(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 33: Dũng mãnh Tào Tử Liêm
Chờ đến khi trời đã rạng đông, Tào Tháo bên mình đã tụ tập mấy trăm binh sĩ Tây Lương, không ít kẻ còn dẫn theo tù binh, mang theo chiến lợi phẩm vừa cướp được. Tào Tháo nhìn khắp bốn phía, đâu đâu cũng là thi thể không còn nguyên vẹn cùng băng tuyết đỏ máu. Trong số đó, phần lớn xác chết đều là quân lính liên quân. Tào Tháo chỉ cảm thấy nản lòng thoái chí khôn nguôi.
Những binh sĩ Tây Lương này ngang nhiên cười cợt, mắng nhiếc, thỉnh thoảng lại chỉ trỏ về phía Tào Tháo. Không cần đoán cũng biết, đều là những lời châm chọc giễu cợt.
Đang lúc Tào Tháo mất hết can đảm, chợt nghe thấy một tràng tiếng vó ngựa dồn dập. Một con chiến mã lao nhanh tới, chỉ nghe vị chiến tướng trên ngựa hét lớn một tiếng. Trước mắt Tào Tháo, ánh đao chớp liên hồi, máu tươi văng tung tóe, mấy binh lính áp giải Tào Tháo kêu thảm rồi ngã xuống đất.
Chỉ trong chớp mắt, vị chiến tướng trên ngựa đã giết sạch không còn một tên quân lính đang trói Tào Tháo.
Tào Tháo nhìn rõ ràng, mừng rỡ nói: "Tử Liêm (Tào Hồng, tự Tử Liêm) cứu ta!"
Trong trận hỗn chiến hôm qua, chư tướng trong Tào doanh bị Lữ Bố đánh cho tan tác, tứ tán chạy trốn, đã sớm không thấy bóng dáng Tào Tháo đâu. Tào Hồng vô cùng lo lắng, tìm kiếm suốt một đêm, cuối cùng cũng tìm thấy Tào Tháo. Lập tức trong lòng mừng rỡ, liên tục chém chết mấy tên quân lính. Nhưng đúng lúc này, quân lính Đổng Trác chung quanh cũng xông tới.
Tào Hồng xoay người xuống ngựa, vội vàng kêu lên: "Chúa công mau lên chiến mã, Hồng sẽ bộ chiến hộ tống chúa công thoát khỏi hiểm cảnh."
Tào Tháo nhìn xem Tào Hồng, bỗng nhiên lệ tuôn như mưa, nhất quyết không chịu lên ngựa, bi ai nói: "Ta chết ở nơi đây vậy, hiền đệ há có thể không ngựa, hãy mau rời khỏi hiểm địa này."
Tào Hồng vội vàng kêu lên: "Thiên hạ có thể không có Hồng, nhưng há có thể không có công (Chúa công)!" Dứt lời, hắn cởi bỏ áo giáp, khoác lên người Tào Tháo, cố sức ôm Tào Tháo đặt lên chiến mã. Bản thân mình chỉ mặc áo mỏng, vung đại đao, hộ tống Tào Tháo phía trước ngựa, giết mở một đường máu, rồi đoạt lấy một con chiến mã khác, thẳng hướng phương Đông mà đi.
Trong trận chiến hôm qua, Lữ Bố đại thắng Tào Tháo, đuổi theo hơn mười dặm. Quân lính dưới trướng sớm đã không còn biên chế, tốp năm tốp ba, mỗi người một ngả đuổi giết bại quân, mà ngay cả quân lính dưới trướng Lữ Bố cũng không quá ngàn người.
Dưới loại tình huống này, hai trăm người dưới trướng Lý Trọng đã được coi là đông đảo, hơn nữa còn có vị mãnh tướng như Thái Sử Từ. Có thể nói, chỉ cần không chạm trán Lữ Bố, hoàn toàn có thể tung hoành ngang dọc trên chiến trường mà không sợ hãi. Nhóm người Lý Trọng đang âm thầm đi theo Tào Tháo, đồng thời chuyên chọn những toán quân địch nhỏ lẻ để ra tay, cướp đoạt ngựa và binh khí, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện.
