơi." Lý Trọng vô cùng khẳng định nói. Đây là bản tính con người, hơn một ngàn vạn người mà không xuất hiện một tên gian tế, điều này sao có thể?
Lý Trọng còn muốn nói tiếp, bỗng nghe tiếng ngựa hí vang bên ngoài, cửa miếu chợt bị đẩy ra. Một nhóm người, đầu đội tuyết bay, bước vào.
Quản Hợi bỗng nhiên đứng dậy, cười nói: "Các ngươi sao lại đến đây?"
Một gã thanh niên hai mươi tuổi xoa xoa hai bàn tay, hà hơi vào đó, nói: "Chúng ta chính là đến tìm Quản soái. Hôm nay, người đi dò la tin tức báo rằng Vũ An Quốc ở Bắc Hải mang theo không ít nhân mã thẳng đến Đông Lai. Ta sợ Quản soái có chuyện gì ngoài ý muốn, nên đã đi ra ngoài tìm ngài. Không ngờ ở đây còn có... A! Cũng là người nhà cả!"
Rất hiển nhiên, gã đàn ông lại nhầm Lý Trọng là giáo đồ Khăn Vàng rồi. Quản Hợi cười nói: "Vị tiên sinh này tên là Lý Trọng, tự Tử Hối. Chẳng phải tín đồ của Đại Hiền Lương Sư, nhưng cũng không phải địch nhân. Thật trùng hợp, mũi tên trúng hắn chính là do Vũ An Quốc bắn đấy."
Lý Trọng lúc này mới biết ai đã bắn bị thương mình. Vũ An Quốc trong thời Tam Quốc cũng coi như một võ tướng khá nổi danh, nhưng lại vô cùng xui xẻo. Dưới Hổ Lao Quan lại dám giao chiến với Lữ Bố, kết quả bị chặt đứt một cánh tay. Thật sự là nhân quả tuần hoàn, báo ứng khó lường. Không ngờ người báo thù cho mình lại là đại hung thần Lữ Bố, Lý Trọng lập tức đối với Lữ Bố, người còn chưa gặp mặt, đã sinh ra một tia hảo cảm.
Thanh niên lập tức ôm quyền nói: "Tại hạ Liêu Hóa, tự Nguyên Kiệm, bái kiến Lý tiên sinh."
Thì ra là Liêu Hóa, Lý Trọng trong lòng thầm than, vội vàng đáp lễ.
Quản Hợi mời mọi người ngồi xuống, cười nói: "Đừng nhìn Lý tiên sinh tuổi trẻ, nhưng kiến thức phi phàm. Ta đang nghe Lý tiên sinh phân tích nguyên nhân chúng ta khởi sự thất bại đây. Đến đây, cùng nhau nghe một chút, các ngươi cũng sẽ được mở mang kiến thức."
Mấy người vội vàng tìm vài khúc củi khô đặt xuống rồi ngồi lên, tất cả đều nhìn chằm chằm Lý Trọng. Những người này đều là tín đồ Khăn Vàng, phần lớn là dân chúng nghèo khổ, những người biết được vài chữ như Quản Hợi đã là phượng mao lân giác (hiếm có) rồi, còn nói đến kiến thức thì chỉ tổ làm trò cười cho người ta. Đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến Khăn Vàng sụp đổ sau khi Trương Giác chết. Hôm nay nghe được có một vị "thức giả" giảng giải đại sự thiên hạ cho họ, tự nhiên vô cùng háo hức.
Lý Trọng vô cùng bối rối. Theo lý mà nói, Quản Hợi, Liêu Hóa đều là tín đồ của Trương Giác, vậy mà lại cố tình muốn nghe nguyên nhân Trương Giác bại vong, còn tỏ ra vô cùng hào hứng, điều này khiến người ta cảm thấy có chút buồn cười.
Lý Trọng không biết rằng, Quản Hợi và Liêu Hóa thật sự không tính là thân tín của Trương Giác. Trương Giác trọng dụng Quản Hợi trấn giữ Tiểu Bái cũng chẳng qua là vì thấy y võ nghệ cao cường. Trong lịch sử, Quản Hợi đánh Bắc Hải không có kết quả, lập tức bặt vô âm tín, đoán chừng trong đó cũng có chút nội tình. Trong lịch sử chân thật, y không phải bị Quan Vũ giết chết, người thực sự đánh bại Quản Hợi chính là Thái Sử Từ.
