Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 4: Nhập bọn

Lý Trọng nghe vậy bèn cười, rành rọt từng chữ nói: "Đây chính là vấn đề, đến lúc đó rốt cuộc là các ngươi nghe ta, hay ta nghe các ngươi đây?"

Quản Hợi chợt đứng dậy, cười ha hả, hồi lâu sau mới thốt ra lời khiến Lý Trọng kinh ngạc khôn xiết: "Đương nhiên là... chúng ta nghe theo ngài!"

"Cái gì!" Lý Trọng suýt nữa trợn lòi mắt ra khỏi hốc, hắn đưa ra nghi vấn ai là chủ để từ chối hợp tác với Khăn Vàng. Lý Trọng nghĩ rằng Quản Hợi làm sao cũng không thể để mình làm đại ca, quyền lợi ai mà chẳng muốn, thủ lĩnh mấy ngàn người cũng là thủ lĩnh đấy chứ! Chẳng lẽ Quản Hợi lại có cái tật thích làm tiểu đệ sao.

Quản Hợi tươi cười rạng rỡ, nhìn quanh bốn phía rồi hỏi: "Còn các ngươi thì sao?"

Liêu Hóa cũng hắc hắc cười: "Ta cũng thấy Lý đại ca không tệ..."

Những người còn lại đều chỉ là làm lơ, tự nhiên không có ý kiến phản đối nào. Đối với họ mà nói, ai là chủ sự cũng như nhau, tìm một vị chủ công thông minh một chút chỉ có lợi chứ không hại.

"Vì sao?" Lý Trọng nhìn chằm chằm Quản Hợi hỏi.

Quản Hợi cười khổ đáp: "Ta biết ngài nghi ngờ ta, nhưng lời ta nói tuyệt đối không giả dối. Ta nguyện ý nhận ngài làm chủ công, bất quá ta cũng có một điều kiện."

Lý Trọng nhíu mày hỏi: "Điều kiện gì?"

Quản Hợi trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi nói: "Điều kiện của ta là trước khi ngài chưa trở thành mệnh quan triều đình, chúng ta vẫn sẽ... duy trì mối quan hệ bằng hữu. Chúng ta sẽ xưng hô ngài là công tử hoặc tiên sinh, chứ không phải chủ công. Đương nhiên, mọi việc cần thiết trong sơn trại chúng ta đều sẽ nghe theo ngài, đây chỉ là vấn đề danh phận mà thôi."

Tên này rõ ràng là muốn dùng kế hoãn binh, Lý Trọng không phải kẻ ngu, hắn cũng nhìn thấu những tính toán nhỏ nhặt của Quản Hợi. Ý của Quản Hợi rất rõ ràng: nếu Lý Trọng, Lý Tử Hối ngài có thể làm nên sự nghiệp, chúng ta sẽ theo ngài tung hoành; còn nếu ngài chẳng làm nên trò trống gì, thì xin lỗi, huynh đệ chúng ta sẽ đi tìm nơi khác.

Đúng là tư duy điển hình của nông dân cá thể, Lý Trọng thầm mắng trong lòng. Hắn còn tưởng phúc lợi khi xuyên việt của mình là Bá Vương Khí, hóa ra là mừng hụt.

"Chuyện này hệ trọng, xin cho ta cẩn thận suy xét một chút." Lý Trọng chậm rãi nói.

Hiện giờ mồi đã thả, chỉ xem Lý Trọng có cắn câu hay không. Quản Hợi cho rằng Lý Trọng nhất định sẽ đồng ý, lẽ này trong suy nghĩ của Quản Hợi rất đơn giản: nếu Lý Trọng, Lý Tử Hối ngài không tạo phản, vậy tại sao lại nghiên cứu học vấn tạo phản tinh thông đến vậy? Chẳng phải là giấu đầu h��� đuôi sao?

Lý Trọng cẩn thận hồi tưởng lịch sử thời Tam Quốc, trước mắt hắn có vài con đường. Thứ nhất là đầu quân triều đình, làm trung thần nhà Hán. Điều này tuyệt đối không được, kết cục đã định, chết không còn đường sống.