Đứng trên một ngọn núi hoang, Lý Trọng nhìn xem Tào Hồng đang đẫm máu chém giết, hướng về phía Tào Hồng giơ ngón cái lên. Mặc kệ sách sử ghi Tào Hồng là kẻ nóng nảy, tham tiền đến đâu, nhưng lòng trung thành của Tào Hồng đối với Tào Tháo, trong Tào doanh không ai có thể sánh bằng.
Thái Sử Từ cũng cảm thán nói: "Tào Tử Liêm, thực là một nghĩa sĩ!"
Lý Trọng mỉm cười, thần sắc phức tạp nhìn xem Tào Tháo, trong lòng do dự.
Thái Sử Từ nhìn xem sắc mặt Lý Trọng, ngạc nhiên hỏi: "Chúa công đã sớm ngờ tới Tào Tháo sẽ có thất bại này, vì sao không nhắc nhở Tào Tháo? Hôm nay lại đi không quyết đoán như vậy, chi bằng sớm cứu Tào Tháo, rồi quay về Quảng Võ thì sao?"
Lý Trọng cười khổ nói: "Tào Tháo người này là anh hùng thiên hạ, quân sự, nội chính không gì không tinh thông, là đại địch của ta trong tương lai. Ta đang suy nghĩ, có nên chăng ở đây tiêu diệt Tào Tháo, giải quyết một họa lớn trong lòng."
Thái Sử Từ nghe vậy cười cười, rút ra cung tiễn nói: "Vậy còn không đơn giản sao, xem Thái Sử Từ xuống núi lấy mạng hắn."
"Có điều ta lại cảm thấy trong lòng khó có thể an lòng a!" Lý Trọng lắc đầu nói.
Thái Sử Từ cũng chỉ có thể cười khổ cùng Lý Trọng, kỳ thật hắn cũng không muốn bắn chết Tào Tháo. Dù sao cũng từng ở chung một thời gian ngắn, Tào Tháo đối với mình rất thân thiện.
Tào Hồng che chở Tào Tháo vừa rời khỏi ngọn núi hoang Lý Trọng ẩn thân, đã thấy phía trước lại là một con sông lớn. Chưa đợi Tào Hồng tìm được đội thuyền, phía thượng nguồn bỗng nhiên ập tới một toán người ngựa, kẻ cầm đầu chính là Từ Vinh.
Trông thấy Tào Tháo bị sông lớn chặn đường, Từ Vinh mừng rỡ, lớn tiếng quát: "Tào Mạnh Đức, hôm nay xem ngươi còn chạy đi đâu!"
Tào Tháo cùng Tào Hồng sắc mặt đại biến. Kế sách hôm nay chỉ có bơi qua sông lớn, nhưng người ở dưới nước làm sao có thể tránh thoát loạn tiễn của truy binh? Huống chi thời tiết giá lạnh, nước sông nhất định rét buốt thấu xương, bước xuống nước, chẳng bao lâu cũng sẽ bị nước sông đóng băng.
Chỉ một chút do dự, Từ Vinh đã đuổi tới cách đó hơn năm mươi bước. Hắn sợ Tào Tháo bơi qua sông mà đi mất, l��n tiếng quát: "Toàn quân, bắn tên!"
Tào Hồng phi ngựa lên trước, đỡ Tào Tháo ở phía sau, trong tay đại đao vung vẩy trên dưới, cản đỡ tên bay tới. Nhưng Tào Hồng chém giết đã bao lâu, đã sớm kiệt sức, đến thời gian thở dốc cũng không có, làm sao có thể vung đại đao như mưa gió không lọt? Một đợt tên có đuôi lông vũ bắn tới, Tào Hồng đã cảm thấy lồng ngực khó chịu, choáng váng cả đầu óc.
Trong lúc nguy cấp, Tào Hồng chỉ đành hít thở một hơi. Vừa thở ra một cái, đại đao trong tay liền thoáng chậm lại. Một mũi tên mạnh xuyên thủng kẽ đao, chính xác trúng bụng dưới Tào Hồng.
Tào Hồng trên người không hề có áo giáp, bị mũi tên xuyên vào sâu hơn hai thốn, kêu thảm một tiếng, suýt chút nữa ngã khỏi ngựa.
"Tử Liêm!" Tào Tháo chứng kiến Tào Hồng bị thương, lập tức hai mắt đỏ ngầu, muốn xông lên liều chết.
Tào Hồng thân thể loạng choạng một cái, lập tức giữ vững thân hình, nổi giận quát một tiếng, vươn tay đỡ Tào Tháo lại phía sau lưng.