Liêu Hóa càng không có chút trung thành nào với Trương Giác. Sau khi Khởi nghĩa Khăn Vàng thất bại, Liêu Hóa mất tích, sau này đầu quân cho tên giặc tai to Lưu Bị, chứ không như các giáo chúng khác tiếp tục làm loạn.
Lý Trọng đành phải khách sáo một chút trước: "Ta nói linh tinh thôi, các vị đừng nên xem là thật nhé. Phải biết rằng từ xưa đến nay, làm phản là hoạt động nguy hiểm nhất, hơi không cẩn thận là chu di cửu tộc. Nếu Trần Thắng, Vương như không lâm vào tình cảnh chắc chắn phải chết, liệu có khởi nghĩa vũ trang hay không vẫn còn là một ẩn số. Hơn nữa, thủ đoạn mà Trần Thắng, Vương sử dụng là chồn hú đêm, với lời lẽ của Thiên Công Tướng Quân 'trời xanh đã chết, Hoàng Thiên đương lập' cũng chẳng khác là bao. Các vị đừng nóng giận, ta không có ý coi thường Thiên Công Tướng Quân, mà chỉ nói sự thật. Nếu lời tiên tri có thể thật sự linh nghiệm, Thiên Công Tướng Quân cũng đã không binh bại bỏ mình rồi."
Tất cả mọi người im lặng không nói. Lời của Lý Trọng rất thực tế. Khi Trương Giác thắng, nói thế nào cũng được, dù là nói mình là Thiên Đế chuyển thế cũng có người tin phục. Nhưng nếu ngươi đã thất bại, mọi người lập tức sẽ nhận ra: À... thì ra Thiên Công Tướng Quân không phải Thần Tiên chuyển thế à, học cũng không phải tiên thuật. Vì ngươi cũng là người bình thường, vậy ta còn vì sao phải tin phục ngươi chứ!
"Vậy làm thế nào mới có thể làm phản thành công đây?" Liêu Hóa nhanh nhảu, há miệng hỏi.
Lý Trọng mím môi, không nói một lời. Chứng kiến mọi người dùng ánh mắt nóng rực nhìn chằm chằm hắn, rất lâu sau mới thấp giọng nói: "Học Cao Tổ!"
"Học như thế nào?"
"Cao Tổ là ai vậy?"
"Đồ ngốc, chính là Lưu Bang đấy!"
"Chúng ta làm sao biết Lưu Bang làm phản thế nào chứ, thật là làm người ta tò mò quá, nói nhanh lên đi!" Một đám những người cuồng nhiệt muốn làm phản bảy mồm tám lưỡi bàn tán hỏi, đủ để biểu lộ khao khát và theo đuổi sự nghiệp cách mạng vô sản vĩ đại của những kẻ cướp này.
"Cái này... nói nhiều cũng vô ích, dù sao các ngươi cũng chẳng có hy vọng gì, nói chuyện khác đi?" Lý Trọng không muốn tiếp tục chủ đề này. Vốn dĩ thời Tam Quốc đã đủ loạn rồi, lại còn kích động nhiệt huyết của đám cách mạng này, chẳng phải là gây thêm phiền phức sao!
Quản Hợi dùng đũa chọc chọc miếng thịt sói trong lư hương, lớn tiếng nói: "Đến đây, vừa ăn vừa nói chuyện. Liêu Hóa đi lấy thêm ít lương khô đến, số thịt sói còn lại để ở bên ngoài rồi, mang hết vào nấu luôn."
Mọi người ồn ào đáp lời, nhao nhao động thủ.
Một lát sau, mọi người ngồi quây quần quanh lư hương, Quản Hợi hỏi: "Tử Hối, huynh là người đọc sách, hãy nói cho chúng ta những kẻ này một con đường thoát đi!"