Thứ hai là đầu quân Tào Tháo, đây là phương pháp ổn thỏa nhất. Lý Trọng tin rằng dù có dùng năng lực biết trước của mình thì ở chỗ Tào Tháo, kiếm được một quan nửa chức cũng không thành vấn đề. Thế nhưng, dưới trướng Tào Tháo cũng có một vấn đề, đó là vấn đề bè phái: Tào thị, Hạ Hầu thị, Tuân thị, Tư Mã thị... sự tranh giành giữa các gia tộc vô cùng nghiêm trọng.

Mà bản thân hắn dưới cái bóng của những gia tộc này, tuyệt đối không có cơ hội nổi bật. Tuy rằng tự bảo vệ mình không thành vấn đề, nhưng tuyệt đối sẽ không trở thành nhân vật trọng yếu trong tập đoàn của Tào Tháo.

Cho dù hắn học theo Cổ Hủ, bo bo giữ mình, nhưng sau này Tư Mã thị cướp ngôi Tào Ngụy lập nên triều Tấn, đó tuyệt đối không phải điều hắn muốn thấy. Hoàng đế nhà Tư Mã gần như đều là hôn quân, về sau càng xuất hiện vở kịch Bát Vương Chi Loạn, mà sau Bát Vương Chi Loạn chính là Ngũ Hồ loạn Hoa. Lý Trọng là người theo chủ nghĩa dân tộc Đại Hán chính hiệu, kiếp trước hắn không có cơ hội này, nhưng ở kiếp này, Lý Trọng tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn bi kịch ấy tái diễn.

Dung hợp dân tộc! Đi mẹ nó! Khi Lý Trọng học đại học, hắn tận mắt thấy người dân tộc Hồi Hột được hưởng chính sách ưu ái. Lúc ấy, Lý Trọng cực kỳ bất mãn, lẽ nào dân tộc thiểu số tài trí hơn người sao? Còn có cả chuyện dân tộc thiểu số được sinh hai con, thi đại học được cộng điểm, nghe mà không biết nói gì.

Thứ ba là sống đời nhàn vân dã hạc. Điều này càng tuyệt đối không được, chẳng phải uổng công xuyên việt sao? Hơn nữa, nhàn vân dã hạc cũng phải ăn cơm chứ, không có tiền ai có thể sống nhàn nhã được.

Tổng hợp lại, ngoại trừ đầu quân Tào Tháo, thì chỉ còn cách tự mình làm nên sự nghiệp. Nghĩ đến đây, Lý Trọng trong lòng bỗng chốc dâng trào cảm xúc. Phàm là nam nhân, ai có thể cưỡng lại sức hấp dẫn của việc đứng trên vạn người, hùng bá thiên hạ? Mà Quản Hợi lại cho hắn một cơ hội, Lý Trọng cảm thấy toàn thân huyết dịch đều sôi sục.

Có người trời sinh lỗ mãng, nhưng cũng có người lý tính hơn. Lý Trọng thuộc về vế sau, từ khi xuyên việt, hắn không hề hoảng loạn mà khá lý trí phân tích tình cảnh của mình. Nhưng trên đời này không có gì là tuyệt đối, ví như hiện tại, hai chữ "Hoàng Thượng" đầy mê hoặc vừa xuất hiện đã hiện rõ trong đầu Lý Trọng. Rất nhiều người phản đối sự độc tài của đế vương, nhưng đó là vì họ không có cơ hội làm Hoàng Thượng; một khi có cơ hội, ai có thể cưỡng lại sức hấp dẫn ấy?

Nói đúng hơn, chỉ cần là con người, bất luận cao quý hay thấp hèn, kiên định hay nhu nhược, đều căn bản không thể chịu đựng được sức hấp dẫn này. Lý Trọng đã rơi vào cái bẫy của sức hấp dẫn khó cưỡng nhất trên thế giới này. Ngay giờ khắc này, Quản Hợi đóng vai một ác ma có sừng và đuôi.

Nghĩ đến đây, Lý Trọng hô lớn: "Tốt! Nếu Quản huynh đã nâng đỡ, vậy tiểu đệ xin miễn cưỡng nhận vậy."

Quản Hợi mỉm cười, ôm quyền thi lễ: "Vậy thì trông cậy vào Lý công tử!"