Nhìn thấy đối diện không còn mũi tên bay tới nữa, nghĩ rằng chắc là mũi tên đã dùng hết. Tào Hồng hít sâu một hơi, cắm đại đao xuống mặt tuyết, giật xuống quần áo trên người, băng bó vết thương ở bụng, chỉ vào truy binh quát: "Đến đây, xem ai có thể lấy mạng Tào ta!"
Từ Vinh nhìn thấy Tào Hồng bị thương, liền thúc ngựa xông lên giao chiến với Tào Hồng. Quân lính dưới trướng cũng ùa lên theo. Bây giờ không phải là võ tướng hai quân đơn đấu trước trận, vây công mới là lẽ phải.
Lúc này mới có thể nhìn ra võ nghệ của Tào Hồng. Hắn chẳng những địch lại Từ Vinh, còn có thể đánh chết những quân lính tấn công Tào Tháo, thật đúng là dũng mãnh dị thường.
Nhưng Tào Hồng dũng mãnh đến đâu cũng không thể ngăn được nhiều người như vậy vây công. Chưa đầy một khắc trà, Tào Hồng đã trúng mấy vết thương, máu chảy như suối, thở hổn hển từng đợt.
Đúng lúc này, Tào Tháo lại bị một gã quân tốt đâm trúng cánh tay. Tào Tháo đau đớn kêu lên một tiếng, trường thương trong tay rơi xuống đất. Tào Hồng lập tức hai mắt bốc hỏa, vùng lên dũng mãnh, đại đao như tia chớp bảo vệ Tào Tháo, lập tức chém giết hơn mư���i tên quân lính. Máu tươi văng tung tóe gần như nhuộm Tào Hồng thành một người máu.
Từ Vinh khiếp sợ trước sự dũng mãnh của Tào Hồng, trong lúc nhất thời rõ ràng không dám giao chiến với hắn, vội vàng gọi quân lính dưới trướng vây công Tào Hồng.
Chứng kiến Tào Hồng dũng mãnh như vậy, trên ngọn núi hoang, Liêu Hóa cảm thán nói: "Chúa công, Tào Hồng dũng mãnh không thua kém gì huynh đệ Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên đâu."
Lý Trọng nhẹ gật đầu. Thái Sử Từ tiếp lời: "Luận võ nghệ, hắn không bằng huynh đệ Hạ Hầu Đôn, nhưng nói về sự dũng mãnh, người này có thể nói là đệ nhất Tào doanh."
"Đúng vậy, Tào Hồng thật sự là một nhân tài không được trọng dụng." Liêu Hóa gật đầu nói: "Nhìn Tào Tháo cũng không biết lợi hại ở đâu, võ nghệ tầm thường, mưu kế cũng chẳng xuất chúng. Chúa công còn có thể đoán ra Đổng Trác nhất định sẽ bố trí mai phục ở đây, Tào Tháo lại không hề cảnh giác. Thật không biết vì sao chúa công lại sợ hắn?"
Lý Trọng nghe vậy đột nhiên cảm thấy trong lòng chấn động, chậm rãi nhắm mắt lại. Lời của Liêu Hóa cứ quanh quẩn trong đầu Lý Trọng hết lần này đến lần khác: Thật không biết vì sao chúa công lại sợ hắn?
Ta sợ Tào Tháo sao? Lý Trọng không ngừng tự hỏi lòng mình, không! Lý Trọng mạnh mẽ mở to mắt, trong mắt lóe lên hào quang tự tin, trong lòng tự nhủ: Ta há có thể sợ hắn? Nếu ngay cả đối thủ cũng sợ hãi, ta làm sao có thể tranh bá thiên hạ được. Hôm nay ta có thể cứu hắn, đợi đến lúc là địch, ta ắt có thể đánh bại hắn.
Nghĩ tới đây, Lý Trọng khà khà cười một tiếng, nói: "Ta làm sao e ngại Tào Tháo? Hôm nay ta có thể cứu hắn, ngày mai có thể giết hắn. Tử Nghĩa... xuống núi cứu người."
Thái Sử Từ cười nói: "Có bực khí phách này, mới xứng đáng làm chúa công của Thái Sử Từ ta."
Dứt lời, hắn thúc ngựa xuống núi, thẳng tiến về phía Từ Vinh.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền lưu trữ và phát hành tại Truyen.free.