Lý Trọng vừa định trả lời, lại lập tức không biết nên nói thế nào nữa. Trong lịch sử, thái độ của các chư hầu đối với Khăn Vàng chính là hợp sức, chọn người cường tráng làm lính, số còn lại làm dân. Theo Lý Trọng hiểu thì đó là bia đỡ đạn và nô lệ. Trả lời thế nào đây, chẳng lẽ nói: "Các ngươi đừng sốt ruột, vài năm nữa Tào Tháo sẽ thu nạp các ngươi, ai làm binh thì làm binh, ai trồng trọt thì trồng trọt."
Biết trước năm trăm năm, biết sau năm trăm năm không phải Thần Tiên, mà là kẻ thần kinh.
Nói không biết thì miệng ăn của người ta, Lý Trọng có chút khó chịu.
Liêu Hóa lanh lợi hơn một chút, nhìn ra Quản Hợi rất xem trọng Lý Trọng. Dựa vào mình ít tuổi hơn, bèn bắt chuyện cười nói: "Quản soái nói Lý đại ca là người Tịnh Châu, đây là muốn về quê đi ngang qua Đông Lai sao?"
Lý Trọng nghe vậy chợt sững sờ, trong lòng phiền muộn vạn phần. Vừa nghĩ tới từ "gia" (nhà) ôn hòa này, sự hưng phấn khi xuyên việt lập tức biến mất vô tung vô ảnh. Vành mắt Lý Trọng hơi đỏ lên, ảm đạm nói: "Ta còn có thể về nhà sao? Không về được! Không về được đâu! Ta muốn về nhà quá!"
Quản Hợi nghi vấn nói: "Chẳng lẽ Tử Hối huynh trong nhà xảy ra biến cố gì, hay là lo lắng đường về nhà gian nan? Những điều này đều không phải vấn đề. Nếu trong nhà có biến cố, cần chút thuế ruộng, sơn trại chúng ta vẫn còn dư dả. Dù đường đi gian nan cũng không cần phải lo lắng, chúng ta hộ tống huynh một đoạn đường cũng chưa hẳn là không thể."
Mặc dù biết Quản Hợi đang khách sáo, nhưng Lý Trọng trong lòng cũng cảm động không thôi. Hắn biết rõ tính toán của Quản Hợi không ngoài việc muốn lôi kéo mình nhập bọn. Trong cái niên đại loạn thế phân tranh này, người có học thức vô cùng quý giá, dù tài hoa có kém một chút cũng không sao, không làm được lương thần thì chẳng lẽ không làm được tiểu quan lại ư.
Gia Cát Lượng được xem như yêu nhân rồi, quân sự nội chính không gì không giỏi, nhưng dưới tay không có người giúp ngươi xử lý những sự vụ rườm rà thì cũng không làm nổi, rơi vào kết cục chết mệt. Cuối cùng cũng chỉ vì một nguyên nhân, Thục quốc không có người.
Thế kỷ hai mươi mốt cái gì quý giá nhất? Nhân tài! Thời Tam Quốc cũng vậy, hơn nữa chỉ có hơn chứ không kém.
"Quản huynh tâm ý Tử Hối xin nhận, nhưng chuyện này Quản huynh thật sự không giúp được gì, bởi vì gia đình ta đã... không... còn... nữa rồi!" Lý Trọng chắp tay nói cám ơn, nhưng ba chữ cuối cùng lại nói có chút nghẹn ngào. Nói đến đây, Lý Trọng uể oải cúi đầu, âm thầm rơi lệ.
Quản Hợi cùng Liêu Hóa và những người khác liếc nhìn nhau, trên mặt lộ ra vẻ mừng rỡ.
Liêu Hóa cũng biết tâm tư của Quản Hợi, lập tức hỏi: "Vậy Lý đại ca định đi con đường nào đây? Nếu không có chỗ nào để đi, chẳng bằng cùng chúng ta chung tay làm nên một sự nghiệp, cũng không uổng phí học thức cả đời của Lý đại ca!"
Lý Trọng thầm nghĩ cuối cùng các ngươi cũng không nhịn được, nhưng đối với việc gia nhập Khăn Vàng, Lý Trọng một chút hứng thú cũng không có. Trong lòng Lý Trọng cũng không hề coi Thái Bình Đạo là một giáo phái tà ma. Thần Tiên các loại, Lý Trọng hiện tại đã có chút tin tưởng, dù sao chuyện xuyên việt bất hợp lý như vậy còn có thể xảy ra, trên thế giới này có thần tiên cũng là chuyện bình thường.