Vì vậy mọi người nhao nhao thi lễ vấn an. Lý Trọng chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng hỏi: "Nếu tất cả đều là người một nhà, vậy Quản huynh cho tiểu đệ biết sơn trại rốt cuộc ở đâu, có bao nhiêu nhân mã, được không?"

Quản Hợi ho khan hai tiếng, nói: "Liêu Hóa, ngươi nói cho Lý tiên sinh nghe xem."

Liêu Hóa có chút xấu hổ nói: "Chúng ta... sơn trại của chúng ta ở ngay gần đây, tổng cộng có một ngàn ba trăm bốn mươi hai người, mười ba con chiến mã, lương thảo đủ dùng trong hai tháng. Tiền thì còn một ít, nhưng hiện giờ mua lương thực rất khó khăn, nếu không chúng ta cũng chẳng cần phải ra ngoài săn bắn làm gì."

Lý Trọng xoa xoa trán. Vấn đề lương thực ở triều đại nào cũng khó mà giải quyết được. Nói thật, nếu cuối thời Hán mà mọi người đều cơm no áo ấm, thì căn bản sẽ không có chuyện Khăn Vàng nổi dậy tạo phản.

Bất quá, nghe nói Quản Hợi còn có hơn ngàn nhân mã, Lý Trọng vẫn rất hài lòng. Thời Tam Quốc, lính đồn trú một huyện cũng chỉ khoảng ba trăm người, nhân mã của Quản Hợi công chiếm một thị trấn vẫn còn đôi chút nắm chắc.

"Thành trì nào gần đây có lương thực?" Lý Trọng lập tức hỏi. Hắn biết rõ, hiện tại cần giải quyết chính là vấn đề lương thực, mùa đông sắp đến, không có lương thực mọi người đều sẽ chịu đói.

Liêu Hóa hiển nhiên đã điều tra, lập tức đáp: "Đông Lai quận chắc chắn có lương thảo, nhưng thành trì Đông Lai kiên cố, binh lính hơn ngàn. Nếu đánh Đông Lai thì binh lực của chúng ta quá ít, không có hy vọng gì. Tuy nhiên, Đông Mưu có lẽ có chút lương thảo, hơn nữa tường thành mục nát, binh sĩ không nhiều, dễ đánh hơn một chút."

"Vậy thì đánh Đông Mưu đi!" Lý Trọng đáp. Có gì mà phải do dự? Đông Lai tuy có lương thảo, nhưng chắc chắn không đánh hạ được. Chẳng lẽ còn có thể chịu chết hay sao? Đông Mưu dù lương thảo ít hơn một chút, nhưng ít nhiều gì cũng có thể giải quyết được tình thế cấp bách, không hiểu những người này còn chần chừ gì nữa.

Liêu Hóa lộ vẻ khó xử nói: "Binh sĩ Đông Mưu tuy không nhiều, nhưng cũng có hơn ba trăm người, e rằng chúng ta cũng không đánh hạ được!"

Lý Trọng tức giận đến nghiến răng. Khó trách khởi nghĩa Khăn Vàng không thành công. Hơn một ngàn người đánh hơn ba trăm người, binh lực gấp ba mà cũng sợ hãi. Trước kia có Quản Hợi dẫn mấy vạn nhân mã đánh Bắc Hải không có kết quả, sau đó lại đến Liêu Hóa với binh lực gấp ba lần người lại sợ hãi chiến đấu. Sức chiến đấu của những người này quá yếu kém. Lý Trọng lần này không hề oan uổng quân Khăn Vàng. Trong lịch sử, Trương Giác đánh thắng trận chính là dựa vào chiến thuật biển người. Quan quân tuy sức chiến đấu cũng rất thấp, nhưng đối phó quân Khăn Vàng thì quả thật không có vấn đề gì.

"Vì sao? Hơn một ngàn người chúng ta lại không đánh hạ được Đông Mưu sao?" Lý Trọng tức giận hỏi.

Lúc này Quản Hợi mới tiếp lời, cười khổ nói: "Hơn một ngàn người của chúng ta, hơn nửa đều là phụ nữ và trẻ em. Số người thực sự có thể ra chiến trường chỉ khoảng ba trăm, ngang với quân giữ thành Đông Mưu, cho nên..."

Lý Trọng nghe vậy chỉ thấy ngực khó chịu, suýt nữa hộc máu. Hiện tại hắn thật sự có chút hối hận. Hóa ra quân Khăn Vàng đánh trận còn mang theo cả gia quyến, đây không phải là một đoàn lữ hành sao?

"Cho nên... chúng ta phải nghĩ cách khác." Quản Hợi nói tiếp.

"Còn có cách nào nữa?" Lý Trọng lập tức hỏi.

Quản Hợi xòe hai tay, hùng hồn nói: "Hiện t��i ch��ng ta đều là thủ hạ của tiên sinh, đương nhiên sẽ nghe lời ngài. Ngài nói làm thế nào, chúng ta sẽ làm thế đó!"

"Mẹ kiếp!" Lý Trọng không nhịn được thầm mắng một tiếng. Hắn cuối cùng đã hiểu vì sao Quản Hợi và Liêu Hóa một mực lôi kéo mình gia nhập, lại còn tuyên bố mọi việc đều lấy mình làm chủ. Tên này chính là muốn kéo mình ra làm lá chắn mà! Lý Trọng biết chắc rằng nếu không kiếm được lương thực, có khi chính mình cũng bị nấu mà ăn mất.

Liêu Hóa chợt nói: "Ta biết còn có một nơi có lương thực."

"Nơi nào?" Lý Trọng vội hỏi.

Liêu Hóa đáp: "Mi gia ở Từ Châu."

Lý Trọng cười lạnh nói: "Sao ngươi không nói Tương Dương có lương thực luôn đi?"

Liêu Hóa vội vàng giải thích: "Ta không nói là đi Từ Châu đoạt lương thực, mà là đoạt thương đội của Mi gia Từ Châu."

"Có ý gì?" Lý Trọng và Quản Hợi đồng thanh hỏi.

Liêu Hóa chậm rãi nói: "Hôm nay khi ta ra ngoài tìm kiếm đồ vật, có ghé qua Đông Lai quận, định dùng da lông đổi ít mũi tên. Nghe nói Mi gia muốn mang lương thực đến Đông Lai để đổi muối sắt, hình như là vào ngày mười bốn tháng mười."

"Đúng vậy!" Một người bên cạnh bổ sung, "Chúng ta cũng đã nghe rồi."

Lý Trọng lập tức phấn chấn, cướp thương đội so với đánh thành trì đơn giản hơn nhiều, chẳng có gì phải lo lắng. Vì vậy, Lý Trọng đầy hứng khởi hỏi: "Hôm nay là mùng mấy tháng mười rồi?"

Liêu Hóa nghe vậy sững sờ, dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Quản Hợi. Những người khác cũng không chịu kém cạnh. Quản Hợi hắc hắc cười: "Cái này... Phàm là người có đại tài đều không câu nệ tiểu tiết. Tử Hối chính là người như vậy, không biết ngày tháng cũng là điều có thể lý giải, cũng có thể là... Phải không! Hôm nay là mùng tám tháng mười."

Quản Hợi ấp úng, loay hoay một hồi cũng không thể tự bào chữa. Chẳng có cách nào, tình huống của Lý Trọng thật sự quái dị, vừa rồi còn chậm rãi nói về đại sự thiên hạ, hiện giờ lại không biết cả ngày tháng năm.

Quản Hợi lại nhớ đến lúc mới gặp, Lý Trọng còn hỏi hắn bây giờ là năm nào. Tên đại cầm đầu trộm cướp bị tư tưởng phong kiến mê tín ăn mòn nghiêm trọng này không khỏi nảy sinh liên tưởng: Lý Trọng chẳng phải là cùng vị tiên nhân kia học nghệ sao? Chắc là cái gọi là "trong núi không có năm tháng, tuế nguyệt không biết năm" chính là ý này.

Còn Liêu Hóa và đám người thì trong lòng thấp thỏm không yên, tự nhủ vị tân nhiệm chủ công này không phải là thường xuyên hồ đồ đấy chứ? Nếu đúng là như vậy thì đoàn người này sớm giải tán cho rồi.