Nhưng gia nhập một tổ chức khủng bố chắc chắn sẽ thất bại, đây chẳng phải tự mình nhảy vào hố lửa sao? Tư tưởng cảnh giới của Lý Trọng cũng chưa cao đến mức của một đảng viên Hồng quân, dù Quản Hợi có ơn cứu giúp cũng không được.
Vì vậy, Lý Trọng vốn định lập tức từ chối, nhưng nghĩ lại lại cảm thấy không đúng. Những người này là tổ chức khủng bố đấy, vạn nhất mình không đồng ý, bọn họ rút đao giết người thì sao? Trên TV cũng không thiếu những tình huống như vậy, thường thấy nhất là vừa từ chối xong, lập tức có một tên tiểu đệ nhảy ra, rút đao kêu lớn: "Đại ca, giết người diệt khẩu đi, nếu không quan phủ sẽ lập tức..."
Vì vậy, Lý Trọng quyết định trả lời uyển chuyển một chút: "Quản huynh, ta đây cũng không có ý coi thường các vị, nhưng tại hạ quả thực rất sợ chết. Vừa rồi ta cũng đã nói Khăn Vàng thất bại là điều không nghi ngờ, tại hạ thật sự..."
Liêu Hóa đáp: "Nhưng Lý đại ca không phải đã nói học theo thủ đoạn của Cao Tổ là có thể thành công sao, chúng ta cũng học theo Cao Tổ chẳng phải xong rồi ư?"
Lý Trọng cười khổ nói: "Nhưng mấu chốt là các ngươi không thể học thành Lưu Bang!"
Không đợi mọi người đặt câu hỏi, Lý Trọng đã nói tiếp: "Muốn làm phản thì phải xây tường cao, tích trữ lương thực dồi dào, và chậm xưng vương. Đồng thời còn không thể làm chim đầu đàn, như vậy sẽ chỉ trở thành bia đỡ đạn cho mọi người. Năm xưa Lưu Bang chính là nhờ đầu phục Hạng Vũ trước, từ từ tích lũy thực lực, cuối cùng mới có thể lật ngược ván cờ! Cho nên nói, làm phản điều cốt yếu nhất là trước tiên không nên dương cao ngọn cờ lật đổ nhà Hán. Thứ hai, tốt nhất là trước tiên gia nhập triều đình nhà Hán, trở thành một phương chư hầu, từ từ tích lũy thực lực. Nếu có thể 'hiệp Thiên tử dĩ lệnh chư hầu', thì có thể danh chính ngôn thuận tiêu trừ đối lập, tiêu diệt những đối thủ cạnh tranh còn lại. Đợi đến lúc nắm được quyền lực, chẳng phải muốn làm gì thì làm sao."
Những lời này khiến Quản Hợi cùng những người khác như thể được rót nước lạnh vào đầu, lập tức bừng tỉnh, không ngừng gật đầu đồng tình, hô lớn Lý tiên sinh đại tài, là người cách mạng vô sản có tầm nhìn xa trông rộng, là vị đạo sư vĩ đại!
Lý Trọng thầm buồn cười, đây chẳng phải nói nhảm sao? Mình đây là hấp thụ những sách lược thành công của hai thiên tài làm phản là Lý Uyên và Chu Nguyên Chương, rồi tổng kết lại. Không có lý lẽ mới là lạ.
"Cho nên các vị Khăn Vàng không được. Thứ nhất, các vị đã là bia đỡ đạn cho thiên hạ rồi. Thứ hai, rất nhiều người trong các vị đã nằm trong danh sách đen của triều đình nhà Hán, muốn cầu một chức quan nhỏ càng khó lại càng khó. Dù cho các vị đầu hàng triều Hán, cũng tuyệt đối không thể nhận được sự tín nhiệm. Ta nói không sai chứ?" Lý Trọng hỏi ngược lại.
Liêu Hóa đảo mắt, cười nói: "Lý đại ca nói không sai. Chúng ta không thể làm quan, nhưng Lý đại ca huynh thân thế trong sạch, lại thông tuệ hơn người, cầu một chức quan nhỏ nào có gì khó khăn đâu?"
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến nội dung, đều là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.