Lý Trọng đang ở trong sự kích động, hoàn toàn không hề hay biết những suy nghĩ trong lòng Liêu Hóa và những người khác. Hắn vỗ tay kêu lên: "Chúng ta sẽ cướp thương đội của Mi gia! Biết đâu một lần này có thể giải quyết lương thực qua mùa đông!"

Liêu Hóa há miệng đã dội gáo nước lạnh vào sự nhiệt tình của Lý Trọng: "Lý đại ca, thương đội Mi gia có gia đinh hộ tống, e rằng ít nhất phải hơn hai trăm người. Hơn nữa, họ không thể so với quan quân, mỗi người đều trang bị tốt, kinh nghiệm chiến trường dày dặn, sức chiến đấu còn mạnh hơn cả quan quân Đông Mưu. Với số người ít ỏi của chúng ta e rằng..."

Lần này Lý Trọng thật sự là khóc không ra nước mắt. Hắn cuối cùng đã hiểu rằng, vào thời Tam Quốc, binh sĩ có sức chiến đấu nhất chính là tư quân của các gia tộc, tức là thân quân của một số quan văn võ tướng. Những người này trang bị tốt, kinh nghiệm chiến trường phong phú. Không cần hỏi kinh nghiệm chiến trường của đám tư quân này từ đâu mà ra, đều là từ việc cướp bóc khắp nơi của giặc Khăn Vàng. Giặc Khăn Vàng đã cướp bóc thì đương nhiên phải tìm nơi có tiền để cướp, vì vậy hai bên có rất nhiều cơ hội giao thủ.

Sau đó là quân đội triều đình. Quân đội triều đình đều được trang bị theo quy chuẩn, tuy không bằng tư quân gia tộc, nhưng mạnh hơn quân Khăn Vàng rất nhiều. Hơn nữa, những đội quân này đã được huấn luyện đội hình, thích hợp nhất cho các chiến dịch quy mô lớn.

Cuối cùng không cần hỏi, chắc chắn là quân Khăn Vàng. Những người này trang bị tồi tàn, không được huấn luyện chuyên nghiệp, nói thật ra thì chỉ là để người khác lấy kinh nghiệm mà thôi.

"Không thể dùng sức đoạt thì chẳng lẽ không thể dùng mưu trí sao?" Lý Trọng tức giận đáp.

Liêu Hóa không cho rằng thái độ gay gắt của Lý Trọng là đúng. Trong mắt hắn, chỉ cần Lý Trọng cướp được lương thực, thì việc gầm lên vài tiếng có đáng là gì, dù sao cũng hơn là chịu đói.

"Dùng mưu trí thế nào?" Lời này là tất cả mọi người đồng thanh hỏi.

Lý Trọng rất bất đắc dĩ nói: "Ngồi đây mà nghĩ thì không thể nghĩ ra biện pháp nào. Ta cũng đâu phải Thần Tiên. Ngày mai chúng ta sẽ đến Đông Lai xác nhận tình hình, sau đó khảo sát thực địa địa hình xung quanh Đông Lai, xem nên mai phục ở đâu. Cuối cùng, chúng ta còn phải cân nhắc vấn đề thắng thua may rủi. Mi gia nhất định sẽ báo quan, và quan phủ chắc chắn sẽ phái người truy đuổi. Các ngươi nói có đúng không?"

Quản Hợi và Liêu Hóa cùng gật đầu đồng ý, liền khen có lý, trong lòng tự nhủ quả nhiên vẫn là những người đọc sách này suy xét vấn đề chu toàn.

"Vậy cứ thế đi! Trời đã tối, Tử Hối trên người còn có thương tích, trước hết nghỉ ngơi đã. Chuyện đối phó Mi gia ngày mai hãy bàn." Quản Hợi rất săn sóc nói.

"Chết tiệt!" Lý Trọng liếc nhìn sắc trời, thầm mắng một tiếng. Bây giờ chắc cũng chỉ khoảng sáu giờ tối, là một người hiện đại từng sống phóng túng xa hoa, Lý Trọng làm sao có thể ngủ được. Đêm dài dằng dặc thế này, làm sao có thể chợp mắt.

Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free